معجم الإحصاءات
عرض 2851 - 2875 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| error statistics | Error statistics comprise a statistical report of errors found. It usually provides the error rate in individual data items and the occurrence of particular kinds of errors. | إحصاءات الأخطاء | تشمل إحصاءات الأخطاء وضع تقرير حول الأخطاء التي وجدت. وتعطي نسبة الأخطاء في العناصر البيانية الفردية مع التشديد على وقوع بعض الأنواع الخاصة من الأخطاء. | |
| remote sensing | The process of acquiring information about an object from a distance; i.e. without physical contact. Remote sensing usually refers to image acquisition by means of satellite sensors or aerial photography. | التحسس عن بعد | تسجيل صور سطح الأرض من طائرات وأقمار صناعية، وتجهيز وتحليل هذه الصور للحصول على معلومات لازمة لجرد الموارد الطبيعية، وتقييم الكوارث الطبيعية، وإعداد الخرائط وسواها. | |
| geometric moving average | An expression to be avoided, as it is not based on geometric means. | متوسط متحرك هندسي | ومن الأفضل تفادي استخدامه لأنه لا يرتكز على المتوسطات الهندسية. | |
| two-way classification | The classification of a set of observations according to two criteria of classification as, for example, in a double dichotomy or a correlation table. | تصنيف على اساسين مختلفين | تصنيف مجموعة مشاهدات وفقًا لمعيارين للتصنيف، كما في انقسام مضاعف على سبيل المثال أو جدول ارتباط. | |
| autoregressive transformation | If there is autocorrelation in the error term of an autoregressive process it is sometimes possible to transform the original variates to new variates such that the autoregressive scheme in the transformed variates has an uncorrelated error term. This pro | تحويلة انحدار ذاتي | في عملية الإنحدار الذاتي، إن وجد ترابط ذاتيّ في نصّ الخطأ، من الممكن أحيانًا تحويل المتغيرات الأصلية إلى متغيرات جديدة حتّى يكون نصّ الخطأ غير مترابط في خطة الإنحدار الذاتي للمتغيرات المحولة. هذه العملية معروفة باسم تحويلة انحدار ذاتي. | |
| nested design | A class of experimental design in which every level of a given factor appears with only a single level of any other factor. Factors which are not nested are said to be crossed. If every level of one appears with every level of the others, the factors are said to be completely crossed: if not, they are partly crossed. | تصميم معشش | فئة من التصميم التجريبي حيث يظهر كل مستوى من معامل ما إلى جانب مستوى واحد من أي معامل آخر. أما المعاملات غير المعششة، فيقال عنها أنها متداخلة. إذا ظهرت كل مستويات المعاملات الأولى إلى جانب كل معاملات المستويات الثانية، يقال عنها أنها متداخلة كليًا، وإلا، يقال عنها أنها متداخلة جزئيًا. | |
| data element facet | A data element facet is any aspect of a data element that is subject to classification. This includes object class, property, representation, and data element concept. | وجه العنصر البياني | وجه عنصر البيانات هو أي بعد لعنصر البيانات الخاضع للتصنيف. ويشمل هذا فصل الغرض، مواصفاته، تمثيله، ومفهوم عنصر البيانات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| portal | A portal is the term given to that part of a Website which acts as a gateway, or launch point, through which users navigate the World Wide Web. | بوابة إلكترونية | المصطلح المستخدم للإشارة إلى جزء من الموقع الإلكتروني يؤدّي دور البوّابة أو نقطة الانطلاق يتيح للمستخدمين تصفّح الشبكة العنكبوتية من خلاله. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| perpetual bond | Bonds that are due for redemption only in the case of the borrower’s liquidation. Usually the terms and conditions provide a call option at a premium. The interest rate can be fixed for the whole maturity or only for an initial period (e.g., 10 years). For each subsequent period the interest is reset as provided in the terms and conditions. | السند الدائم | وهي السندات التي يجب استردادها في حال تصفية المقترض فحسب. تنص الأحكام والشروط على خيار الاسترداد لقاء علاوة. ويمكن تحديد سعر الفائدة لفترة الاستحقاق كلها أو لفترة أولية فحسب (على سبيل المثال، عشر سنوات). لكل فترة لاحقة، يتم إعادة تحديد الفائدة، استناداً إلى ما جاء في الأحكام والشروط. | |
