معجم الإحصاءات
عرض 2626 - 2650 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| outsourcing | Delegating (part of) activities to an outside contractor. | الاستعانة بمصادر خارجية | تفويض (جزء من) النشاطات إلى متعهد خارجي. | |
| direct taxes on income | Direct taxes on income are levies by public authorities at regular intervals, except social contributions, on income from employment, property, capital gains or any other source. Real estate and land taxes are included if they are merely an administrative procedure for the assessment and collection of income tax. | الضرائب المباشرة على الدخل | الضرائب المباشرة على الدخل هي رسوم تفرضها السلطات العامّة على فترات منتظمة من الزمن، باستثناء المساهمات الاجتماعيّة، على دخل العمل أو الملكيّة أو مردودات رؤوس الأموال أو أيّ مصدر آخر. هذا ويتمّ إدراج الضرائب على العقارات والأراضي إذا ما كانت مجرّد عمليّة إداريّة لتقويم ضريبة الدخل وجبايتها. | |
| subordinated bond | Subordinated debt (sometimes called mezzanine finance) has many of the characteristics of both debt and equity. A subordinated creditor agrees to rank after senior creditors but before ordinary shareholders in a liquidation. For regulatory purposes certain forms of subordinated debt issued by financial institutions may be treated, like equity, as “primary capital.” | السند التابع | تتمتع الديون التابعة (تُعرف أحيانًا بالتمويل الوسطي) بالكثير من مزايا الدين وأصول الدين. يوافق دائن تابع على أن يحل خلف الدائنين الكبار لكن قبل حاملي الأسهم العاديين خلال التصفية. لأهداف تنظيمية، قد تشبه بعض أشكال الديون التابعة الصادرة عن المؤسسات المالية أصول الدين كما في "الرأسمال الأساسي". | |
| income replacement rate | See Replacement rate | معدل إحلال الدخل | راجع: Replacement rate | |
| basic pension | المعاش التقاعدي الأساسي | راجع: Basic state pension | ||
| user charges | Payments made by consumers to providers of government services. | رسوم المستخدم | هي المبالغ التي يدفعها المستهلكون للجهات التي تقدم الخدمات الحكومية. | |
| long-term loans - DAC | Used for loans with an original or extended maturity of more than one year. | القروض الطويلة الأمد- لجنة المساعدة الانمائية | وهي قروض ذات فترة استحقاق أصلية أو ممدّدة تتجاوز السنة الواحدة. | |
| Committee on Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics | The Committee on Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics (CMFB) was established by Council Decision in 1991 to assist the European Commission in drawing up and implementing work programmes concerning monetary, financial and balance of payments statistics, and to offer opinions on these areas of statistics and on their links with other areas of economic statistics, in particular national accounts. (Indeed, the government statistician members of the CMFB are usually responsible for macroeconomic statistics in their countries.) The context was the need to make statistical preparations for Economic and Monetary Union (EMU). The CMFB is an independent committee with advisory functions; it has no legislative powers. The original Council Decision has been amended to reflect changes since 1991. | لجنة الإحصائيات حول الشؤون النقدية والمالية وشؤون ميزان المدفوعات | تأسّست هذه اللجنة بناء على قرار المجلس في العام 1991، لمساعدة المفوّضية الأوروبية على إعداد وتطبيق برامج عمل تتعلّق بالإحصائيات حول الشؤون النقدية والمالية وشؤون ميزان المدفوعات، ولإبداء رأيها حول هذه المجالات الإحصائية وعلاقتها بميادين اقتصادية أخرى، وخصوصًا بالحسابات القومية. (في الواقع، أعضاء الحكومة الإحصائيون في اللجنة هم غالبًا المسؤولون عن إجراء الإحصاءات حول الاقتصاد الكلي في بلدانهم). نشأت هذه اللجنة عن الحاجة إلى إعداد الإحصاءات للاتحاد الاقتصادي والنقدي الأوروبي. وهي لجنة مستقلّة ذات وظائف استشارية؛ ولا تتمتّع بسلطات تشريعية. تمّ تعديل قرار المجلس الأساسي ليعكس التغيرات التي طرأت منذ العام 1991. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Computer Assisted Telephone Interviewing | A method of data collection by telephone with questions displayed on a computer and responses entered directly into a computer. A component in the modular data management network, CASIC. | مقابلات عبر الهاتف بمساعد الكمبيوتر | طريقة تجميع بيانات عبر الهاتف تكون فيها الأسئلة معروضة على كمبيوتر ويتم إدخال الإجابات مباشرة فيه. تشكّل هذه المقابلات مكونًا في شبكة إدارة البيانات النسقية، جمع معلومات الاستقصاء بمساعدة الكمبيوتر. | |
