معجم الإحصاءات
عرض 2751 - 2775 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Goods loaded (for transport by rail) | Goods placed on a rail vehicle and dispatched by rail. | البضائع المحملة (النقل عبر السكك الحديدية) | البضائع التي توضع على متن القطار بحيث يتم إرسالها عبر السكك الحديدية. | |
| navigable canal | Waterway built primarily for navigation. | القناة الصالحة للملاحة | ممر مائي تم بناؤه أساسًا لغرض الملاحة. | |
| navigable inland waterway | A stretch of water, not part of the sea, over which vessels of a carrying capacity of not less than 50 tonnes can navigate when normally loaded. This term covers both navigable rivers and lakes and navigable canals. | طرقات الملاحة الداخلية | تجمع مائي لا يشكل جزءًا من البحر، تستطيع المراكب التي لا تقل سعة حمولتها عن 50 طنًا الإبحار فيه عندما تنقّل على متنها حمولتها المعتادة. ويشمل هذا المصطلح الأنهار والبحيرات والقنوات الصالحة للملاحة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| digital data vault | A space on the Internet where citizens can safely store, and eventually provide access to, personal data. | مستودع البيانات الرقمية | فسحة على الإنترنت يمكن للمواطنين أن يخزنوا فيها البيانات الشخصية بأمان وتوفر أخيرًا نفاذًا إلى هذه البيانات الشخصيّة. | |
| self-weighting sample | If the raising factors of the sample units are all equal the sample is self-weighting, of course with respect to the particular linear estimator under consideration; but it may not be a self-weighting sample for another estimator. A self-weighting sample, | العينة الموزونة ذاتيًا | هي العينة الموزونة على الطبقات بطريقة متناسبة مع حجم الطبقة بحيث يتم سحب العينة ضمن كل طبقة بطريقة عشوائية بسيطة أو منتظمة. | |
| International Association of Survey Statisticians | A section of the International Statistical Institute (ISI) | الرابطة الدولية لخبراء إحصاءات الاستقصاء | وهي قسم من المعهد الدولي للإحصاء. | |
| comments | Comments refer to remarks on the data element. | تعليقات | تشير التعليقات إلى ملاحظات حول عنصر البيانات | |
| structural definition | Structural definitions are the statistical concepts, key families and code lists defined by a centre institution (usually for the exchange of statistical information with its partners). Such an institution acts as a "structural definition maintenance agency". | التعريف الهيكليّ | التعريفات الهيكليّة هي المفاهيم الاحصائية، العائلات الاساسية ولوائح الرموز التي تحدّدها مؤسسة مركزية (عادة لتبادل المعلومات الاحصائية مع شركائها). تتصرف هذه المؤسسة "كوكالة صيانة التعريف الهيكليّ". | |
| matching fields | See Editing match | ميادين المطابقة | انظر تنقيح المطابقة | |
| current national prices | Current national prices are level series of values expressed in national currency and at current prices. | أسعار وطنيّة حالية | الأسعارالوطنيّة الحالية هي سلسلة مستوية من القيم التي يعبر عنها بالعملة الوطنية وبالأسعار الحالية. | |
| query errors | Query errors are errors identified by query edits. | أخطاء البحث | أخطاء البحث هي الأخطاء التي تحدّدها تنقيحات البحث. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| tour operators | Tour operators are businesses that combine two or more travel services (e.g., transport, accommodation, meals, entertainment, sightseeing) and sell them through travel agencies or directly to final consumers as a single product (called a package tour) for a global price. The components of a package tour might be pre-established or can result from an “a la carte” procedure, in which the visitor decides the combination of services he/she wishes to acquire | منظمو الجولات السياحية | يجمع تنظيم الجولات السياحية بين خدمتين سياحيتين أو أكثر(مثلا النقل والإيواء والوجبات والترفيه وجولات المشاهدة) وتباع من خلال وكالات السفر أو بصورة مباشرة إلى المستهلكين النهائيين كمنتج واحد(يُسمى الجولة السياحية الشاملة التكاليف) ومقابل سعر شامل. ويمكن تحديد عناصر الجولة السياحية الشاملة التكاليف بصفة مسبقة، أو يمكنها أن تنجم عن إجراء ”بحسب الطلب“، حيث يكون الزائر هو من يُقرر الجمع بين الخدمات التي