SD-Glossary
Displaying 5526 - 5535 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| upper-middle-income countries | In the context of the Paris Club, countries not considered lower-middle-income or low-income countries. These countries receive non-concessional rescheduling terms, originally with flat repayment schedules, but in the 1990s increasingly with graduated payment schedules that have a maturity of up to 15 years and a grace period of 2–3 years for commercial credits. Official development assistance credits are rescheduled over 10 years, including a grace period of 5–6 years. The World Bank classifies as upper-middle income those countries with GNP per capita income of between $2,996 and $9,265 in 2000. | بلدان الشريحة العليا من الدخل المتوسط | في إطار نادي باريس، هي البلدان التي لا تعتبر ضمن بلدان الشريحة الدنيا من الدخل المتوسط ولا البلدان منخفضة الدخل. وتتلقى هذه البلدان شروط إعادة جدولة غير ميسرة، وكانت مصحوبة في الأصل بجداول زمنية للسداد تعتمد على دفعات متساوية، ولكن في التسعينات أصبحت مصحوبة بصورة متزايدة بجداول سداد متدرجة تبلغ آجال استحقاقها حتى 15 سنة، مع فترة سماح من سنتين إلى ثلاث سنوات في حالة الائتمانات التجارية. وتتم إعادة جدولة ائتمانات المساعدة الإنمائية الرسمية في فترة 10سنوات، بما في ذلك فترة سماح من5 إلى 6 سنوات. ويصنف البنك الدولي البلدان التي يتراوح فيها نصاب الفرد من إجمالي الناتج القومي بين 2996 دولارا أمريكيا و 9265 دولارا أمريكيا حسب أرقام عام 2000 باعتبارها بلدان الشريحة العليا من الدخل المتوسط. | |
| long-term external debt | External debt that has a maturity of more than one year. Maturity can be defined either on an original or remaining basis. | دين خارجي طويل الأمد | هو الدين الخارجي الذي يبلغ أجل استحقاقه أكثر من سنة واحدة. ويمكن تحديد أجل الاستحقاق إما على أساس أجل الاستحقاق الأصلي أو أجل الاستحقاق المتبقي. | |
| commitment | A firm obligation, expressed in writing and backed by the necessary funds, undertaken by an official donor to provide specified assistance to a recipient country or a multilateral organisation. | الالتزام | بوجه عام، هو الالتزام المؤكد بالإقراض أو ضمان أو التأمين على مقدار معين من الموارد وفق شروط مالية معينة. غيير أنه في الاتفاق بشأن المبادئ التوجيهية المتعلقة بائتمانات التصدير المشمولة بالمساندة الرسمية الصادر عن منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، يشير الالتزام ببساطة إلى أي بيان يتخذ أي شكل يتم عن طريقه إبلاغ الاستعداد أو النية لتوفير المساندة الرسمية إلى البلد أو المشتري أو المقترض أو المصدر المتلقي أو المؤسسة المالية المتلقية. | |
| protected preferred stock | Protected stock has its dividend guaranteed in the event that the corporation does not earn a profit in a certain year. A special fund established from previous corporate earnings pays the dividend when it is due. | الأسهم الممتازة المضمونة | يكون الربح الناتج عن السهم الممتاز مضموناً في حال لم تكسب الشركة الأرباح في سنة محددة. يتم تأسيس صندوق خاص من أرباح الشركة السابقة، ويسبب هذه الأرباح عند استحقاقها. | |
| export cartel | An Export cartel is an agreement or arrangement between firms to charge a specified export price and/or to divide export markets. | اتّحاد التصدير | اتّحاد التصدير هو اتّفاق أو تدبير بين شركات لفرض ثمن تصدير محدّد و\أو لتجزئة أسواق التصدير. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| firmware | Computer programs and procedures programmed onto a card or board and inserted into or fixed in a computer. It is not changeable by software commands. | برامجيات مثبتة أو مبنية في الحاسوب | برامج حاسوبية وإجراءات مبرمجة على بطاقة أو لوحة ومدخلة أو مثبتة في الحاسوب، ولا يمكن تغييرها بأوامر البرامج الحاسوبية. | |
| American Standard Code for Information Interchange | A code used in computers and communications systems in which each character, number, or special character is defined in eight bits. | النظام الأمريكي الموحد لتبادل المعلومات | نظام يستخدم في أنظمة الحواسيب والاتصال حيث يحدد كل حرف أو عدد أو شكل في 8 بايت. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| return to capital | Return to capital is what is left from gross operating surplus when consumption of fixed capital and depletion are deducted. Alternatively it is the value of capital services flows less consumption of fixed capital. | العائد على رأس المال | ما تبقّى من إجمالي الفائض التشغيليّ بعد طرح استهلاك رأس المال الثابت والنضوب. بتعبير آخر، إنه قيمة تدفقات خدمات رأس المال ناقص استهلاك رأس المال الثابت. | |
| hazardous substance | A hazardous substance is any substance that poses a threat to human health and the environment. Hazardous substances are toxic, corrosive, ignitable, explosive or chemically reactive. | مادة خطرة | أية مادة تشكل خطرًا على صحة الإنسان والبيئة. والمواد الخطرة هي المواد السامة أو الأكالة أو القابلة للاشتعال أو المتفجرة أو المتفاعلة كيميائيًا. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| natural regression of forest and other wooded land | is a decrease in an area of forest and other wooded land that occurs for natural reasons. (5.294) | الانحسار الطبيعي لأراضي الغابات وغيرها من الأراضي الحرجية | هو النقصان الذي يحدث لأسباب طبيعية في مساحة ما من أراضي الغابات وغيرها من الأراضي الحرجية. (?-???) |