SD-Glossary
Displaying 576 - 600 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| employment (in oil pipeline enterprises) | Average number of persons working during the given period in an oil pipeline transport enterprise and persons working outside the enterprise but who belong to it and are directly paid by it. | التوظيف (في شركات أنابيب نقل النفط) | متوسط عدد الأشخاص العاملين في شركة أنابيب نقل النفط خلال فترة معينة بالإضافة إلى الأشخاص العاملين خارج الشركة لكنهم يتبعون لها وتدفع لهم رواتبهم مباشرة. | |
| investment expenditure on infrastructure (for sea transport) | Expenditure on new construction, extension of existing infrastructure, including reconstruction, renewal and major repairs. | نفقات الاستثمار في البنى التحتية (النقل البحري) | النفقات على الإنشاءات الجديدة، توسيع البنى التحتية الموجودة، بما في ذلك إعادة البناء والتجديدات والإصلاحات الرئيسية. | |
| year of construction of vessel (for inland waterways transport) | Year of original construction of the hull. | سنة بناء المركب | السنة التي تم فيها بناء جسم المركب. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| sample survey | A sample survey is a survey which is carried out using a sampling method, i.e. in which a portion only, and not the whole population is surveyed. | الاستقصاء بالعينات | الاستقصاء بالعينات هو استقصاء يتمّ بواسطة طريقة معاينة أي يجري الاستقصاء على نسبة من المجتمع فحسب وليس على المجتمع بالكامل. | |
| IGU | See International Geographical Union | الاتحاد الجغرافي الدولي | راجع: International Geographical Union | |
| census | A census is a survey conducted on the full set of observation objects belonging to a given population or universe | تعداد | يقصد بهذا الاصطلاح عملية الحصر الكامل للسكان او اي مجموعات اخرى وذلك في نقطة زمنية معينة بالنسبة لخصائص معرفة جيدا , حيث يوجد لدينا مثلا تعداد للسكان واخر للمباني وثالث للانتاج ورابع لحركة المرور في منطقة او طريق معين وخامس للزراعة ... وفي بعض الاحيان يرتبط هذا الاصطلاح لبيانات التي بموجبهايتم جميع البيانات | |
| data swapping | A disclosure control method for microdata that involves swapping the values of variables for records that match on a representative key. In the literature this technique is also sometimes referred to as multidimensional transformation. It is a transformation that ensures (under certain conditions) the maintance of a set of statistics. | مقايضة البيانات | طريقة لضبط كشف البيانات الصغرية تتضمن مقايضة قيم المتغيرات بالسجلات التي تقابلها على المفتاح التمثيليَ. في الوثائق المكتوبة، يتم أحيانًا تسمية هذه التقنية باسم تحويل متعدد الأبعاد. إنها تقنية تحويل تضمن (في ظلّ بعض الشروط) الحفاظ على مجموعة إحصاءات. | |
| statistical disclosure | Statistical Data Protection is a more general concept which takes into account all steps of production. SDP is multidisciplinary and draws on computer science (data security), statistics and operations research. | الكشف الاحصائيّ | حماية البيانات الإحصائية مفهوم أكثر شمولية من الكشف الإحصائي، ويأخذ في عين الاعتبار شتى مراحل الإنتاج. حماية البيانات الإحصائية هي عمل متعدد الجوانب له صلة بميادين مختلفة منها علم الحاسوب (أمن البيانات)، والإحصاءات والبحوث حول العمليات. | |
| Lerner index | See Market power | دليل ليرنر (Lerner) | راجع: Market power | |
| probability sample | A probability sample is a sample selected by a method based on the theory of probability (random process), that is, by a method involving knowledge of the likelihood of any unit being selected. | عينات احتمالية | يتم سحبها على أساس قانون الاحتمالات حيث يتم سحب مفرداتها بشكل متتالي وباحتمال معروف ، ومن أنواعها العينة العشوائية البسيطة Randan Sample والعينة الطبقية Slratified Sample والعينة المنتظمة Systematic Sample والعينة العنقودية Cluster Sample . |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| RTGS | نظام إجمالي التسويات بالوقت الفعلي | |||