| read-only-memory | A computer memory from which data can only be retrieved; no data can be written to it. | ذاكرة قراءة فقط | ذاكرة حاسوب يمكننا فقط سحب بيانات منها; لا يمكن تدوين بيانات عليها. | |
| systematic sample | A sample which is obtained by some systematic method, as opposed to random choice; for example, sampling from a list by taking individuals at equally spaced intervals, called the sampling intervals, or sampling from an area by determining a pattern of points on a map. | العينة المنتظمة | يتم اختيار مفردات العينة على أساس تقسيم المجتمع الى فترات متساوية عددها يساوي وحدات العينة المطلوبة ، ثم تحدد المفردة على أساس طريقة السحب العشوائي ، وبذلك يتعين موقع المفردة الأولى ثم نضيف الى هذا الرقم طول الفترة فيتحدد موقع المفردة الثانية ، ونضيف طول الفترة فنحصل على المفردة الثالثة ، وهكذا الى أن يتم سحب جميع مفردات العينة ، والعينات المنتظمة شائعة الاستخدام ، نظرا لسهولتها ، ولكن الاختيار المنتظم قد يعرض العينة لبعض أخطاء التحيز ، إذا كان هناك توافق بين فترة الاختيار وأي اثر من آثار التغيرات الدورية في ترتيب الإطار المستخدم في سحب العينة . | |
| minimum size of data element values | The minimum size of data element values is the minimum number of storage units (of the corresponding datatype) to represent the data element value. | الحجم الأدنى لقيم عنصر البيانات | العدد الأدنى لوحدات التخزين لنوع البيانات ذات الصلة لتمثيل قيمة عنصر البيانات. | |
| data flow definition | A structure which describes, categorises and constrains the allowable content of a data set that providers will supply for different reference periods. | تعريف تدفق البيانات | بنية تصف وتصنّف وتقيّد المحتوى المسموح به لمجموعة بيانات سيوفرها المزوّدون لفترات مرجعية مختلفة. | |
| fitting | Fitting is the process of verifying whether the data item value is in the previously specified interval. | الملاءمة | هي عملية التحقق ممّا إذا كانت قيمة البند البياني واقعة في الفاصل المحدد مسبقًا | |
| amplitude ratio | Some time series exhibit seasonal movements which are regular in phase but vary in amplitude from year to year. The actual amplitude in any year, expressed as a proportion of the average amplitude taken over a long period is called the amplitude ratio. This ratio provides a measure of transition from natural seasonal variation. | نسبة سعة الذبذبة | تظهر بعض السلاسل الزمنية حركات موسميّة منتظمة في مراحلها، لكنّها تختلف في السعة من سنة لسنة. السعة الفعليّة في أيّ سنة، التي تتجسّد بنسبة من متوسّط السعة التي تقاس على مدى فترة طويلة تسمّى نسبة سعة الذبذبة. توفر هذه النسبة قياسًا للانتقال من الاختلاف الموسميّ الطبيعيّ. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| capital transfers | are unrequited transfers where either the party making the transfer realizes the funds involved by disposing of an asset (other than cash or inventories), relinquishing a financial claim (other than accounts receivable), or the party receiving the transfer is obliged to acquire an asset (other than cash) or both conditions are met. (4.138) | التحويلات الرأسمالية | هي تحويلات بلا مقابل إما أن يقوم الطرف القائم بالتحويل بإيجاد الأموال المشمولة بالتحويل عن طريق التخلي عن أصل ما (غير النقد والبضاعة الحاضرة) أو التخلي عن مطالبة مالية ما (غير الحسابات المستحقة القبض)، وإما أن يكون الطرف المتلقي للتحويل ملزما باحتياز أصل ما (غير النقد)، وإما أن يُستَوفى هذان الشرطان معا. (?-???) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| organic compounds | Organic compounds are compounds containing carbon (excluding carbonates, bicarbonates, carbon dioxide and carbon monoxide) that form the basis of living matter. In domestic sewage, organics are mainly metabolic wastes of faeces or urine plus grease, detergents and so forth. | مركبات عضوية | مركبات تحتوي على الكربون (باستثناء الكربونات وثاني الكربونات وثاني أكسيد الكربون وأول أكسيد الكربون) وتشكل أساسًا للمادة الحية. وفي مياه المجارير المنزلية تعتبر الكائنات الحية بصفة رئيسية نفايات أيضية في الغائط والبول بالإضافة إلى شحوم ومنظفات وسواها. | |
