معجم الإحصاءات
عرض 4701 - 4725 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| FIFO (first-in-first- out) | FIFO (first-in-first-out) is an inventory valuation method based on the assumption that goods are withdrawn from inventories in the same order as they entered. | فيفو (الوارد أولاً يصرف أولاً) | فيفو هي طريقة تقييم للمخزون تقوم على الافتراض بأن السلع يتم سحبها من المخزون بنفس الترتيب الذي دخلت به. | |
| non-financial assets | Non-financial assets are entities, over which ownership rights are enforced by institutional units, individually or collectively, and from which economic benefits may be derived by their owners by holding them, or using them over a period of time, that consist of tangible assets, both produced and non-produced, and most intangible assets for which no corresponding liabilities are recorded. | الأصول غير المالية | 1. هناك مجموعتان مختلفتان من الأصول غير المالية بحاجة إلى التمييز فيما بينهما وهما الأصول المنتجة والأصول غير المنتجة: - الأصول المنتجة وتعرف بأنها غير مالية تأتي إلى الوجود كإنتاج عن طريقة العملية الإنتاجية. - الأصول غير المنتجة وتعرف بأنها أصول غير مالية ت. 2. كيانات يمكن الوحدات المؤسسية (فردية أو مجتمعية) إعمال حقوق ملكية عليها، ويمكن مالكوها الحصول على منافع اقتصادية منها باقتنائها أو استعمالها على مدى فترة زمنية أطول من عام. وتتكون من أصول ملموسة منتجة وغير منتجة. ويسجّل معظم الأصول غير الملموسة التي ليس لديها أية خصوم مقابلة لها. | |
| reimbursements, social security benefits | Reimbursements (social security benefits) are repayments (partial or complete) by social security funds of approved expenditures made by households on specified goods or services. | تعويضات منافع الضمان الاجتماعي | هي ما تدفعه صناديق الضمان الاجتماعي كتعويض عن الإنفاق الذي يتم بمعرفة القطاع العائلي (الأسر المعيشية)، بصورة كلية أو جزئية، على أنواع محددة من السلع والخدمات. ومن أمثلة النفقات التي يمكن تعويضها، الإنفاق على الدواء أو العلاج أو فواتير المستشفيات …الخ. | |
| capital transfers, other | Other capital transfers consist of all capital transfers except capital taxes and investment grants; they include, among others, cancellation of debt by mutual agreement between the creditor and debtor. | التحويلات الرأسمالية الأخرى. | تتكون التحويلات الرأسمالية الأخرى من جميع التحويلات الرأسمالية فيما عدا ضرائب رأس المال والمنح الاستثمارية، وهي تشمل أيضًا إلغاء الدين بالاتفاق المشترك بين الدائن والمدين. | |
| households’ social contribution supplements | Households’ social contribution supplements consist of the property income earned during the accounting period on the stock of pension and non-pension entitlements. 8.86 | اشتراكات اجتماعية تكميلية للأسر المعيشية | اشتراكات اجتماعية تكميلية للأسر المعيشية تتألف من دخل الملكية المكتسب خلال الفترة المحاسبية على رصيد المستحقات التقاعدية وغير التقاعدية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| line (railway) | One or more adjacent running tracks forming a route between two points. Where a section of network comprises two or more lines running alongside one another, there are as many lines as routes to which tracks are allotted exclusively. | الخط (سكك الحديد) | مسار واحد أو أكثر من المسارات المتقاربة التي تؤلف خط سير بين نقطتين. وعندما يتألف قسم من الشبكة من خطين متوازيين أو أكثر، تحسب كل الخطوط الموجودة وكذلك الاتجاهات التي تتبعها هذه الخطوط بشكل مطلق. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| statistical match | See Editing match. | نظير احصائيّ | راجع: Editing match. | |
