معجم الإحصاءات
عرض 1 - 25 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| disaggregation | Disaggregation is the breakdown of observations, usually within a common branch of a hierarchy, to a more detailed level to that at which detailed observations are taken. | تفصيل | التقسيم هو تجزيء المشاهدات عادة ضمن فرع مشترك من التراتبية إلى مستوى أكثر تفصيلًا من المستوى الذي تؤخذ فيه المشاهدات المفصلة. | |
| manifold classification | If a population is divided into a number of mutually exclusive classes according to some given characteristic and then each class is divided by reference to some second, third, etc. characteristic, the final grouping is called a manifold classification. | تصنيف متعدد النواحي | لو كان مجتمع دراسة منقسم إلى صفوف حصرية متبادلة وفقاً لبعض الميزات، وكان كل صف منقسم عبر المرجع إلى صف ثانٍ وثالث، الخ.... تُدعى المجموعة الأخيرة تصنيفاً متعدد النواحي. | |
| restricted data | بيانات مقيدة | |||
| hierarchical data | See Data review | |||
| unit value index | The percentage of an eligible sample for which information is obtained. | الرقم القياسي لقيمة الوحدة | رقمُ قياسٍ سعري يقيس التغير في متوسط قيمة الوحدة لوحدات غير متجانسة، والتي قد تتأثر بالتغيرات في البنود المستخدمة إضافة إلى التغيرات في أسعارها. وبالتالي لا يتوقع من الأرقام القياسية لقيم الوحدات أن توفر مقاييس جيدة للتغير في متوسط الأسعار عبر الزمن. | |
| biased sample | A sample obtained by a biased sampling process, that is to say, a process which incorporates a systematic component of error, as distinct from random error which balances out on the average. Non-random sampling is often, though not inevitably, subject to | عينة متحيزة | عينة جرى التوصل إليها عبر عملية معاينة متحيّزة، هي عمليّة تجسّد مكوّن خطأ منهجيّ، مختلف عن الخطأ العشوائيّ الذي يستوي على المعدّل. المعاينة غير الاعتباطيّة تخضع غالبًا، من دون أن يكون ذلك محتّمًا، للتحيز، خاصة حين تؤتمن على حكم ذاتيّ من جانب الإنسان. | |
| non-measured economy | The non-measured economy is the group of activities within the 1993 SNA production boundary that are non-measured. | اقتصاد غير مقاس | مجموعة نشاطات غير مقاسة ضمن حدود انتاج نظام الحسابات القومية لعام 1993. | |
| data presentation | Description of the way the data are presented. The process that follows the process of data collection and review, where the data is presented in various forms, such as displayed in special tables prepared in advance, or geometric forms or graphs, to make rapid comparisons between different aspects of the phenomenon studied. | عرض البيانات | العملية التي تلي عملية جمع البيانات ومراجعتها حيث يتم عرض تلك البيانات بأشكال متعددة , كعرضها في جداول خاصة أعدت بصورة مسبقة , أو بأشكال هندسية أو رسوم بيانية , وذلك لإجراء المقارنات السريعة بين مختلف اوجه الظاهرة المدروسة . |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| business register | Business registers record all active entities in the national economy that are engaged in economic activities contributing to the gross domestic product (GDP) on a reasonably long term basis. In general, the term “economic activity” is understood as referring to a process, that is to say, to the combination of actions carried out by a certain entity that uses labour, capital, goods and services to produce specific products (goods and services). | السجل الإحصائي للمؤسسات | السجل الإحصائي للمؤسسات قائمة كاملة وشاملة، ومنظمة ومحدثة بشكل دوري، لوحدات النشاط الاقتصادي التي تعمل ضمن عملية إنتاج السلع والخدمات، والتي يحتفظ بها الجهة الإحصائية الرسمية لأهداف إحصائية بغرض المساعدة في استكمال البيانات الإحصائية على وجه الخصوص باعتباره (العمود الفقري) للإعداد والتنسيق لتنفيذ المسوح، وكمصدر للمعلومات للتحليل الإحصائي لمجتمع الأعمال وخصائصه، ومن أجل استخدام بيانات السجلات الإدارية، وتحديد وبناء الوحدات الإحصائية. | |
