معجم الإحصاءات
عرض 876 - 900 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| current prices - SNA | A fundamental principle underlying the measurement of gross value added, and hence GDP, is that output and intermediate consumption must be valued at the prices current at the time the production takes place. | الانفاق الجاري؛ النفقات الجارية | المبدأ الأساسي الذي يقوم عليه قياس القيمة المضافة الإجمالية، ومن ثم الناتج المحلي الإجمالي هو أن الإنتاج والاستهلاك الوسيط يجب تقييمهما بالأسعار الجارية وقت حدوث الإنتاج. | |
| warrants | Warrants are tradable instruments giving the holder the right to buy, under specified terms for a specified period of time, from the issuer of the warrant (usually a corporation) a certain number of shares or bonds. 11.119 | خطابات ضمان | خطابات ضمان هي عبارة عن أدوات تجارية تمنح المساهم الحق في شراء, تحت شروط محددة لفترة زمنية محددة من مصدر هذه الضمانات (عادة تكون شركة متعددة) عدد محدد من الأسهم والسندات | |
| export duties | Export duties consist of general or specific taxes on goods or services that become payable when the goods leave the economic territory or when the services are delivered to non-residents; profits of export monopolies and taxes resulting from multiple exchange rates are excluded. | رسوم التصدير | ضرائب أو رسوم عامة على السلع أو الخدمات التي تدفع عندما تغادر السلع المنطقة الاقتصادية أو عندما تورد الخدمات إلى غير المقيمين، ولا تشمل أرباح احتكارات التصدير والضرائب الناتجة من تعدد أسعار الصرف حيث تعتبر ضرائب على المنتجات (على الصادرات). | |
| nominal holding gain | The nominal holding gain on a financial asset is the increase in value of the asset, other than transactions in the assets (including the accrual of interest over a period of time) and other changes in the volume of assets. 12.74 | أرباح الحيازة الإسمية لأصول مالية | أرباح الحيازة الإسمية لأصول مالية هو الزيادة في قيمة الأصول، بخلاف المعاملات التي تتم على الأصول (بما في ذلك الفائدة المستحقة على مرور فترة من الزمن) والتغيرات الأخرى في حجم الأصول. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| sea passenger transport link | Combination of the port of embarkment and the port of disembarkment of the passenger conveyed by sea whatever itinerary is followed. | ربط خط نقل المسافر عبر البحر-بحراً | الميناء الذي يصعد فيه المسافر إلى المركب والميناء الذي ينزل فيه بعد أن تنقل بحراً بغض النظر عن طريق الرحلة المتبع. | |
| electrified track | Track provided with an overhead trolley wire or with conductor rail to permit electric traction. | المسار المكهرب | مسار مجهز بسلك علوي للترولي أو قضيب موصل يسمح بالجرّ الكهربائي. | |
| international sea transport | Sea transport between two ports (a port of loading/embarkment and a port of unloading/disembarkment) located in two different countries. | النقل البحري الدولي | النقل بين مينائين (ميناء تحميل البضائع / الركاب وميناء تفريغ البضائع / إنزال الركاب) يقعان في بلدين مختلفين. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| variable | A variable is a characteristic of a unit being observed that may assume more than one of a set of values to which a numerical measure or a category from a classification can be assigned (e.g. income, age, weight, etc., and “occupation”, “industry”, “disease”, etc. | متغيرة | وهي صفة متعلقة بوحدة تكون قيد المراقبة، وقد تحمل أكثر من سلسلة واحدة من القيم منها القياس الرقمي أو الفئة التصنيفية (مثلا: "الدخل"، "العمر"، "الوزن" الخ، و"المهنة"، "الصناعة"، "المرض" الخ). | |
| sample space | The set of sample points corresponding to all possible samples. The permissible domain of variation of a sample point. Sometimes referred to as sample description space or event space. | فضاء العينة | مجموعة نقاط العينة التي تقابل كلّ العينات الممكنة. المجال المسموح لتباين نقطة معاينة. يسمّى أحيانًا بفضاء وصف العينة أو فضاء الحدث. | |
| identifying variable | A variable that either is a formal identifier or forms part of a formal identifier. | متغيّر معرّف | متغيّر يشكل بحد ذاته معرّفاً رسمياً أو هو جزء من المعرّف الرسمي. | |
| category scheme | The descriptive information for an arrangement or division of categories into groups based on characteristics, which the objects have in common. | مخطّط الطبقة | المعلومات التوصيفية لترتيب أو تقسيم الطبقات إلى مجموعات على أساس الخصائص المشتركة بين الأشياء. | |
| numeric variable | A variable that describes a numerically measured value (e.g., age, number of people in a household). | متغيّر رقمي | متغيّر يصف قيمة رقمية مثل العمر وعدد أفراد الأسرة الواحدة | |
| data structure | Implementation of a data model consisting of file structures used to represent various features. | بنية البيانات | تطبيق نموذج بيانات مؤلف من بنى ملفات تستخدم لتمثيل معالم مختلفة. | |
