معجم الإحصاءات
عرض 4376 - 4400 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| operating surplus | The operating surplus measures the surplus or deficit accruing from production before taking account of any interest, rent or similar charges payable on financial or tangible non-produced assets borrowed or rented by the enterprise, or any interest, rent or similar receipts receivable on financial or tangible non-produced assets owned by the enterprise; (note: for unincorporated enterprises owned by households, this component is called “mixed income”). | فائض التشغيل | 1. يقيس الفائض أو العجز الناتج أو المتحقق من الإنتاج قبل أن تؤخذ في الحسبان أية فوائد أو إيجارات، أو ما شابه ذلك من مصاريف مماثلة، تدفع على أصول مالية أو ملموسة غير منتجة يقترضها أو يستأجرها المشروع، أو أية فوائد أو إيجارات أو إيرادات من الأصول المالية أو الأصول المادية غير المنتجة المملوكة للمؤسسة. | |
| foreign affiliate | See Foreign direct investment enterprise | راجع: الاستثمار الأجنبي المباشر | ||
| informal sector – SNA | The informal sector is broadly characterised as comprising production units that operate on a small scale and at a low level of organisation, with little or no division between labour and capital as factors of production, and with the primary objective of generating income and employment for the persons concerned. | القطاع غير الرسمي | يوصف القطاع غير الرسمي بشكل عام بأنه يضم وحدات الإنتاج التي تعمل على نطاق صغير ومستوى بسيط من التنظيم، مع عدم وجود تقسيم يذكر بين العمالة ورأس المال كعوامل إنتاج، وهدفه الأساسي هو توليد الدخل والعمالة للأشخاص المهتمين. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| energy budget | An energy budget is a record of the flow of energy through a system. | ميزانية الطاقة | سجل تدفق الطاقة عبر نظام ما. | |
| framework for indicators of sustainable development | The framework for indicators of sustainable development (FISD) is a conceptual framework for environmental, social and economic indicators that addresses the concerns of potential data users as reflected in Agenda 21 (United Nations, 1993b) of the United Nations Conference on Environment and Development with the information categories of the framework for environmental data production (FDES). It was developed by the United Nations Statistics Division in 1994. | إطار عمل لاستحداث مؤشرات التنمية المستدامة | إطار المفاهيم الخاصة بالمؤشرات البيئية والاجتماعية والاقتصادية التي تتناول اهتمامات المنتفعين المحتملين بالبيانات، كما ترد في جدول أعمال القرن 21 ( الأمم المتحدة/ 1993 ب) لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، مع فئات المعلومات الخاصة بإطار تطوير البيانات البيئية (FDES) الذي أعدته الشعبة الإحصائية التابعة للأمم المتحدة في عام 1994. | |
| property rights | An intangible non-produced asset which entitles its owner to use a specific asset for a productive activity during more than one year. | حق الملكية | حق غير ملموس وغير منتج يتيح لحامله أن يستخدم أصلاً معيناً للقيام بنشاط منتج لفترة تتخطى العام. | |
| bioclimatology | Bioclimatology is the scientific study of the relationship between organisms and climate. | علم المناخ الأحيائي- علم المناخ البيولوجي | دراسة عملية للعلاقة بين الكائنات الحية والمناخ. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Take-over (of enterprise group) | Like enterprises, enterprise groups may have many kinds of intergroup relations and integrate their operations partly or totally. Two (or more) enterprise groups may integrate entirely and become one group. In this process either both groups involved may lose their identity, because they are dissolved beyond recognition in the new organisation, or one group may remain largely the same. In the latter case the other group is generally much smaller; it is merely absorbed by the larger group, which remains largely the same. If one of them keeps its identity, it is called a take-over. | الاستيلاء (لمجموعة مؤسسات) | كما هو الشأن بالنسبة للمؤسسات، فإن مجموعة المؤسسات قد يظهر بها تداخل بالعلاقات ضمن المجموعة وتكامل في عمليات التشغيل بشكل جزئي أو كلي. يمكن أن يتم دمج مجموعتين من المؤسسات أو أكثر ليصبحوا ضمن مجموعة مؤسسية واحدة. في هذه الحالة قد تفقد كلا المجموعات المؤسسية الهوية الخاصة بها، لأنها تختفي ضمن إعادة التنظيم الخاصة بالمنظمة الجديدة، وقد تحتفظ أحد المجموعات بحجمها الأكبر. في الحالة الأخيرة، المجموعة الأخرى تكون أصغر بشكل عام، وتختفي بسبب المجموعة الأكبر، والتي تحتفظ بحجمها الكبير بالتالي تحتفظ بالهوية التعريفية الخاصة بها، وهذه العملية تسمى بالاستيلاء. | |