| linear edits | Linear edits are edits arising from linear constraints. Example: If v1, v2, v3 are variables and a, b, and c are real constants, linear inequality edits are given by: 1. a <= v1 & v2 <= b (This is two edits. Each can be converted to linear inequality.) 2. a v1 + b v2 <= c 3. v1 + v2 = v3 | التنقيح الخطي | ينشأ التنقيح الخطي من قيود خطية. على سبيل مثال: إذا كانت v1 وv2 و v3 متغيرات وكانت أ و ب و ج ثوابت حقيقية، يظهر تنقيح التباين الخطي كالآتي: 1. a <= v1 & v2 <= b (وهذا مثل عن عمليتي تنقيح يمكن لكل منها أن تتحوّل إلى تباين خطي). 2. a v1 + b v2 <= c 3. v1 + v2 = v3 | |
| constant prices | Constant prices are obtained by directly factoring changes over time in the values of flows or stocks of goods and services into two components reflecting changes in the prices of the goods and services concerned and changes in their volumes (i.e. changes | أسعار ثابتة | القيمة النقدية للسلع والخدمات على أساس ثبات سعر العملة، أي بوحدات نقدية ذات قوة شرائية ثابتة. والمعادلة المستخدمة هي: التكلفة التاريخية × متوسط المؤشر القياسي للأسعار / المؤشر القياسي للأسعار وقت الشراء. وهكذا يتبين كيفية تغير النفقات مع الوقت، بعد إزالة نسبة التضخم. تعتمد بعض الدول مبدأ تصحيح الأجور بمنحها المستخدمين علاوة تضخم ويسمى المعامل المستخدم بمصحح التضخم. | |
| property | A characteristic common to all members of an object class. | صفة - سمة | هي كافة الأشياء التي بحوزة الأفراد (أفراد الأسرة) سواء داخل المسكن أو خارجه من الأموال المنقولة وغير المنقولة، والملكية بالنسبة للفرد صاحب الحق في التمتع والتصرف في هذا الملك إطلاقًا وعلى أي وجه قانوني سواء أكان الملك ماديًا أو معنويًا، مرئيًا أو غير مرئي والملك كذلك هو كل ما له قيمة سوقية. | |
| electronic questionnaire | An electronic questionnaire contains questions are in a software system that can be answered by an individual. Examples might be a software system that is on a laptop computer where respondents can answer questions directly into the laptop (possibly witho | دراسة استقصائية الكترونية | تتضمن الدراسة الاستقصائية الالكترونية أسئلة في نظام برمجيات يمكن أن يجيب الفرد عنها. قد تكون الأمثلة نظام برمجيات على حاسوب محمول حيث يمكن أن يجيب المستجيبون عن الأسئلة مباشرة على جهاز الحاسوب المحمول (ربما من دون أن يعرف المقابلون تفاصيل الأجوبة) أو عبر استفسارات على صفحة من صفحات شبكة الانترنت. | |
| related data reference | A related data reference is a reference between a data element and any related data. | مرجع بيانات متصل | هو مرجع بين عنصر بيانات وأي بيانات ذات صلة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| General Agreement on Trade in Services | The General Agreement on Trade in Services (GATS) is among the World Trade Organization's most important agreements. The accord, which came into force in January 1995, is the first and only set of multilateral rules covering international trade in services. It has been negotiated by the Governments themselves, and it sets the framework within which firms and individuals can operate. The GATS has two parts: the framework agreement containing the general rules and disciplines; and the national “schedules” which list individual countries’ specific commitments on access to their domestic markets by foreign suppliers. | الاتفاقية العامة للتجارة في الخدمات (الجاتس) | تعتبر هذه الاتفاقية من أهم الاتفاقات الخاصة بمنظمة التجارة العالمية. دخلت حيز التنفيذ في يناير / كانون الثاني 1995. وهي أول مجموعة من القواعد المتعددة الأطراف التي تغطي تجارة الخدمات الدولية. قامت الحكومات بالتفاوض عليها بأنفسها وهي من وضعت الإطار التي تقوم الشركات والأفراد بالعمل في ظلها. تنقسم الغاتس إلى قسمين: اتفاقية الإطار التي تحتوي على القواعد العامة والشروط من جهة، و"الجداول" الوطنية التي تعطي لوائح بالبلدان والتزاماتها تجاه نفاذ مزودين أجانب إلى أسواقها الداخلية. | |
