معجم الإحصاءات
عرض 1726 - 1750 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| current transfers from / to abroad | Current transfers from/to abroad are current transfers which take place between resident and non-resident institutional units are referred to as current transfers from/to abroad. | التحويلات الجارية من الخارج وإلى الخارج | التحويلات الجارية التي تحدث بين وحدات مؤسسية مقيمة وغير مقيمة تعرف عادة بأنها التحويلات الجارية من الخارج وإلى الخارج. | |
| final consumption | Final consumption consists of goods and services used up by individual households or the community to satisfy their individual or collective needs or wants. | الاستهلاك النهائي | هو مجموع الاستهلاك الذي يتم من قبل الأسر المعيشية والحكومة والمؤسسات غير الهادفة للربح. وبهذا المعنى لا يعتبر استهلاك المنشآت استهلاكًا نهائيًا، إذ تعتبر المنتجات التي تستخدم في العملية الانتاجية بمثابة استهلاك وسيط. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| self-propelled tanker barge | Self-propelled barge intended for the bulk transport of liquids or gases. | برج الناقلة المتحرك ذاتيًا-سفينة الحمولة | زورق متحرك ذاتيًا معد للنقل السائب للسوائل والغازات. | |
| entry of a road vehicle | Any loaded or empty road motor vehicle which entered the country by road. | دخول المركبات الطرقية | أي مركبة آلية تدخل الدولة عبر الطرق سواء كانت محملة أو فارغة. | |
| entry of an inland waterways transport (IWT) vessel | Any laden or unladen inland waterways transport (IWT) vessel which entered the country by inland waterway. | دخول مركب النقل المستخدمة في الملاحة الداخلية إلى الدولة | دخول أي مركب للنقل محمل أو فارغ إلى دولة ما عبر ممراتها المائية الداخلية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| waiver approach | Instead of suppressing tabular data, some agencies ask respondents for permission to publish cells even though doing so may cause these respondents’ sensitive information to be estimated accurately. This is referred to as the waiver approach. | مقاربة التنازل/ التخلي | عوضًا عن إزالة البيانات المسطحة، تطلب بعض الوكالات من المستجيبين الإذن لنشر الخلايا، حتّى وإن تسبّب ذلك بتقدير دقة معلومات المستجيبين الحساسة. يسمّى ذلك مقاربة التنازل/ التخلي. | |
| OECD-total | OECD-total comprises all Member countries of the OECD. These are: Austria, Australia, Belgium, Canada, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Japan, Korea, Luxembourg, Mexico, Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, Slovak Republic, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey, United Kingdom, United States. | مجموع دول منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي | تشمل هذه التسمية جميع الدول الأعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي وهي: النمسا، أستراليا، بلجيكا، كندا، الجمهورية التشيكية، دنمرك، فنلندا، فرنسا، ألمانيا، اليونان، المجر، أيسلندا، ايرلندا، إيطاليا، اليابان، كوريا، لكسمبورغ، المكسيك، هولندا ونيوزيلندا. | |
| Washington Group | The main purpose of the Washington Group on Disability Statistics is the promotion and coordination of international cooperation in the area of health statistics by focusing on disability measures suitable for censuses and national surveys which will provide basic necessary information on disability throughout the world. | فريق واشنطن | الهدف الأساسيّ لفريق واشنطن المعني بإحصاءات الإعاقة هو تعزيز وتنسيق التعاون الدولي في مجال الاحصاءات الصحية عبر التركيز على تدابير الاعاقة الملائمة لتعدادات السكان والاستقصاءات الوطنية التي ستؤمن المعلومات الأساسيّة الضروريّة حول الإعاقة في كلّ أنحاء العالم. | |
| office automation | The integration of all information functions in the office, which includes word processing, data processing, electronic mail, graphics, and desktop publishing. | تشغيل المكتب | دمج وظائف المعلومات كلها في المكتب وتتضمن معالجة الكلمات والبيانات، والبريد الالكتروني والبيانات والنشر المكتبي. | |
| sampling technique | A sampling technique is the name or other identification of the specific process by which the entities of the sample have been selected. | إطار المعاينة | مجموعة القوائم والخرائط والملفات الإلكترونية التي تشمل كل عناصر المجتمع قيد الدراسة. | |
| incomplete achievement | See Non-response | إنجاز غير مكتمل | انظر عدم الاستجابة الكليّ | |
| characters per inch | A measure of the character density on computer tape. | رموز في البوصة | قياس لكثافة تخزين الحروف على شريط الكمبيوتر. | |
| date of last change | The date the administered item was last changed. | تاريخ التغيير الأخير | التاريخ الذي تمّ فيه تغيير البند للمرة الأخيرة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Securities and Exchange Commission | The Securities and Exchange Commission is a United States Federal agency that regulates and supervises the selling of securities to prevent fraud and unfair practices and to maintain fair and orderly markets | لجنة الأوراق المالية والتبادل | هي وكالة فدرالية أميركية تنظم وتشرف على بيع الأوراق المالية لمنع التزوير والممارسات غير العادلة وللحفاظ على أسواق عادلة ومنظمة. | |