| Administrative unit | An administrative unit is designed for the purposes of conforming with an administrative regulation, for example for registration purposes or for accounting purposes of VAT and other taxes | الوحدة الإدارية | يتم تعريف الوحدة الإدارية لأغراض المطابقة مع التشريعات الإدارية، مثال ذلك، لأغراض التسجيل أو لأغراض محاسبية للضريبة على القيمة المضافة والضرائب الأخرى |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| educational attainment | Educational attainment is defined as the highest grade completed within the most advanced level attended in the educational system of the country where the education was received. Some countries may also find it useful to present data on educational attainment in terms of the highest grade attended | التحصيل العلمي | هو مجموع المعارف الأكاديمية التي يحصل عليها المتلقي بشكل منهجي في كافة مراحل الدراسة من الابتدائية إلى الثانوية فالجامعية. يتم التعريف بنوعية العلوم المكتسبة ومستواها من خلال الشهادات الممنوحة لطلب العلم. لكن التحصيل العلمي لا يقتصر فقط على الشكل الأكاديمي المنهجي للتعلم، بل يتعداه إلى اكتساب المعرفة العلمية بوسائل أخرى مكتوبة ومرئية ومسموعة، اعتمادًا على مبادرة الراغب وقدرته على التعمق في المجال المعرفي المرغوب. | |
| ratio of students to computers | In the Programme for International Student Assessment (PISA), the ratio of students per computer was calculated by dividing the total number of computers in each school by the total number of students enrolled in each school. | نسبة التلامذة إلى نسبة أجهزة الحاسوب | في برنامج التقييم الدولي للطلاب، يتم احتساب نسبة التلامذة إلى أجهزة الحاسوب بقسمة مجموع عدد أجهزة الحاسوب على مجموع عدد التلامذة المسجلين في كل مدرسة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| national rail transport | Rail transport between two places (a place of loading and a place of unloading) located in the same country irrespective of the country in which the railway vehicles were registered. It may involve transit through a second country. | النقل الوطنية بالسكة الحديدية | النقل بالسكة الحديدية بين منطقتين تقعان في الدولة عينها بغض النظر عن الدولة التي سجلت فيها المركبة. وقد تتضمن عبور دولة أخرى. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| stochastic variation | See Stochastic. | التغيير التصادفيّ | راجع: Stochastic | |
| marginal classification | In a bivariate frequency table it is customary to show, as row and column totals, the univariate frequencies of the two variates separately. This is sometimes called marginal classification. Similarly, for a multivariate frequency array the arrays of one lower dimension formed by summing one of the variates are occasionally said to be , marginal in relation to the original array. The frequencies are said to be marginal. | تصنيف هامشي | جدول ترددي ذات متغيرتين إثنين، جرت العادة بإبراز الترددات الأحادية المتغيرات على شكل مجموع العواميد والخطوط، لكلتا المتغيرتين. تُسمى هذه العملة التصنيف الهامشي أحيانًا. وكذلك في مديات الترددات المتعددة المتغيرات، يُقال عن المديات السفلى المكونة عبر جمع إحدى المتغيرات، إنها هامشية في علاقتها مع المدى الأساسي. يقال بالتالي عن الترددات إنها هامشية. | |
| creation date | The date the Administered item was created. | تاريخ الإنشاء | تاريخ إنشاء البند الإداريّ. | |