| World Trade Organisation | The World Trade Organisation (WTO) is the successor body to the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT), established formally on 1 January 1995 as part of the final agreement of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations. Its main objectives include: (i) to administer trade agreements; (ii) to act as a forum for trade negotiations; (iii) to settle trade disputes; (iv) to review national trade policies; and (v) to assist developing countries in trade policy issues. | منظمة التجارة العالمية | تعتبر منظمة التجارة العالمية خلف الغات (الاتفاقية العامة بشأن التعريفات الجمركية والتجارة) وقد تأسست في 1 كانون الثاني / يناير 1995 ضمن إطار آخر دورة مفاوضات متعددة الأطراف لجولة الأوروغوي. أما أبرز أهداف هذه المنظمة فتشمل: (1) إدارة اتفاقيات التجارة العالمية، (2) القيام بدور منتدى لمفاوضات التجارة، (3) تسوية الخلافات التجارية، (4) مراجعة سياسات التجارة الوطنية و(5) مساعدة البلدان النامية في المسائل المتعلقة بالسياسات التجارية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| metaStore | MetaStore is the OECD's corporate facility for the storage, accessing and management of reference metadata for statistics. | ميتاستور (متجر البيانات الفوقية) | منشأة تابعة لمنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية ومسؤولة عن تخزين بيانات التعريف الإحصائية المرجعية والنفاذ إليها وإدارتها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| pension plan beneficiary | See Beneficiary | المستفيد من برنامج التقاعد | راجع: Beneficiary | |
| economic model | A simplified representation of economic reality showing the interrelationships between selected economic variables. | نموذج إقتصادي | تصوير مبسّط للواقع الاقتصادي يظهر العلاقات المتبادلة بين متغيّرات اقتصاديّة محدّدة. | |
| technical co-operation | Includes both (a) grants to nationals of aid recipient countries receiving education or training at home or abroad, and (b) payments to consultants, advisers and similar personnel as well as teachers and administrators serving in recipient countries, (including the cost of associated equipment). Assistance of this kind provided specifically to facilitate the implementation of a capital project is included indistinguishably among bilateral project and programme expenditures, and not separately identified as technical co-operation in statistics of aggregate flows. | التعاون التقني | يُعرف أيضًا بالمساعدة التقنية وهو نوعان: الإمداد بالمهارة (كالإمداد بالخدمات، مثل تقديم النصائح والاستشارات، والتدريب، والتطوع وتوفير المعرفة) المطلوبة من قبل البلد المعني؛ منح مساعادات أخرى عينية، تشمل المنح إلى المنظمات غير الحكومية، وتقديم المعدات والتجهيزات وخطط الشراكة والمنح الحكومية. | |
| International Accounting Standards | A series of standards, developed by the London-based International Accounting Standards Board, that provide the underlying conceptual framework and specific standards for the preparation and presentation of financial statements of commercial, industrial, and business reporting enterprises, whether in the public or the private sector. | المعايير الدولية للمحاسبة | إنها سلسلة من المعايير التي طورها مجلس معايير المحاسبة الدولية الذي اتخذ من لندن مقرًا له. وتؤمن الإطار العملي النظري الضمني والمعايير المحددة لتحضير وعرض البيانات المالية الخاصة بالمنشآت القائمة بالإبلاغ التجارية منها والصناعية وتلك الخاصة بالأعمال، سواء أكان ذلك في القطاع العام أو الخاص. | |
| Broad Economic Policy Guidelines | The Treaty obliges the Member States to regard their economic policies as a matter of common concern and to coordinate them within the EU Council. The BEPGs constitute the main instrument of this coordination. | الخطوط التوجيهية الموسّعة للسياسات الاقتصادية | وهي جزء من اتفاقية تجبر الدول الأعضاء على اعتبار سياساتها الاقتصادية موضع اهتمام مشترك، وعلى تنسيق هذه السياسات داخل مجلس الاتّحاد الأوروبي. تشكّل الخطوط التوجيهية الموسعة للسياسات الاقتصادية أبرز صكّ من هذه الاتفاقية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| end-of-pipe (pollution treatment) technologies | are mainly technical installations and equipment produced for measurement, control, treatment and restoration/correction of pollution, environmental degradation, and/or resource depletion. (4.102) | تكنولوجيات المصب (لمعالجة التلوث) | هي أساسا تركيبات ومعدات تقنية منتَجة من أجل قياس حالات التلوث و/أو التدهور البيئي و/أو استنزاف الموارد ومراقبة هذه الحالات ومعالجتها وإصلاحها/تصحيحها. (?