يرغب في الحصول عليها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| special needs education | The definition of special needs education refers to those with special educational needs are defined by the additional public and/or private resources provided to support their education. The use of this definition in a consistent manner calls for agreement about the term "additional" and an appreciation of the various kinds of possible "resources provided" which should be considered. | التعليم الموجه لذوي الاحتياجات الخاصة | هو نشاط ودعم تعليمي مصمم لمواجهة احتياجات تعليمية خاصة. وبدأ استخدام تعبير "تعليم ذوي الاحتياجات الخاصة" آبديل عن تعبير "التعليم الخاص". وان يفهم من التعبير القديم أساسا تعليم الأطفال المعاقين والذي يقدم في مدارس خاصة أو مؤسسات معينة منفصلة عن مؤسسات المدارس والجامعات النظامية. ولكن الواقع الآن هو أن نسبة آبيرة من الأطفال المعاقين في الكثير من البلدان، يجري تعليمهم في مؤسسات التعليم النظامي. وعلاوة على ذلك، اتسع مفهوم "الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة” وتجاوز فئات المعاقين ليشمل أيضا الأطفال الذين فشلوا في المدرسة لأسباب أخرى عديدة تُعَدّ بمثابة عراقيل تعوق التقدم الأمثل للطفل في الدراسة. والواقع إن تحديد احتياج أو عدم احتياج هذه الفئة الموسعة من الأطفال الى مساندة إضافية، هو أمر يتوقف على مدى قدرة المدارس على تطويع مناهجها الدراسية وطرائق تعليمها وتنظيمها و/أو قدرتها على توفير موارد بشرية ومادية إضافية آفيلة بحفز التحصيل الناجع الفعّال لهؤلاء التلاميذ. | |
| heightened care | See Heightened managerial care | العناية المتصاعدة | راجع : Heightened managerial care | |
| assets (of a pension fund) | الأصول (لصندوق المعاشات التقاعدية) | راجع:Pension assets | ||
| deferred pensioner | An individual who draws the pension benefits later than their normal retirement age. | متقاعد مؤخَّر | فرد يتقاضى استحقاقات المعاشات التقاعديّة بعد فترة على بلوغه السنّ التقاعديّة العاديّة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| net material accumulation in the environmental sphere | The balance of all physical flows from and to the national environmental sphere. | التراكم المادي الصافي في الدائرة البيئية | التوازن بين جميع التدفقات المادية من الدائرة البيئية الوطنية وإليها. | |
| water quality criteria | Water quality criteria refer to specific levels of water quality desired for identified uses, including drinking, recreation, farming, fish production, propagation of other aquatic life, and agricultural and industrial processes. | معايير جودة المياه-نوعية المياه | مستويات محددة لدرجة جودة المياه المرجوة لاستخدامات معينة وتشمل الشرب والاستجمام والزراعة وإنتاج الأسماك واستنبات أحياء مائية أخرى، والعمليات الزراعية والصناعية. | |
| enrichment | Enrichment is the addition of nitrogen, phosphorous and carbon compounds or other nutrients into a water body, thereby increasing the potential for growth of algae and other aquatic plants. Most frequently, enrichment results from the inflow of sewage effluents or from agricultural run—off. | إخصاب- تخصيب | إضافة مركبات نيتروجينية وفوسفورية وكربونية وعناصر تغذية أخرى إلى المياه، وذلك لزيادة إمكانية نمو الطحالب وغيرها من النباتات المائية. وينتج التخصيب غالبًا عن تدفق النفايات السائلة بمياه المجارير أو عن الصرف الزراعي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| natural gas | Natural gas comprises gases, occurring in underground deposits, whether liquefied or gaseous, consisting mainly of methane. It includes both "non-associated" gas originating from fields producing only hydrocarbons in gaseous form, and "associated" gas produced in association with crude oil as well as methane recovered from coal mines (colliery gas). | الغاز الطبيعي | يتكون من عدة غازات وينشأ في رواسب تحث سطح الأرض سواء في شكل سائل أو غازي ويتكون أساسا من الميثان ويشمل كلاً من الغاز الطبيعي غير المصاحب الناتج من الحقول المنتجة للهيدروكربونات في الشكل الغازي فقط و الغاز الطبيعي المصاحب للنفط الخام بالإضافة إلى الميثان المستخلص من مناجم الفحم (غاز المناجم). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| utput gap | An output gap refers to the difference between actual and potential gross domestic product (GDP) as a per cent of potential GDP. | فجوة في المخرجات | وهو الفارق بين إجمالي الناتج المحلي الفعلي وإجمالي الناتج المحلي الاحتمالي. يجري التعبير عنه على أنه نسبة من إجمالي الناتج المحلي الاحتمالي. | |
