معجم الإحصاءات
عرض 3101 - 3125 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| global information system (GIS) database | A GIS database contains information about the location of real-world features and the characteristics of those features. | قاعدة البيانات لنظام المعلومات الدولية | وتحتوي قاعدة البيانات هذه على معلومات حول موقع المعالم عبر العالم مع خصائصها. | |
| types of data source | The institutional, administrative, sample survey and/or census based information that serve as principal inputs for compiling statistical aggregates. | أنواع البيانات المصدرية | الاستقصاء المؤسساتي، الاداريّ والاستقصاء بالعينات، و/ أو المعلومات المستندة إلى تعداد التي تصلح كمدخلات أساسيّة لتجميع المجموعات الاحصائية. | |
| balances, survey | Balances (also called net balances) are used to summarise answers to multiple-choice questions in business tendency and consumer opinion surveys. “No-change” answers (such as “normal” or “same”) are ignored and the balance is obtained by taking the differ | أرصدة، إستقصاء | أرصدة الاستقصاء المسماة أيضًا أرصدة صافية تستخدم لتلخيص الإجابات عن أسئلة متعددة الإحتمالات في استقصاءات متعلقة بمنحى الأعمال وبآراء المستهلكين. يتم تجاهل إجابات "لا تغيير" (مثل "عادي" أو "نفسه") ويتم التوصل إلى الرصيد من خلال احتساب الفارق بين النسب الم | |
| net correlation | An alternative but obsolescent term for partial correlation. The name is derived from the fact that a partial correlation is the correlation between two variates of a larger group when the remaining variates are held constant giving, in a sense, a “net” correlation. | الارتباط الصافي | مصطلح بديل لكن زائل للارتباط الجزئيّ. يشتقّ الاسم من واقع أن الارتباط الجزئيّ هو الارتباط بين متغيرين عشوائيين في مجموعة كبيرة حيث تبقى المتغيرات العشوائية الباقية ثابتة ممّا يؤدي إلى ارتباط "صافي". | |
| data element value | A data element value is a value out of a set of permissible values pertaining to a data element. | قيمة العنصر البياني | قيمة العنصر البياني هي قيمة من بين مجموعة قيم جائزة متصلة بعنصر بيانات. | |
| perturbation based disclosure control methods | Techniques for the release of data that change the data before the dissemination in such a way that the disclosure risk for the confidential data is decreased but the information content is retained as far as possible. | نماذج السيطرة على الافصاح على أساس الترجاف | تقنيات لنشر البيانات تغيّر هذه الأخيرة قبل نشرها بطريقة تخفض من خطر الإفصاح عن المعلومات السرية مع الحفاظ بقدر الإمكان على محتوى المعلومة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| rent - UN | Rent is the net return on a production factor whose supply is perfectly inelastic (available only as a fixed amount) such as land. It is also called pure economic rent | الريع | العائد الصافي لعنصر إنتاجي غير مرن على الإطلاق (يتاح فقط كمقدار ثابت). ويسمى أيضًا الريع الاقتصادي الثصافي. أنظر أيضًا: الريع الفندقي. | |
| mixed credits | A credit that contains an aid element, so as to provide concessional credit terms—such as a lower rate of interest or a longer credit period. | الائتمانات المختلطة | هي الائتمانات التي تحتوي على عنصر المعونة، بحيث توفر شروط ائتمان ميسرة، كأن يأخذ ذلك شكل سعر فائدة أقل أو فترة ائتمان أطول. | |
| convexity | A measure of the sensitivity of prices of fixed-rate instruments (e.g., bonds) to interest rate changes. | تحدب | قياس مدى تأثّر أسعار الصكوك المالية ذات المعدّل الثابت (مثلاً السندات) بتقلّبات أسعار الفائدة. | |
| flip-flop floating rate note | FRN that combines an FRN with a very long final maturity, or even a perpetual issue, and an investor option to convert after a specified period into a short-dated FRN that typically pays a lower margin over LIBOR than the original issue. The investor further has the option at a later date to convert back into the initial issue before redemption of the short-dated note. | سندات قلاّبة بسعر فائدة متحرّك (FRN) | سند بسعر فائدة متحرّك يجمع بين سند بسعر فائدة متحرّك ذات فترة استحقاق طويلة جدّاً، أو حتّى إصدار مستمرّ، وإمكانيّة أن يتحوّل المستثمر، بعد فترة محدّدة من الزمن، إلى سند بسعر فائدة متحرّك قصير الأمد يدفع بموجبه هامشاً لسعر الفائدة المعمول به في ما بين مصارف لندن أدنى من ذلك المرتبط بالإصدار الأساسي. كما يمكن للمستثمر، في وقت لاحق، أن يختار العودة إلى الإصدار الأساسي قبل ردّ قيمة السند القصير الأمد. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| cash and carry | Cash and carry is a form of trade in which goods are sold from a wholesale warehouse operated either on a self-service basis, or on the basis of samples (with the customer selecting from specimen articles using a manual or computerised ordering system but not serving himself) or a combination of the two. Customers (retailers, professional users, caterers, tradesmen, institutional buyers, etc.) settle the invoice on the spot and in cash, and carry the goods away themselves. | التحصيل والحمل | ضرب من ضروب التجارة حيث تُباع السلع من مخزن للتجارة بالجملة تعمل على أساس الخدمة الذاتية أو على أساس بيع العينات (أي وفقًا لنظام حيث يختار الزبون عينات من السلع مستخدمًا كتيبًا أو نظام طلب على الحاسوب من دون خدمة ذاتية) أو على أساس مزيج من النظامين. أما الزبائن (وهم من التجار بالتجزئة، أو المستهلكين المحترفين أو التجار أو المشترين المؤسساتيين أو المزودين بخدمات الطعام الخ) فيسددون الفاتورة رأسًا ونقدًا ويحملون البضاعة بأنفسهم. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| stratopause | The stratopause is the boundary between the stratosphere and mesosphere at a height of about 50 kilometres above the earth’s surface | الستراتوبوز | الحد الفاصل بين الستراتوسفير والمسوسفير على ارتفاع نحو 50 كيلوميتراً فوق سطح الأرض. | |
| depletion adjusted saving | The balancing item of the SNA use of income account, after adjustments for the operating surplus (transition from operating surplus to depletion-adjusted operating surplus). | الادخار المعدّل بسبب النضوب | عنصر الموازنة في استعمال نظام الحسابات الوطنية لحساب دخل، بعد إدخال التعديلات على الفائض التشغيلي (الانتقال من فائض تشغيلي إلى فائض تشغيلي معدّل بسبب النضوب). | |
| irreversibility (of environmental damage) | Irreversibility (of environmental damage) refers to the permanent loss of environmental assets or environmental quality, requiring preventive action rather than restoration or clean—up | تعذر عكس (الضرر البيئي) | فقدان دائم للأصول البيئية أو جودة البيئة يتطلب اتخاذ إجراء وقائي بدلا من التجديد أو التنظيف. | |
| kilometre of standard river | Standardised unit of account representing a river stretch of one kilometre with a water flow of one cubic metre of water per second. | كيلومتر من النهر القياسي- كيلومتر من النهر | وحدة معيارية حسابية تمثّل امتداد نهر على مدى كيلومتر، ويبلغ تدفّق المياه مترًا مكعبًا واحدًا في الثانية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| terminal costs | are costs that can and should be anticipated during the production periods prior to closure of an operating asset. (4.194) | تكاليف إنهاء الخدمة | هي التكاليف التي يمكن، وينبغي، توقعها خلال فترات الإنتاج قبل إغلاق أصل ما من الأصول العاملة. (?-???) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| transfers of individual non-market goods or services | Transfers of individual non-market goods or services consist of goods or services provided to individual households free, or at prices which are not economically significant, by non-market producers of government units or NPISHs; although some of the non-market services produced by NPISHs have some of the characteristics of collective services, all the non-market services produced by NPISHs are, for simplicity and by convention, treated as individual in nature. | تحويلات السلع والخدمات الفردية غير السوقية | 1. سلع وخدمات يقدمها المنتجون غير السوقيين (تملكهم الحكومة والمؤسسات التي لا تهدف إلى الربح وتخدم الأسر المعيشية) إلى الأسر المعيشية مجاناً أو بأسعار غير مهمة اقتصادياً. ومن المعلوم أن جميع الخدمات غير السوقية التي تقدمها المؤسسات التي لا تهدف إلى الربح وتخ 2. تتكون هذه من السلع أو الخدمات التي يقدمها منتجون غير سوقيين تملكهم وحدات حكومية أو مؤسسات غير هادفة للربح تخدم الأسر المعيشيية إلى فرادي الأسرة المعيشية ، مجاناً أو بأسعار غير مهمة اقتصادياً . ومع أن بعض الخدمات غير السوقية التي تنتجها المؤسسات غير الهادف | |
| transitivity (in international comparisons) | Transitivity (in international comparisons) is a condition which implies that the direct (binary) index for country k based on country i is equal to the indirect index obtained by multiplying the direct (binary) index for country k based on country j by the direct (binary) index for country j based on country i. | الانتقالية | 1. خاصية الأرقام القياسية حين تكون علاقة السعر أو الكمية فيما بين أي بلدين من ثلاثة بلدان واحدة، سواء حصل ذلك من مقارنة بلد أصلي بينها، أو من مقارنة كل بلد مع أي بلد ثالث. 2. التناقلية (في المقارنات الدولية) هي حالة تفيد بأن الرقم القياسي المباشر (الإثنيبي) للبلد (كاف) القائم على أساس البلد (لام)، يساوي الرقم القياسي غير المباشر الذي يتم الحصول عليه من حاصل ضرب الرقم القياسي المباشر (الإثنيني) للبلد _كاف) على أساس البلد (ميم) | |