-???) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| extended capital account | This account reintegrates into the SNA capital account the various adjustments made to the current accounts. The balancing item ‘net lending / net borrowing’ is the same than in the SNA capital account. | حساب رأس المال الممدد | يعيد هذا الحساب إدخال مختلف التعديلات التي تطرأ على الحسابات الحالية إلى حساب رأس مال نظام الحسابات القومية. ونجد البند الموازن "الإقراض الصافي/ الاقتراض الصافي" نفسه في حساب رأسمال نظام الحسابات القومية. | |
| physical flow accounts | The physical flow accounts presented in [SEEA] are based around the distinction between natural resources, ecosystem inputs, products and residuals. Natural resources and ecosystem inputs enter the economy; residuals eventually leave it.Economic activity itself is concerned with the production and consumption of goods and services (products). All natural resources and ecosystem inputs absorbed by the economy are converted into products by one means or another. All physical products eventually return to the environment as residuals. It is the process in between, when products circulate within the economy which is of interest for economic accounting since this is the point in the cycle when monetary values can be associated with the flows. | حسابات التدفق المادي | تستند حسابات التدفق المادي المقدّمة في نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة إلى التمييز بين الموارد الطبيعية، مدخلات النظام الايكولوجي، المنتجات والبقايا. تدخل الموارد الطبيعيّة ومدخلات النظام الايكولوجي الاقتصاد، أمّا البقايا فهي تخرج منه في نهاية المطاف. يهتم النشاط الاقتصادي بإنتاج السلع والخدمات (المنتجات) واستهلاكها. تتحوّل كلّ الموارد الطبيعية ومدخلات النظام الايكولوجي التي يمتصّها الاقتصاد إلى منتجات بطريقة أو بأخرى. فتعود كلّ المنتجات المادية في نهاية المطاف إلى البيئة كبقايا. إنها العملية الوسطية، حيث تدور المنتجات داخل الاقتصاد الذي يكتسب أهمية بالنسبة إلى المحاسبة الاقتصادية بما أن هذه النقطة من الدورة هي النقطة حيث يمكن الربط بين القيم النقدية والتدفقات. | |
| adaptation | Adaptation refers to changes in an organism’s structure or habits that help it adjust to its surroundings. | تكيّف | تغيرات في بنية الكائن الحي أو عاداته بحيث تساعد في تكيّفه مع البيئة المحيطة به. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| part-time student | Students enrolled in primary and secondary-level educational programmes are considered to participate part-time if they attend school for less than 75 per cent of the school day or week (as locally defined) and would normally be expected to be in the programme for the entire academic year. At the tertiary level, an individual is considered part-time if he or she is taking a course load or educational programme that requires less than 75 per cent of a full-time commitment of time and resources. | طالب بدوام جزئي | يُعتبر الطلاّب الملتحقون ببرامج التعليم الابتدائية والثانوية على أنّهم مشاركون بدوام جزئي إذا ما واظبوا على الدراسة بنسبة أقلّ من %75 في اليوم أو الأسبوع الدراسي (كما هو محدّد محليًا)، أو إذا ما كان يُتوقّع بطبيعة الحال متابعتهم للبرنامج الدراسي طوال العام الأكاديمي. وعلى مستوى التعليم العالي، يعتبر الفرد مشاركًا بدوام جزئي إذا ما كان يتبع مادّة أو برنامجًا تعليميًا يتطلّب نسبة أقلّ من %75 من الالتزام الكامل والتفرّغ لجهة الوقت والموارد. |