| futures market | A futures market is a commodities market where futures contracts are issued. | سوق العقود الآجلة | سوق العقود الآجلة هي سوق السلع حيث يتمّ إصدار العقود الآجلة. | |
| actuarial valuation | A valuation carried out by an actuary on a regular basis, in particular, to test future funding or current solvency of the value of the pension fund’s assets with its liabilities. | تقييم اكتواري | تقييم يجريه اكتواري بانتظام، وخصوصًا بغرض اختبار التمويل المستقبلي أو قياس التناسب الحالي بين قيمة أصول صندوق المعاشات التقاعدية وخصومه. | |
| multilateral creditors | These creditors are multilateral institutions such as the IMF and the World Bank, as well as other multilateral development banks. | الدائنون متعددو الأطراف | هؤلاء الدائنون هم مؤسسات متعددة الأطراف، كصندوق النقد الدولي والبنك الدولي، وكذلك بنوك التنمية المتعددة الأطراف الأخرى. | |
| cut-throat competition | Cut-throat competition, also known as destructive or ruinous competition, refers to situations when competition results in prices that do not chronically or for extended periods of time cover costs of production, particularly fixed costs. This may arise in secularly declining or "sick" industries with high levels of excess capacity or where frequent cyclical or random demand downturns are experienced. | منافسة حتّى الموت | المنافسة حتّى الموت، المعروفة أيضاً بالمنافسة المدمّرة أو الهدّامة، تشير إلى الحالات التي تتمخّض فيها عن المنافسة أسعار لا تغطّي تكاليف الإنتاج، بخاصّة التكاليف الثابتة، وذلك بصورة مزمنة أو لفترات زمنيّة طويلة. وقد يولّد هذا تراجعاً في المدى الطويل للصناعات أو صناعات "مريضة" ذات مستويات عالية من الطاقات الإنتاجيّة الفائضة أو التي تشهد نكوصاً في الطلب دوريّاً أو عشوائيّاً. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| mixed retailing | Non-specialised trade is non-specialist retailing or wholesaling of more than one family of products, sometimes including several types of service. | التجارة بالتجزئة المختلطة | التجارة غير المتخصصة هي تجارة غير متخصصة بالجملة أو بالتجزئة لأكثر من سلسلة واحدة من المنتجات وقد تشمل في بعض الأحيان أنواع مختلفة من الخدمات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| materials and energy balances | Materials and energy balances are accounting tables that provide information on the material input into an economy delivered by the natural environment, the transformation and use of that input in economic processes (extraction, conversion, manufacturing, consumption) and its return to the natural environment as residuals (wastes). The accounting concepts involved are founded on the first law of thermodynamics, which states that matter (mass/energy) is neither created nor destroyed by any physical process. | أرصدة المواد والطاقة -ميزان الطاقة | جداول محاسبية توفر معلومات حول المدخلات من المواد في أي اقتصاد من البيئة الطبيعية، وتحويل هذه المدخلات واستخدامها في العمليات الاقتصادية (الاستخراج، التصنيع، الاستهلاك) وعودتها للبيئة الطبيعية كبقايا (نفايات). وتقوم المفاهيم المحاسبية ذات الصلة على أساس أول قانون للديناميكية الحرارية الذي يقول بأن المادة (كتلة / طاقة) لا تخلق أو تنفى بفعل أي عملية فيزيائية. | |
| total natural renewable water | The sum of the average annual flow of rivers and recharge of ground water generated from endogenous precipitation and the natural flow originating outside the country. | مجموع المياه الطبيعية المتجدّدة | مجموع معدّل التدفق السنوي للأنهار وإعادة ملء المياه الجوفية الناتج من التساقطات الخارجية والتدفق الطبيعي الناشئ خارج الدولة. | |