| Institutional sector – SNA | The SNA 93 states that Institutional units are grouped together to form institutional sectors, on the basis of their principal functions, behaviour, and objectives. | القطاع المؤسسي | 1. هو مجموعة من الوحدات المؤسسية المقيمة التي تشترك بسماتها القانونية وطبيعة النشاط ويتألف منها مجموع الاقتصاد، مصنفة إلى القطاعات التالية، قطاع الشركات غير المالية، قطاع الشركات المالية، القطاع الحكومي العام، قطاع المؤسسات غير الهادفة للربح التي تخدم الأسر. | |
| social assistance benefits in kind | Social assistance benefits in kind consist of transfers in kind provided to households by government units or non-profit institutions serving households (NPISHs) that are similar in nature to social security benefits in kind but are not provided in the context of a social insurance scheme. | منافع المساعدات الاجتماعية العينية | تتكون من التحويلات العينية التي تقدمها الحكومة والمؤسسات التي لا تهدف إلى الربح وتخدم الأسر المعيشية إلى الأسر المعيشية وهي ذات طبيعة مماثلة لمنافع الضمان الاجتماعي العينية، ولكنها لا تقدم في إطار برنامج للتأمين الاجتماعي. وهي مماثلة لمنافع المساعدات الا 2. تتكون هذه من تحويلات عينية تقدمها الوحدات الحكومية والمؤسسات غير الهادفة للربح التي تخدم الأسر المعيشية إلى الأسر المعيشية ، وهي مماثلة لمنافع الضمان الاجتماعي العينيه ، ولكنها لاتقدم في اطار برنامج التأمين الاجتماعي ، ويغلب أن تقدم في ظل الظروف الآتية ، | |
| consumption | The activity of consumption consists of the use of goods and services for the satisfaction of individual or collective human needs or wants. 9.39 | استهلاك | استهلاك، النشاط الاستهلاكي يتضمن استخدام السلع والخدمات لإشباع الحاجات الفردية أو الاحتياجات والرغبات الجماعية الإنسانية |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Branch | A branch is an unincorporated enterprise that wholly belongs to a non-resident unit, known as the parent. It is resident and treated as a quasi-corporation. For the purpose of the statistical business register a branch shall be treated as an enterprise. | الفرع | الفرع هو مؤسسة فردية غير ذات شخصية اعتبارية تنتمي لوحدة غير مقيمة تعرف بالمؤسسة الأم، ويكون الفرع مقيماً ويعامل كشبه شركة. و لأغراض سجل المؤسسات الإحصائي يعامل الفرع كمؤسسة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| retirement expenditure | Retirement expenditure is the cost incurred currently, exclusive of any contribution by employees, in providing future retirement benefits for persons currently employed in education. This cost can be measured by actual or imputed employers (or third party) contributions to retirement systems. The reason for not counting employee’s contributions is that they are already counted in the gross salary component of total compensation. | نفقات التقاعد | نفقات التقاعد هي التكاليف المتكبّدة في الوقت الحالي، دون أي مساهمة من قبل الموظفين، من أجل تأمين استحقاقات التقاعد المستقبلية للعاملين حالياً في قطاع التعليم. ويمكن احتساب هذه التكاليف من خلال المساهمات الفعلية أو المخصصة من أصحاب العمل (أو جهة أخرى) لأنظمة التقاعد. ويعود سبب عدم احتساب مساهمات الموظفين ضمن نفقات التقاعد إلى احتسابها سلفاً في الراتب الإجمالي كجزء من مجموع التعويضات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| protection of soil and groundwater | Protection of soil and groundwater refers to environmental protection activity involving the construction, maintenance and operation of installations for the decontamination of polluted soils, the cleansing of groundwater and the protection against the infiltration of pollutants. | حماية التربة والمياة الجوفية | نشاط لحماية البيئة يشمل بناء وصيانة وتشغيل إنشاءات لإزالة تلوث التربة، وتنظيف المياه الجوفية، والحماية من تغلغل الملوثات. | |
| Biodiversity Convention | اتفاقية التنوع البيولوجي | انعقد مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية في العام 1992 في ريو دي جانيرو (يُسمّى أيضًا مؤتمر قمة الأرض). اعتمد المؤتمر إعلان ريو حول البيئة والتنمية، وهو خطة عمل تسمّى جدول أعمال القرن 21، البيان الرسمي غير الملزم قانوناً بمبادئ من أجل توافق عالمي في الآراء بشأن إدارة جميع أنواع الغابات وحفظها وتنميتها المستدامة(المبادئ الحرجية). | ||