| Global bond | International issue placed at the same time in the Euro and one or more domestic markets with securities fungible between the markets. | السند العام | إنه الإصدار الدولي المقدم في الوقت ذاته في الاتحاد الأوروبي وسوق محلي أو أسواق محلية متعددة مع أوراق مالية متكافئة يمكن تبديلها بين الأسواق. | |
| aggregate concentration | ||||
| Naples terms | See Concessional restructuring | شروط نابلي | راجع : إعادة الهيكلة الميسرة. | |
| debt default | Failure to meet a debt obligation payment, either principal or interest. A payment that is overdue or in arrears is technically “in default,” since by virtue of nonpayment the borrower has failed to abide by the terms and conditions of the debt obligation. In practice, the point at which a debt obligation is considered “in default” will vary. | التخلف عن سداد الدين | هو التخلف عن الوفاء بمدفوعات التزامات الدين، سواء كانت المبلغ الأصلي أو الفائدة ومن الوجهة الفنية، تعتبر المدفوعات التي لم تسدد في موعدها "في حالة تخلف عن السداد" حيث إن المقترض، بعدم قيامه بالسداد، قد تخلف عن التقيد بشروط التزام الدين. وعملا، تختلف النقطة التي يعتبر عندها التزام الدين "في حالة تخلف عن السداد". |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| parent corporation – Eurostat | The concept of a parent corporation is symmetrical to the concept of subsidiary corporation. Corporation A is the parent corporation of corporation B (which is then a subsidiary of A): either if A holds the legal power to control B, i.e., if A holds the majority of the shareholders' or associates voting rights of B (including cases where A holds a majority of voting rights pursuant to an agreement with other shareholders), or if A has the right to appoint or remove a majority of the board members of B, or if A has the right to exercise a dominant influence pursuant to a contract or a provision in the articles of association (German law provides for such contracts or clauses), or if nobody holds the legal power to control B, but A has effective control over B, i.e., there is a presumption of a participating interest of A in B through the ownership by A of 20 % or more of the capital of B, and A actually exercises a dominant influence over B, or B is managed on a unified basis by A | الشركة الأم - يوروستات | مفهوم معاكس لمفهوم الشركة التابعة. تكون الشركة أ الشركة الأم بالنسبة للشركة ب (التي تعتبر عندها شركة تابعة للشركة أ) في الحالات التالية: إذا كانت للشركة أ السلطة القانونية للسيطرة على الشركة ب ، أي إذا كانت الشركة أ تملك أغلبية حقوق التصويت بين مالكي الأسهم أو الشركاء المصوتين في الشركة ب (بما في ذلك الحالات التي تملك فيها الشركة أ أغلبية حقوق التصويت نتيجة لاتفاق مع مالكي الأسهم الآخرين)، إذا كان للشركة أ الحق في تعيين أو نزع أغلبية أعضاء مجلس الإدارة في الشركة ب، إذا كان للشركة أ الحق في ممارسة تأثير بارز نتيجة لعقد أو حكم في بنود التعاقد (في القانون الألماني أحكام حول هذا النوع من العقود) أو إذا لم يكن أحد يملك السلطة القانونية للسيطرة على الشركة ب، إلا أن الشركة أ تسيطر فعليًُا عليها، أي أن الشركة أ مهتمة بالمشاركة في اتخاذ القرار في الشركة ب، وذلك عبر امتلاك 20% أو أكثر من رأسمال الشركة ب، وإذا كانت الشركة أ تتمتع بتأثير بارز على الشركة ب، أو إذا كانت الشركة أ تدير الشركة ب وحدها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| monoculture | Monoculture refers to the repeated cultivation of a single crop on a given area of land. | الزراعة الأحادية | الزراعة المتكررة لمحصول واحد على قطعة محددة من الأرض. | |
| tropical forest | A tropical forest is a type of forest found in areas with high regular rainfall and no more than two months of low rainfall, and consisting of a completely closed canopy of trees that prevents penetration of sunlight to the ground and discourages ground-cover growth. | غابة مدارية- استوائية | نوع من الغابات منتشر في المناطق التي تتميز بمعدلات سقوط أمطار مرتفعة ومنتظمة وفترة تراجع تلك المعدلات لا تزيد على شهرين، وتتألف من ظلة مغلقة تمامًا من الأشجار التي تمنع نفاذ ضوء الشمس إلى الأرض وتعوق نمو الغطاء النباتي الأرضي. | |
| economic instruments | A means by which decisions or actions of government affect the behaviour of producers and consumers by causing changes in the prices to be paid for these activities. Environmental taxes fall into this category, as do direct charges for government provided environmental services. In fact the boundary between these two is rather fluid and may change noticeably over quite a short period of time. | أدوات اقتصادية | وسائل تؤثر من خلالها قرارات الحكومة أو أفعالها في تصرّف المنتجين والمستهلكين وذلك من خلال إحداث تغييرات في السعر الذي يدفع مقابل تلك النشاطات. نذكر من بين هذه الوسائل الضرائب البيئية والتعرفات المباشرة مقابل الخدمات البيئية التي تقدمها الحكومة اللتين تفصل بينهما حدود مرنة قد تتغير جذرياً خلال فترة زمنية قصيرة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| households | المنزلي |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| non-financial corporations profits | أسعار فائدة ديون الأوراق المالية |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Register picture | See: Register snapshot | وضع السجل في لحظة معينة | أنظر: اللمحة السريعة للسجل |