| economic interest – centre of | An institutional unit is said to have a centre of economic interest within a country when there exists some location within the economic territory of the country on, or from, which it engages, and intends to continue to engage, in economic activities and transactions on a significant scale, either indefinitely or over a finite but long period of time. | مركز الاهتمام (المصلحة) الاقتصادي | تعتبر الوحدة المؤسسية مقيمة في بلد ما عندما يكون لها مركز اهتمام (مصلحة) اقتصادي في الإقليم الاقتصادي لذلك البلد. ويكون لها مركز اهتمام (مصلحة) اقتصادي عندما يكون لها موقع ما (مسكن أو مكان إنتاج أو مبانٍ أخرى) داخل الإقليم الاقتصادي تمارس فيه أو منه الأنشطة الاقتصادية، والمعاملات على نطاق واسع، إما لأجل غير مسمى أو على مدى فترة زمنية محدودة ولكن طويلة. | |
| monetary transaction | Monetary transaction A monetary transaction is one in which one institutional unit makes a payment (receives a payment) or incurs a liability (receives an asset) stated in units of currency. 3.55 | معاملات نقدية | معاملات نقدية معاملات تؤدي فيها وحدة مؤسسية ما دفعة (تحصل على دفعة) أو تتحمل التزاما (تحصل على أصل)ً مبيناً بوحدات نقدية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Identifier | The purpose of an identifier is to identify a unit and to link it with other units in the register and with administrative and statistical sources. The identity number of a legal unit can be either specific to the statistical business register or an external one, common or shared with other institutions in the Member State, a so called unique identifier. | المعرّف | الغرض من المعرّف هو تحديد الوحدة وربطها مع وحدات أخرى في السجل ومع المصادر الإدارية والإحصائية. والرقم التعريفي للوحدة القانونية إما أن يكون خاصاً بالسجل الإحصائي للمؤسسات أو رقماً خارجياً، ومشتركاً ومتداولاً مع المؤسسات الأخرى في الدولة العضو، يسمّى المعرّف الوحيد |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| crude oil | Crude oil is a mineral oil of natural origin comprising a mixture of hydrocarbons and associated impurities, such as sulphur. It exists in the liquid phase under normal surface temperature and pressure and its physical characteristics (density, viscosity, etc.) are highly variable. This category includes field or lease condensate recovered from associated and non-associated gas where it is commingled with the commercial crude oil stream. | النفط ، النفط خام | النفط الخام هو زيت معدني من أصل طبيعي يتكون من خليط من الهيدروكربونات والشوائب الأخرى مثل الكبريت. يوجد في الحالة السائلة تحت ضغط ودرجة حرارة السطح العادية وتتغاير خصائصه الفيزيائية (الكثافة، اللزوجة، إلخ) بشكل كبير.يتضمن المكثفات المستخلصة من الغازات المصاحبة وغير المصاحبة للنفط الخام حيث تمتزج بالتدفق التجاري للنفط الخام |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| types of body of goods road vehicle | Classification of goods road vehicles by types of their superstructures. The following classification of types of bodies of goods road vehicles are considered: -- Ordinary open box (1) - with cover - flat -- Tipper (2) -- Tanker (3) - solid bulk - liquid bulk -- Temperature controlled box (4) -- Other closed box (5) -- Skeletal Container and Swap-body transporter (6) -- Livestock transporter (7) -- Others (8) | أنواع هياكل مركبات نقل البضائع | تم تصنيف المركبات المختصة بنقل البضائع حسب البنية الفوقية لها، حيث تم تصنيف نوع هيكل مركبة نقل البضائع كما يلي: - صندوق مفتوح عادي (1) - بغطاء - مسطحة - قلاب (2) - صهاريج (3) - الشحنات الصلبة - الشحنات السائلة - الصندوق المتحكم بالحرارة (4) - العربات العادية (5) - الهياكل والحاويات المتحركة (6) - ناقلات المواشي (7) - الأنواع الأخرى (8) | |
| hauled vehicle-kilometre (rail transport) | Unit of measure representing any movement of a hauled vehicle over one kilometre. | المركبات المجرورة بالكيلومتر (النقل بواسطة السكك الحديدية) | وحدة القياس التي تمثل حركة المركبات المجرورة لمسافة كيلومتر واحد. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Special Data Dissemination Standard | The Special Data Dissemination Standard (SDDS) was established by the International Monetary Fund (IMF) to guide members that have, or that might seek, access to international capital markets in the provision of their economic and financial data to the public. Subscription to the SDDS was opened in early April 1996. | المعيار الخاص لتعميم البيانات | تأسس هذا المعيار في صندوق النقد الدولي بهدف مساعدة الأعضاء الذين دخلوا أو أرادوا الدخول إلى الأسواق الرأسمالية الدولية عبر تأمين بياناتهم المالية والاقتصادية إلى الجمهور العام. أما التسجيل في هذا المعيار، فبدأ في أوائل نيسان / أبريل 1996. |