| environmental protection external activities | These activities which result in an output which is separately identified in national accounts, by reference to the ISIC classification. Main external protection activity is ISIC 90 “sewage, and refuse disposal, sanitation and similar activities”. Other environmental protection activities may be found in ISIC 37 (recycling), 45 (construction), 51 (for example wholesaling of waste materials and scrap including sorting), 73 (research and development), 75 (general administration), etc. | الأنشطة الخارجية لحماية البيئة | الأنشطة التي تولّد مخرجات تُحدّد بشكل منفصل في الحسابات الوطنية، بالإشارة إلى التصنيف الصناعي الدولي الموحد. يقوم نشاط الحماية الخارجيّة الأساسيّ بحسب التصنيف الصناعي الدولي الموحد 90 على "مياه الصرف الصحي وتصريف القمامة، المرافق الصحية، والأنشطة المشابهة". ونجد أنشطة الحماية البيئيّة الأخرى في التصنيف 37 (إعادة التدوير)، 45 (البناء)، 51 (على سبيل المثال بيع مواد النفايات أو الخردوات بالجملة من ضمنها التصنيف) 73 (البحث والتطوير)، 75 (الإدارة العامة)، الخ. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| residual fuel oil | زيت الوقود المتبقي |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| product (commodity) technology assumption | Product (commodity) technology assumption is one of two types of technology assumptions used in converting supply and use tables into symmetric input-output tables; it assumes that a product has the same input structure in whichever industry it is produced. | تكنولوجيا الصناعة (الإنتاج) | تكنولوجيا الصناعة (الإنتاج) هي أحد نوعين من الافتراضات التكنولوجية المستعملة في تحويل جداول العرض والاستخدام إلى جداول تماثلية للمدخلات – المخرجات (النواتج)؛ وهي تفترض أن جميع النواتج التي تنتجها صناعة ما يتم إنتاجها وفق نفس هيكل المدخلات. | |
| asset-backed securities | Asset-backed securities and collateralized debt obligations are arrangements under which payments of interest and principal are backed by payments on specified assets or income streams. 11.67 | أوراق مالية بضمان أصول والتزامات الدين بضمانات إضافية | أوراق مالية بضمان أصول والتزامات الدين بضمانات إضافية؛ هي ترتيبات تضمن فيها مدفوعات الفائدة وأصل الدين بمدفوعات على أصول محددة أو بتدفقات دخل . | |
| gross fixed capital formation in a particular category of fixed asset | Gross fixed capital formation in a particular category of fixed asset consists of the value of producers’ acquisitions of new and existing products of this type less the value of their disposals of fixed assets of the same type.10.64 | تكوين رأس المال الثابت الإجمالي في فئة معينة من الأصول الثابتة | تكوين رأس المال الثابت الإجمالي في فئة معينة من الأصول الثابتة؛ يتكون من قيمة استحواذات المنتجين لمنتجات جديدة وقائمة من هذا النوع ناقص قيمة تصرفهم في الأصول الثابتة من نفس النوع. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| instructional educational institutions | Instructional educational institutions are educational institutions that directly provide instructional programmes (i.e., teaching) to individuals in an organised group setting or through distance education. Business enterprises or other institutions providing short-term courses of training or instruction to individuals on a “one-to-one” basis are not included. | المؤسسات التعليمية التدريبية | هي مؤسسات تعليمية توفّر بشكل مباشر البرامج التدريبية (مثلاً، التدريس) لأفراد في مجموعة منظّمة أو خدمات التعليم عن بعد. لا تشمل هذه المؤسّسات شركات الأعمال أو غيرها من المؤسسات التي تؤمّن موادًّا تدريبية أو تعليمية قصيرة الأمد للأفراد بطريقة "إفرادية". |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| special trade – Eurostat | The results of Community statistics refer to special trade, which covers: (a) immediate imports and exports from warehouses for free circulation, imports for inward processing and imports after outward processing (customs procedures); (b) exports of Community goods after inward processing and exports for outward processing (customs procedures). Goods in transit and warehouse traffic are not included in Community statistics | التجارة الخاصة – تعريف اليوروستات | تشير نتائج الإحصاءات في الاتحاد الأوروبي إلى تجارة خاصة تغطي: (أ) الصادرات والواردات الآتية مباشرة من المخازن والذاهبة إلى التجارة الحرة، والواردات القادمة بعد الخضوع للمعاملات الدخول (معاملات الجمارك). (ب) الصادرات من الاتحاد الأوروبي بعد الخضوع لمعاملات الدخول والواردات بعد الخضوع لمعاملات الدخول (معاملات الجمارك). لا تدخل السلع العابرة والسلع في المخازن في إحصاءات الاتحاد الأوروبي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| port of disembarkation (from sea transport) | The port taken into account is the port where the passenger disembarked from a seagoing vessel after having been conveyed by it. | ميناء إنزال الركاب (النقل البحري) | الميناء الذي ينزل فيه المسافر بعد أن تنقل بالمركب البحري. |