SD-Glossary
Displaying 2401 - 2425 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| secondary railway enterprise | Railway enterprise other than principal which carries out transport operations for the public. | شركات السكك الحديدية الثانوية | شركات السكك الحديدية غير الرئيسية والتي تقوم بعمليات النقل للعموم. | |
| energy consumption by inland waterways transport (IWT) | Final energy consumption by inland waterways transport (IWT) vessels. | الطاقة المستهلكة في النقل عبر الممرات المائية الداخلية | الاستهلاك النهائي للطاقة بواسطة مراكب النقل عبر الممرات المائية الداخلية. ويشمل ذلك الاستهلاك النهائي للطاقة بواسطة مراكب النقل المفرغة من الحمولة. | |
| investment expenditure on vessels (for sea transport) | Expenditure on purchase of vessels. | نفقات الاستثمار في المراكب (النقل البحري) | النفقات على شراء المراكب. | |
| investment expenditures on rolling stock | Expenditure for purchase of the new railway vehicles. | نفقات الاستثمار في معدات الدحرجة-عربات السكك الحديدية | النفقات التي تخصصها الشركة لشراء مركبات جديدة للسكك الحديدية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| version identifier | A version identifier is an identifier assigned to a version under which a data element registration is submitted or updated. | معرّف النسخة | معرّف النسخة هو محدّد ينسب إلى نسخة يجري بواسطتها تسجيل عنصر من عناصر البيانات أو تحديثه. | |
| observation confidentiality | See Confidentiality | سريّة الملاحظة | راجع: Confidentiality | |
| sampling bias | That part of the difference between the expected value of the sample estimator and the true value of the characteristic which results from the sampling procedure, the estimating procedure, or their combination. | تحيز المعاينة | جزء الفرق بين القيمة المتوقعة لمقدّر معاينة والقيمة الحقيقية للمميزة التي تنتج من إجراء المعاينة، اجراء التقدير، أو الاثنين معًا. | |
| implied edit | An implied edit is an unstated edit derived logically from explicit edits that were written by a subject matter specialist. | التنقيح الضمني | تحرير غير معلن مشتق منطقياً من التحرير العلنيّ على يد خبير في المسألة. | |
| chain | A sequence of terms such that each term depends in some defined way upon the previous term or terms in the series; for example, the chain-relative used in the calculation of index numbers upon the chain-base method. | سلسلة | تسلسل فصول يكون فيه كل فصل رهن بشكل محدد بالفصل أو الفصول السابقة في السلسلة، مثلاً السلسلة النسبية المستخدمة في احتساب الأرقام القياسيّة على أساس الطريقة المبنية على السلسلة. | |
| data value | A data value is an element of a value domain. | قيمة البيانات | قيمة البيانات عنصر من ميدان القيمة. | |
| statistical indicator | A statistical indicator is a data element that represents statistical data for a specified time, place, and other characteristics. | مؤشر إحصائيّ | المؤشر الإحصائيّ هو عنصر من عناصر البيانات يمثّل البيانات الاحصائيّة لفترة أو مكان محدّد ومميزات أخرى. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| secondary market | Secondary market refers to the purchase or sale of securities between the time of their initial issuance and before they mature. Many money market instruments are sold and bought several times by different investors before they mature | السوق الثانوي | يشير هذا المصطلح إلى شراء الأوراق المالية وبيعها بين تاريخ إصدارها الأولي وقبل تاريخ استحقاقها. يتم بيع عدد من الأدوات المالية السوقية وشرائها مراراً من قبل المستثمرين المختلفين قبل تاريخ استحقاقها. | |
| generally accepted accounting principles | The accounting rules used to prepare financial statements for publicly traded companies and many private companies in the United States. | المبادئ المحاسبية المقبولة بصفة عامة | إنها قواعد المحاسبة المستخدمة لتحضير البيانات المالية لشركات التداول العام ولعدد من الشركات الخاصة في الولايات المتحدة. | |