| ecological amplitude | Ecological amplitude are the limits of environmental conditions within which an organism can live and function | السعة الايكولوجيّة | السعة الايكولوجية هي حدود الشروط البيئيّة التي يمكن أن يعيش في ظلّها كائن ويؤدي وظيفته. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| wealth capital stock | The wealth capital stock is a synonym for the “net capital stock”. The term is widely used in North America but in this Manual the SNA term “net capital stock” is used. | مخزون الثراء في رأس المال | وهو مرادف لتعبير "صافي مخزون رأس المال". غالبًا ما يستخدم هذا التعبير في أميركا الشمالية. أما هنا فيستخدم تعبير "صافي مخزون رأس المال". | |
| export subsidies | Export subsidies consist of all subsidies on goods and services that become payable to resident producers when the goods leave the economic territory or when the services are delivered to non-resident units; they include direct subsidies on exports, losses of government trading enterprises in respect of trade with non-residents, and subsidies resulting from multiple exchange rates. | إعانة التصدير | يتألف دعم الصادرات من جميع الإعانات على السلع والخدمات التي تصبح مستحقة الدفع للمنتجين المقيمين عندما تترك السلع الإقليم الاقتصادي أو عندما تقدم الخدمات إلى وحدات غير مقيمة؛ وهي تشمل الإعانات المباشرة على الصادرات، وخسائر المؤسسات التجارية الحكومية فيما يتعلق بالتجارة مع غير المقيمين، والإعانات الناجمة عن أسعار الصرف المتعددة. | |
| nominal holding gain - non-financial asset | Nominal holding gain - non-financial asset The nominal holding gain on a non-financial asset is the value of the benefit accruing to the owner of that asset as a result of a change in its price over a period of time 12.74 | أرباح الحيازة الإسمية لأصول غير مالية | أرباح الحيازة الإسمية لأصول غير مالية هو قيمة الفائدة المتراكمة لمالك هذه الأصول كنتيجة لتغير سعره بمرور فترة من الزمن. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Producer | See: Production unit | المنتج | أنظر: وحدة الإنتاج |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| hard coal | A black, natural fossil organic sediment with a gross calorific value of more than 23 860 kJ/kg (5 700 kcal/kg) in the ash-free condition and with the moisture content obtaining at a temperature of 30 degrees C and relative air humidity of 96 per cent, and with a mean random reflectance of vitrinite of at least 0.6. Hard coal comprises: (i) Coking coal: Coal with a quality that allows the production of a coke suitable to support a blast furnace charge. (ii) Other bituminous coal and anthracite (steam coal): Steam coal is coal used for steam raising and space heating purposes and includes all anthracite coals and bituminous coals not included under coking coal. | الفحم الحجري | عبارة عن رواسب أحفورية عضوية طبيعية سوداء اللون وذات قيمة حرارية اجمالية تزيد على 23860 نبلوجول/ كحم (5700 كيلوكالوري/ كجم) في حالة خلوه من الرماد و بمحتوى رطب عند درجة حرارة 30 درجة مئوية ورطوبة نسبية للهواء تصل الى 96 بالمائة مع متوسط انعكاس عشوائي للفيتربنايت يبلغ 0.6 على الأقل. يشمل (i)- فحم يتميز بالجودة يسمح بإنتاج فحم مناسب لدعم شحنة فرن العالي. (ii)أنواع الفحم البيتوميني (القاري) الأخرى والأنثراسيت (الفحم البخاري): الفحم البخاري هو الفحم المستخدم لأغراض تسخين المساحات والرفع بالبخار ويشمل جميع أنواع فحم الأنثراسيت ولا يتضمن فحم الكوك أنواع الفحم البيتوميني. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| free on board price | The f.o.b. price (free on board price) of exports and imports of goods is the market value of the goods at the point of uniform valuation, (the customs frontier of the economy from which they are exported). It is equal to the c.i.f. price less the costs of transportation and insurance charges, between the customs frontier of the exporting (importing) country and that of the importing (exporting) country. | سعر تسليم ظهر السفينة | وهو في الغالب سعر الصادرات أو المستوردات من السلع على أساس قيمة السوق للسلع عند نقطة التقييم الأولى (اي أنها المركز الجمركي في البلد الذي يتم تصدريها منه). ويساوي سعر تسليم ظهر السفينة سعر السيف مطروحاً منه تكاليف النقل والتأمين بين الحدود الجمركية للبلد المصدر وتلك الخاصة بالبلد المستورد. |