| sustainable development indicator | A statistical measure that gives an indication on the sustainability of social, environmental and economic development. | مؤشرات التنمية المستدامة | مؤشرات تقيس التقدم الذي أحرز بالنسبة إلى استدامة التنمية الاجتماعية والبيئية والاقتصادية. | |
| discoveries | Gross additions to the level of subsoil reserves due to the discovery of completely new reserves. In SEEA, not only additions to the stock of proven reserves but also additions to probable and possible reserves are also to be recorded. | اكتشافات | إضافات إجمالية إلى مستوى احتياطي باطن الأرض بفعل اكتشاف مخزونات جديدة. وفي نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية، لا بدّ من تسجيل الإضافات إلى مخزون الاحتياطي المؤكد وكذلك الإضافات إلى الاحتياطي المحتمل والممكن. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| road train | Goods road motor vehicle coupled to a trailer | عربة الطريق / الشاحنة الجرارة | مركبة آلية متصلة بمقطورة لنقل البضائع. | |
| costs (of inland waterways transport enterprises) | The amount of available resources spent by the IWT enterprise in connection with an operation or service, or with a series of operations and services. | التكاليف (شركات النقل عبر الطرقات المائية الداخلية) | الموارد المتوفرة التي تنفقها شركة النقل في ممرات المياه الداخلية على عملية أو خدمة أو سلسلة من العمليات أو الخدمات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| reserves, total international residence | الاحتياطي، مجموع أماكن الإقامة الدولية | |||
| foreign subsidiary | See Subsidiary | الشركة التابعة الأجنبيّة | راجع: Subsidiary | |
| monetary transactions | A monetary transaction is one in which one institutional unit makes a payment (receives a payment) or incurs a liability (receives an asset) stated in units of currency. | معاملات نقدية | معاملات تؤدي فيها وحدة مؤسسية ما دفعة أو تتحمل التزاماً مبيناً بوحدات نقدية. تقيد جميع التدفقات بالقيمة النقدية، ويتمثل الطابع المميز للمعاملة النقدية في أن الطرفين المتعاملين يعبران عن اتفاقهما بالقيمة النقدية (سلعة تباع/تشترى بعدد من وحدات العملة لكل وحدة من السلع أو يد عاملة مقدمة بعدد معين من وحدات العملة لكل ساعة/يوم). وجميع المعاملات النقدية هي معاملات بين وحدات مؤسسية، أي ثنائية الطرف. | |
| creditor reporting system | A statistical reporting system, maintained by the OECD, to monitor the debt of developing countries. Major creditor countries, primarily the 22 member countries of the Development Assistance Committee (DAC), together with the European Commission, supply information. The data are published in the OECD’s annual External Debt Statistics publication. | نظام الإبلاغ من الدائنين | هو نظام لإبلاغ البيانات الإحصائية تديره منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي من أجل مراقبة الدين القائم على البلدان النامية. وتقوم بتوفير تلك المعلومات البلدان الدائنة الرئيسية، وهي أساسا البلدان الاثنان والعشرون الأعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية، إلى جانب المفوضية الأوروبية. ويتم نشر تلك البيانات في المطبوعة التي تحمل عنوان "إحصاءات الدين الخارجي" التي تصدر سنويا عن المنظمة المذكورة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| dwelling construction (activity) | In dwelling construction four types of building activity are distinguished: - new construction: the erection of an entirely new structure, whether or not the site on which it was built was previously occupied; - restoration: repairs by which at least one dwelling or other structure is effectively reinstated and where substantial parts of the existing structure are used; - extension: the enlargement of buildings by which space is added; - conversion: structural changes carried out within a building | تشييد المساكن (كنشاط) | يمكن التمييز بين أربعة أنواع أنشطة تشييد في تشييد المساكن: - التشييد الجديد/ وهي البنى المشيدة الجديدة، بغض النظر عما إذا كان موقع التشييد مسكونًا سابقًا. - الترميم: وهي أعمال التصليح التي يجري بموجبها إعادة تأهيل مسكن أو بنية واحدة على الأقل مع استعمال أجزاء كبيرة من البنية الموجودة. - التوسيع: وهو توسيع المباني عبر إضافة مساحات إلى البنية الأساسية. - التحويل: وهي أعمال التغيير البنيوية ضمن بنية معينة. |