| foreign direct investment enterprise | A foreign direct investment enterprise is an incorporated or unincorporated enterprise in which a direct investor resident in another economy owns 10 per cent or more of the ordinary shares or voting power (for an incorporated enterprise) or the equivalent (for an unincorporated enterprise). | مرسسة الاستثمار الأجنبي المباشر | مؤسسة الاستثمار الأجنبي المباشر هي مؤسسة مساهمة أو غير مساهمة في اقتصاد آخر يملك فيها مستثمر مباشر مقيم 10 في المائة أو أكثر من الأسهم العادية أو حق التصويت (بالنسبة للمؤسسة المساهمة) أو ما يعادل ذلك (بالنسبة للمؤسسة غير المساهمة). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Unincorporated enterprise | An unincorporated enterprise represents the production activity of a government unit, NPISH or household that cannot be treated as the production activity of a quasi-corporation. An unincorporated enterprise is a producer unit which is not incorporated as a legal unit separate from the owner (household, government or foreign resident); the fixed and other assets used in unincorporated enterprises do not belong to the enterprises but to their owners, the enterprises as such cannot engage in transactions with other economic units nor can they enter into contractual relationships with other units nor incur liabilities on their own behalf; in addition, their owners are personally liable, without limit, for any debts or obligations incurred in the course of production (2008 SNA: 4.21; 5.1). | المؤسسات الفردية غير ذوات الشخصية الاعتبارية | لا يتم معاملة إنتاج الأنشطة الإنتاجية للوحدة الحكومية أو المؤسسات غير الهادفة للربح في خدمة الأسر المعيشية على أنه نشاط إنتاجي لشبه شركة. والمنشأة الفردية غير ذي شخصية اعتبارية هي وحدة إنتاجية لا تملك كياناً قانونياً ولا يمكن فصلها عن مالكها (الأسر المعيشية، الحكومة أو مقيمين أجانب)، بحيث لا تعود ملكية الأصول المستخدمة في الإنتاج للمؤسسة وإنما لمالكها، إذا كانت الوحدة الإنتاجية غير قانونية (لا يمكن معاملتها على هذا الأساس) فإنه يمكن وصفها على أنها منشأة، بالتالي فهي كمؤسسة لا يمكن أن تنفذ معاملات اقتصادية مع وحدات مؤسسية أخرى ولا أن تبرم أي تعاقد مع وحدات أخرى يترتب عليها مطالبات على حسابها، بالإضافة إلى أن المالك يكون مسؤولاً بشكل مباشر عن أي خصوم أو ديون أو التزامات مترتبة من عملية الإنتاج بدون حدود. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| enrolment rate | Enrolment rates are expressed as net enrolment rates, which are calculated by dividing the number of students of a particular age group enrolled in all levels of education by the number of people in the population in that age group. | معدّلات القيد | عدد التلاميذ الملتحقين بمرحلة تعليمية معينة ومن فئة عمرية معينة، معبر عنه كنسبة مئوية من مجموع السكان في الفئة العمرية نفسها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| national treatment (in GATT) | The principle of giving others the same treatment as one’s own nationals. GATT Article III requires that imports be treated no less favourably than the same or similar domestically-produced goods once they have passed customs. General Agreement on Trade in Services (GATS) Article XVII and the Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS) Article 3 also deal with national treatment for services and intellectual property protection. | المعاملة الوطنية (ضمن اتفاقية الغات) | مبدأ يقضي بمعاملة الآخرين تمامًا مثل الرعايا الوطنيين. تفيد اتفاقية الغات في المادة الثالثة بأن تمنح الواردات من السلع الأجنبية معاملة لا تقل تفضيلاً عن مثيلاتها من السلع المنتجة محليًا، بعد عبورها المراكز الجمركية. أما اتفاقية الغاتس في المادة 17 واتفاقية التريبس في المادة 3، فيتطرقان كذلك إلى مسألة المعاملة الوطنية في الخدمات وحماية الملكية الفكرية. |