| advanced release calendar | جدول زمني متقدّم للإطلاق | راجع:Release calendar | ||
| Multi-year rescheduling agreement - IMF | An agreement granted by official creditors that covers consolidation periods of two or more years in accordance with multiyear IMF arrangements, such as the Extended Fund Facility (EFF) and the Poverty Reduction and Growth Facility (PRGF). The modalities of the agreement are that a succession of shorter consolidations (tranches) are implemented after certain conditions specified in the Agreed Minute are satisfied, such as full implementation to date of the rescheduling agreement and continued implementation of the IMF arrangements. | اتفاق إعادة الجدولة المتعدد السنوات | هو اتفاق يمنحه الدائنون الرسميون يغطي فترات توحيد تبلغ سنتين أو أكثر وفقا للترتيبات متعددة السنوات الموضوعة من جانب صندوق النقد الدولي، كتسهيل الصندوق الممدد وتسهيل النمو والحد من الفقر. وتتمثل طرائق الاتفاق في تطبيق سلسلة من عمليات التوحيد الأقصر أجلا (هي الشرائح) بعد استيفاء شروط معينة منصوص عليها في المحضر المتفق عليه، كأن يتم حتى تاريخ الاتفاق التطبيق الكامل لاتفاق إعادة الجدولة واستمرار تطبيق الاتفاقات المعقودة مع صندوق النقد الدولي. | |
| debt and debt service reductionoperations | Debt-restructuring agreements are typically undertaken for bank loan debt obligations and involve the buyback and exchange of eligible debt either for financial instruments that are valued at a substantial discount (simple cash buyback) or for new bonds featuring a present value reduction. In some instances, the principal portion of new financial instruments is fully collateralized with zero-coupon bonds issued by the treasury of an industrial country, while interest obligations are also partially secured. DDSR operations are characterized by a “menu approach,” allowing individual creditors to select from among several DDSR options. Under the Brady plan of March 1989, some of these arrangements have been supported by loans from official creditors. | عمليات تخفيض الدين وتخفيض خدمة الدين | يتم عادة الدخول في اتفاقات إعادة هيكلة الدين في حالة التزامات الدين المقدم كقروض من البنوك وتنطوي على إعادة شراء الدين المستوفي لشروط إعادة الهيكلة ومبادلته إما بأدوات مالية يتم تقييمها بخصم كبير (عملية إعادة الشراء النقدية البسيطة) أو مبادلته بسندات جديدة تنطوي على تخفيض القيمة الحاضرة. وفي بعض الحالات، يكون شق المبلغ الأصلي في الأداة المالية الجديدة مشمولا بضمانة إضافية كاملة تتمثل في سندات ذات قسائم صفرية صادرة عن خزانة أحد البلدان الصناعية، بينما يتوافر أيضا ضمان جزئي لالتزامات الفائدة. ومن بين خصائص عمليات تخفيض الدين وتخفيض خدمة الدين ما يسمى "منهج القائمة" الذي يسمح لفرادى الدائنين بالاختيار من بين عدة خيارات لعمليات تخفيض الدين وتخفيض خدمة الدين. ووفق خطة "بريدي" الصادرة في مارس 1989 ، تتم مساندة بعض هذه الترتيبات بقروض من الدائنين الرسميين. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| non-residential buildings – UN | A building is regarded as a non-residential building when the minor part of the building (i.e. less than half of its gross floor area) is used for dwelling purposes. Non-residential buildings comprise: - industrial buildings; - commercial buildings; - educational buildings; - health buildings; - other buildings | مبانٍ غير سكنية | تشمل المباني غير المعدّة للسكن، بما في ذلك التركيبات والمرافق والمعدات التي تشكل جزءاً لا يتجزأ من المبنى، وتكاليف تنظيف الموقع وإعداده، وتشمل أيضاً النصب التاريخية. ومن أمثلة المباني غير السكنية، المباني الصناعية والمستودعات والمباني التجارية والمباني المخصصة للترويح العام ومباني الفنادق والمطاعم …الخ (الفئة 5212 من التصنيف المركزي للمنتجات). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| minimisation of natural hazards | Expenditures and activities aiming at the minimisation of natural hazards and of their impacts. They may include the following natural hazards: forest fires, floods, avalanches, landslides, storms, droughts, earthquakes and volcanic eruptions. | تقليل الأخطار الطبيعيّة- التقليل من الأخطار الطبيعية | النفقات والأنشطة التي تهدف إلى التقليل من الأخطار الطبيعية ووقعها وتتضمّن الأخطار الطبيعية التالية: الحرائق التي تصيب الغابات، الفيضانات، الانهيارات الجليدية، الانهيارات الأرضية، العواصف، موجات الجفاف، الهزات الأرضية، والثوران البركاني. | |
| trace elements | Trace elements are elements that occur in very small quantities in living organisms. These elements include lead, silver, iron, zinc, nickel, cobalt and manganese. Some trace elements are essential for life processes, while others are detrimental. Even beneficial elements may be toxic at higher levels. | عنصر نادر | عناصر تتواجد بكميات صغيرة جدًا في الكائنات الحية. وتشمل هذه العناصر الرصاص والفضة والحديد والزنك والنيكل والكوبالت والمنغنيز. وبعض هذه العناصر ضرورية للحياة، في حين أن بعضها الآخر ضار حتى أنه يمكن للعناصر المفيدة أن تصبح سامة إذا ارتفعت مستوياتها. | |
| ecological footprint | An ecological footprint is the land (and water) area of the planet or particular area required for the support either of humankind’s current lifestyle or the consumption pattern of a particular population. It is the inverse of the carrying capacity of a territory | منطقة استقبال إيكولوجية | منطقة برية (ومائية) من الأرض أو منطقة معنية ضرورية إما لدعم أسلوب حياة البشر أو طابع استهلاكهم الحالي. وهذا المفهوم هو عكس ما يسمى قدرة تحمل المنطقة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| work-in-progress on cultivated biological resources | Work-in-progress on cultivated biological resources consists of output that is not yet sufficiently mature to be in a state in which it is normally supplied to other institutional units. 10.140 | موارد بيولوجية مفتلحة قيد التنفيذ | موارد بيولوجية مفتلحة قيد التنفيذ تتكون من سلع لم يتم اكتمال نموها بعد لتكون في الحالة أو الهيئة التي عادة ما تكون عليها عند توريدها لوحدات مؤسسية أخرى | |
| externalities - SNA | Externalities are changes in the condition or circumstances of institutional units caused by the economic actions of other units without the consent of the former. | أعمال خارجية | أعمال تقوم بها وحدات مؤسسية، وينتج منها تغيرات في وضع وظروف وحدات أخرى من دون أن يكون لهذه الوحدات دور فيها أو من دون موافقتها. | |
| non-deductible VAT | Non-deductible VAT is VAT payable by a purchaser that is not deductible from his own VAT liability, if any. 6.58 | ضريبة القيمة المضافة غير المقتطعة | ضريبة القيمة المضافة غير المقتطعة ضريبة القيمة المضافة التي يدفعها المشترون ولا تقتطع من ضريبة القيمة المضافة المستحقة عليهم |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Quality improvement survey | See: SBR improvement survey | مسح تحسين الجودة | أنظر: مسح تحسين السجل الإحصائي للمؤسسات |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| heavy fuel oil (residual) | This comprises oils that make up the distillation residue. It comprises all residual fuel oils, including those obtained by blending. Its kinematic viscosity is above 10 cSt at 80 degrees C. The flash point is always above 50 degrees C and the density is always more than 0.90 kg/l. | زيت الوقود الثقيل (المتبقي) | وهي الزيوت الثقيلة التي تشكل كافة مخلفات التقطير. تتكون من جميع زيون الوقود المتبقية بما فيها ما تنتج عن طريق المزج. تزيد درجة لزوجتها الحركية عن 10 سنتيستوك عند درجة حرارة 80 درجة مئوية. تزيد دائما درجة الوميض (الاشتعال) عن 50 درجة مئوية وتزيد الكثافة النوعية عن 0.90 كحم/ لتر. |