تجاوز إلى المحتوى الرئيسي

Unincorporated enterprise

Share this: 
Term: 
Unincorporated enterprise
Domain: 
Business statistics-Business registers
Definition: 
An unincorporated enterprise represents the production activity of a government unit, NPISH or household that cannot be treated as the production activity of a quasi-corporation. An unincorporated enterprise is a producer unit which is not incorporated as a legal unit separate from the owner (household, government or foreign resident); the fixed and other assets used in unincorporated enterprises do not belong to the enterprises but to their owners, the enterprises as such cannot engage in transactions with other economic units nor can they enter into contractual relationships with other units nor incur liabilities on their own behalf; in addition, their owners are personally liable, without limit, for any debts or obligations incurred in the course of production (2008 SNA: 4.21; 5.1).
Source: 
"System of National Accounts, 2008", United Nations, New York, 2009
المصطلح: 
المؤسسات الفردية غير ذوات الشخصية الاعتبارية
المجال الأحصائي: 
سجل الاعمال الاحصائي
التعريف: 
لا يتم معاملة إنتاج الأنشطة الإنتاجية للوحدة الحكومية أو المؤسسات غير الهادفة للربح في خدمة الأسر المعيشية على أنه نشاط إنتاجي لشبه شركة. والمنشأة الفردية غير ذي شخصية اعتبارية هي وحدة إنتاجية لا تملك كياناً قانونياً ولا يمكن فصلها عن مالكها (الأسر المعيشية، الحكومة أو مقيمين أجانب)، بحيث لا تعود ملكية الأصول المستخدمة في الإنتاج للمؤسسة وإنما لمالكها، إذا كانت الوحدة الإنتاجية غير قانونية (لا يمكن معاملتها على هذا الأساس) فإنه يمكن وصفها على أنها منشأة، بالتالي فهي كمؤسسة لا يمكن أن تنفذ معاملات اقتصادية مع وحدات مؤسسية أخرى ولا أن تبرم أي تعاقد مع وحدات أخرى يترتب عليها مطالبات على حسابها، بالإضافة إلى أن المالك يكون مسؤولاً بشكل مباشر عن أي خصوم أو ديون أو التزامات مترتبة من عملية الإنتاج بدون حدود.
المصدر: 
"نظام الحسابات القومية، 2008"، الأمم المتحدة، نيويورك، 2009.