| statistical data collection | Statistical data collection is the operation of statistical data processing aimed at gathering of statistical data and producing the input object data of a statistical survey. | جمع البيانات الاحصائيّة | جمع البيانات الاحصائية هي عملية معالجة البيانات الاحصائية الهادفة إلى جمع البيانات الاحصائيّة وانتاج بيانات غرض المدخلات لاستقصاء احصائيّ. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| risk-weighted assets | Risk-weighted assets refer to a concept developed by the BCBS for the capital adequacy ratio. Assets are weighted by factors representing their riskiness and potential for default. | الأصول المرجحة بالمخاطر | تشير إلى مبدأ طوّرته لجنة بازل للرقابة المصرفية لنسبة مواءمة الرأسمال. يتم ترجيح الأصول بالعوامل التي تمثل المخاطر وإمكانية التقصير. | |
| funding rules | Regulation that requires the maintenance of a certain level of assets in a pension fund in relation to pension plan liabilities. | قواعد التمويل | القواعد التي تتطلّب المحافظة على مستوى معيّن من الأصول في صندوق المعاشات التقاعديّة في ما يتعلّق بخصوم نظام التقاعد. | |
| actuarial report | The report prepared by the actuary following the actuarial valuation that describes the financial position of the pension fund. | التقرير الاكتواري | التقرير الذي يعدّه الاكتواري بعد التقييم الاكتوراي الذي يصف الوضع المالي لصندوق المعاشات التقاعدية. | |
| multi-employer pension funds | Funds that pool the assets of pension plans established by various plan sponsors. There are three types of multi-employer pension funds: a) for related employers, i.e. companies that are financially connected or owned by a single holding group (group pension funds); b) for unrelated employers who are involved in the same trade or business (industry pension funds); c) for unrelated employers that may be in different trades or businesses (collective pension funds). | صناديق تقاعد أرباب العمل | إنها الصناديق التي تجمع أصول برامج التقاعد التي تأسست بفضل عدد من رعاء البرنامج. ثمة ثلاثة أنواع من صناديق تقاعد أرباب العمل: أ) لأرباب العمل المرتبطين، أي الشركات المتصلة من الناحية المالية أو المملوكة من قبل شركة قابضة واحدة (صناديق التقاعد المجموعة)؛ ب) لأرباب العمل غير المرتبطين الذين يعملون في التجارة أو العمل ذاته (صناديق تقاعد الصناعة)؛ ج) لأرباب العمل غير المرتبطين الذي يعملون ربما في تجارة أو عمل مختلف (صناديق التقاعد الجماعية). | |
| custodian (of a pension fund) | The entity responsible, as a minimum, for holding the pension fund assets and for ensuring their safekeeping. | حارس (صندوق المعاشات التقاعديّة) | الكيان المسؤول، على الأقلّ، عن الاحتفاظ بأصول صندوق المعاشات التقاعديّة وعن ضمان حمايتها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| metals | Class of substances which are crystalline when solid and many of which are opaque, ductile, malleable, dense and good conductors of heat and electricity. Manufacture of basic metals in the International Standard Classification of All Economic Activities, Revision 3, comprises division 3 and includes the ferrous metals iron and steel, the precious metals gold, silver and members of the platinum group, and other non-ferrous base metals such as copper, lead, chrome, manganese, zinc, aluminium, nickel and tin and alloys of such metals. CPC Vers. 1: Basic metals (division 41). | المعادن | مواد ذات شكل بلوري في حالتها الصلبة، معظمها يكون غير شفاف، لين، طروق، كثيف وناقل للحرارة والكهرباء. ووفقًا للتصنيف الصناعي الدولي الموحد لجميع الأنشطة الصناعية (التنقيح 3) تشمل صنع الفلذات القاعدية القسم الثالث ويضم: الفلذات الحديدية والصلب، والفلذات الثمينة والذهب والفضة وشتى الأنواع من مجموعة البلاتينات وغيرها من الفلزات غير الحديدية القاعدية مثل النحاس، الرصاص، الزينك، القصدير، المنغنيز، الكروم، النيكل مع سبائك نابعة من مجمل هذه الفلزات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| market-based instruments | Market-based instruments seek to address the market failure of 'environmental externalities' either by incorporating the external cost of production or consumption activities through taxes or charges on processes or products, or by creating property rights and facilitating the establishment of a proxy market for the use of environmental services. | أداة مستندة إلى آليات السوق | تسعى تلك الأدوات إلى مواجهة فشل "العوامل البيئية الخارجية" للسوق إما من خلال ضم الكلفة الخارجية للإنتاج أو نشاطات الاستهلاك من خلال الضرائب أو التعرفات المفروضة على العمليات أو المنتجات أو من خلال وضع حقوق ملكية وتسهيل إنشاء سوق بديلة لاستخدام الخدمات البيئية. | |
| total material output | The sum of Total Domestic Output plus exports. It therefore measures the total of material that leaves the economy (in economy-wide material flow accounting). | مجموع مخرجات المواد | مجموع المدخلات المحليّة زائد الصادرات يقيس بالتالي مجموع المواد التي تترك الاقتصاد (في حساب تدفق المواد في الميدان الاقتصادي). | |
| eco-domestic product | See Environmentally adjusted net domestic product. | الناتج المحلي الإيكولوجي | مجموع محاسبي بيئي. يتم الحصول عليه بطرح تكاليف استنفاد الموارد الطبيعية وتدهور البيئة من صافي الناتج المحلي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Parent corporation | See: Control | الشركة الأم | أنظر: الرقابة |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| gross inland availability | مجمل المتاح محلياً |