| employer’s pension plan | See Occupational pension plan. Identical term, "Company pension plans" | نظام تقاعد ربّ العمل | راجع: Occupational pension plan | |
| international subcontracting | International subcontracting occurs when one firm, the prime manufacturer or contractor (“principal”), contracts with another firm, the subcontractor or “supplier”, for a given production cycle, one or more aspects of production design, processing or manufacture, or construction or maintenance work. | التعاقد الدولي من الباطن | يحصل التعاقد الدولي من الباطن عندما تتعاقد مؤسسة، المصنع الأساسي أو المتعاقد ("الموكل")، مع مؤسسة أخرى، المتعاقد من الباطن أو "المورد" خلال دورة إنتاج محددة، لوجه أو أوجه تصميم الإنتاج والمعالجة أو التصنيع أو البناء أو أعمال الصيانة. | |
| buyer concentration | درجة تركّز المشترين في السوق | راجع: Concentration | ||
| related member fund | Pension funds that comprises the assets of a limited number of related members who are all in the governing body of the pension fund. | عضو مرتبط بالصندوق | تضم الصناديق التقاعدية أصول عدد محدود من الأعضاء المرتبطين الذين يشاركون جميعاً في الهيئة الحاكمة للصندوق التقاعدي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| environmental subsidies and similar transfers | are transfers intended to support activities that protect the environment or reduce the use and extraction of natural resources. (4.138) | الإعانات البيئية والتحويلات المماثلة | هي تحويلات يُقصد بها دعم الأنشطة التي تحمي البيئة أو تحدُّ من استعمال الموارد الطبيعية ومن استخراجها. (?-???) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| fishing rights / licences | The right to exploit fishing grounds over more than one year. When they are transferable, fishing rights constitute an intangible non-produced asset. Fishing rights must be distinguished from fishing licences. Fishing licenses are payable annually and cover the right to fish in specific waters only for the year covered and their payment should be regarded as a form of rent and not as the acquisition of an asset. | حقوق/ تراخيص الصيد | الحق في استغلال مناطق صيد الأسماك لأكثر من سنة واحدة. حين تكون حقوق الصيد قابلة للنقل، تشكّل أحد الأصول غير المنتجة. غير أنّه يجب التمييز بين حقوق الصيد وتراخيص الصيد. تُدفع تراخيص الصيد سنويًّا وتغطّي الحق في اصطياد الأسماك في مياه محدّدة للسنة الواحدة المدفوعة، ويجب أن يعتبر دفع هذه التراخيص شكلًا من أشكال الإيجار وليس حيازة أصل. | |
| pollution management group (of environment industry) | The pollution management group comprises goods and services which are clearly supplied for an environmental purpose, which have a significant impact in reducing polluting emissions and which are easily identifiable statistically. In practice this covers environmental protection services and those clean products used specifically for environmental purposes; for example, as fixed capital formation for producers of environmental protection services. | مجموعة إدارة التلوث (التابعة للصناعة البيئية) | تتضمّن مجموعة إدارة التلوث السلع والخدمات التي تخدم بوضوح غاية بيئية تساعد بشكل كبير في تقليص الانبعاثات الملوثة والتي يمكن تحديدها بسهولة على المستوى الإحصائي. عمليًّا، يغطّي ذلك خدمات الحماية البيئية والمنتجات النظيفة المستخدمة خصّيصًا لغايات بيئية؛ على سبيل المثال، تكوين رأس المال الثابت لمنتجي خدمات الحماية البيئية. | |
| air quality standards | Air quality standards refer to levels of air pollutants prescribed by regulations that may not be exceeded during a specified time in a defined area. | معايير درجة جودة الهواء | مستويات ملوثات الهواء المنصوص عليها في الأنظمة والتي لا يجوز تخطيها خلال فترة محدودة في منطقة محدودة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Administrative source | Administrative source are files of data collected by government bodies for the purposes of administering taxes and benefits or monitoring populations. More generally, administrative sources contain information that is not primarily collected for statistical purposes | المصدر الإداري | المصدر الإداري عبارة عن ملفات بيانات يتم جمعها من قبل جهات حكومية لأغراض إدارة الضريبة و الأرباح أو رصد تطور السكان. وبشكل عام، المصادر الإدارية تشمل معلومات لا يتم جمعها أساساً لأغراض إحصائية |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| public expenditure on education | Current and capital expenditures on education by local, regional and national governments, including municipalities. Household contributions are excluded. | الإنفاق الحكومي على التعليم | ويعني الإنفاق الجاري والإنفاق الرأسمالي على التعليم من قبل الإدارات المحلية والإقليمية الوطنية/المركزية، بما فيها البلديات. يستثنى من هذا الإنفاق ما أسهمت به الأسر. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| informal sector – ILO | The informal sector is broadly characterised as consisting of units engaged in the production of goods or services with the primary objective of generating employment and incomes to the persons concerned. These units typically operate at a low level of organisation, with little or no division between labour and capital as factors of production and on a small scale. Labour relations - where they exist - are based mostly on casual employment, kinship or personal and social relations rather than contractual arrangements with formal guarantees. | القطاع غير المنظم/ العمل غير المنظم / القطاع اللانظامي | يمكن وصف القطاع اللانظامي على أنه يتشكل عمومًا من وحدات تُعنى بإنتاج السلع أو الخدمات وذلك بهدف أولي يمثل في إيجاد العمل والدخل للأشخاص المعنيين. غالبًا ما تكون هذه الوحدات صغيرة الحجم، وتُدار بمستوى متدنّ من التنظيم، مع تقسيم عمل ضعيف بين العمل ورأس المال كعوامل للإنتاج و على نطاق صغير. وترتكز علاقات العمل - حيثما وجدت - على العمالة غير الرسمية أو القرابة أو العلاقات الشخصية والاجتماعية بدلا من الترتيبات التعاقدية التي تتضمن ضمانات رسمية. | |
| shadow economy | See Underground economy. | اقتصاد الظل (الاقتصاد الرمادي) | نشاطات وأعمال لا تدخل في الإحصاءات الرسمية. وهي تحتوي على نشاطات غير قانونية (أو ما يسمى بالسوق السوداء) والنشاطات القانونية التي لا يبلغ عنها أو يبلغ عنها بشكل ناقص من أجل التهرب من الضريبة. ولا تدخل هذه النشاطات في حسابات الناتج الوطني العام أو مؤشرات ا | |
| computer software | Computer software is an asset consisting of computer programs, program descriptions and supporting materials for both systems and applications software; included are purchased software and software developed on own account, if the expenditure is large. | برامج؛ برمجيات؛ مواد التعليم الإلكترونية | تشمل البرامج والموارد الوصفية والمساندة لبرامج تشغيل الحاسوب والبرامج التطبيقية، سواء كانت مشتراة أو منتجة لحساب منتجها (انتاج ذاتي). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| bunkers | This term includes all dutiable petroleum products loaded aboard a vessel for consumption by that vessel. | المواد المستودعة-المخصصة للاستهلاك | يشمل هذا التعبير شتى أنواع المواد النفطية الضرورية والخاضعة للرسوم والمحملة على متن السفينة من أجل استهلاكها الخاص. | |
| revenues (of inland waterways transport enterprises) | Amounts expressed in monetary units which are entered in the accounts as credit to the inland waterways transport (IWT) enterprise. | العائدات (شركات النقل عبر الممرات المائية الداخلية) | المبالغ التي يتم التعبير عنها بوحدات نقدية والتي تدخل في الحسابات كرصيد دائن لشركات النقل عبر الممرات المائية الداخلية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| building codes | Building codes are building regulations concerning materials, structural design, construction practices, safety, building services (lighting, ventilation, electricity, heating/air conditioning, escalators, plumbing, water supply, drainage and so forth) and specifications for appropriate administrative and technical control | قانون البناء - مدونة قوانين البناء | اللوائح الخاصة بالأبنية من حيث المواد، التصميم الهيكلي، أعمال البناء، السلامة وخدمات الأبنية (الإضاءة، التهوية، الكهرباء، التدفئة / تكييف الهواء، السلالم الدوارة، تمديدات الأنابيب، إمداد المياه، الصرف وسواه) ومواصفات الإدارة والرقابة الإدارية والفنية المناسبة. |