| quarter-on-previous-quarter growth rates | Quarter-on-previous-quarter growth rates are rates of change expressed with respect to the previous quarter. | معدلات النمو في الربع الحالي إلى الربع الماضي | وهي معدلات النمو في الربع الحاضر مقارنة مع الربع الماضي. | |
| European Economic and Monetary Union | The Treaty of Rome and subsequent treaties (Maastricht, Amsterdam, Nice) describes the process of achieving Economic and Monetary Union (EMU) in the European Union in three stages. Stage One of EMU started in July 1990 and ended on 31 December 1993; it | الاتحاد الاقتصادي والنقدي الأوروبي | تصف اتفاقية روما والاتفاقيات الأخرى المنبثقة عنها (ماستريخت، آمستردام، نيس) عملية التوصل إلى الوحدة الاقتصادية والنقدية في الاتحاد الأوروبي على ثلاثة مراحل. بدأت المرحلة الأولى في الأول من تموز / يوليو 1990 وانتهت في 31 من كانون الأول / ديسمبر 1993. وقد تجسدت بنزع شتى الحواجز الداخلية التي تعيق حرية تحرك رأس المال داخل الاتحاد الأوروبي. أما المرحلة الثانية، فقد تمثلت بإنشاء المعهد الأوروبي النقدي، ومنع تمويل القطاع العام عبر البنوك المركزية ومنع النفاذ المفضل للقطاع العام إلى المؤسسات المالية وتفادي الإسراف في عجز الحكومة. أما المرحلة الثالثة فقد بدأت في الأول من كانون الثاني / يناير 1999 مع نقل المسؤوليات المالية إلى النظام الأوروبي وإدخال عملة اليورو. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| MFN | See Most favoured nation (MFN) principle | راجع/ مبدأ الدول الأولى بالرعاية |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| transactions – BPM | Transactions, for the most part between residents and non residents, consist of those involving goods, services and income; those involving financial claims on and liabilities to the rest of the world; and those classified as transfers, which involve offsetting entries to balance – in an accounting sense- one side transaction. A transaction itself is defined as an economic flow that reflects the creation, transformation exchange, transfer or extinction of economic value and involves changes in ownership of goods and/or financial assets, the provision of services, or the provision of labour and capital. | المعاملات- دليل ميزان المدفوعات | تشمل المعاملات، التي تجري في غالبيتها بين المقيمين وغير المقيمين، المعاملات المتعلقة بالسلع والخدمات والدخل، وتلك المتعلقة بالطلبات المالية والخصوم لبقية العالم والمعاملات المصنفة تحويلات والتي تتضمن قيد موازن لتسوية -من جانب المحاسبة- المعاملة ذات الطرف الواحد. المعاملة بحد ذاتها محددة كونها تدفقًا اقتصاديًا يعكس الإنشاء، والتغيير في أسعار الصرف، ونقل القيمة الاقتصادية أو سدادها كما يشمل تغييرات في ملكية السلع و/أو الأصول المالية، تقديم الخدمات أو العمل والرأسمال. | |
| irrevocable exchange rates | The irrevocable exchange rates for the countries in the Euro area are the fixed exchange rates against the euro for each of the eleven countries in the area as at 1 January 1999. These countries and the exchange rates are: - Austria – 13.7603 - Belgium – 40.3399 -finland - 94573 - France – 6.55957 - Germany – 1.95583 - Ireland – 0.787564 - Italy – 1936.27 - Luxembourg – 40.3399 - Netherlands – 2.20371 - Portugal – 200.482 - Spain – 166.386 The irrevocable exchange for Greece, which subsequently joined the Euro area, at 1 January 2001 is 340.75 The irrevocable exchange for Slovenia, which subsequently joined the Euro area, at 1 January 2007 is 239.640. | أسعار الصرف غير القابلة للنقد | إن أسعار الصرف غير القابلة للنقد في منطقة اليورو هي أسعار الصرف الثابتة في مقابل اليورو لكل من الدول الإحدى عشر في المنطقة التي انضمت إلى الاتحاد في الأول من يناير عام ????. إن هذه الدول وأسعار صرف عملتها هي على النحو التالي: النمسا- ????,?? بلجيكا- ????,?? فنلندا- ????? فرنسا- ?????,? ألمانيا- ?????,? إيرلندا- ??????,? إيطاليا- ??,???? لوكسمبرغ- ????,?? هولندا- ?????,? برتغال- ???,??? إسبانيا- ???,??? كان سعر الصرف غير القابل للنقد الخاص بدولة اليونان، التي انضمت لاحقاً إلى الاتحاد الأوروبي، يعادل، في الأول من يناير عام ????، ??,???. أما سعر الصرف غير القابل للنقد الخاص بجمهورية سلوفينيا، التي انضمت لاحقًا إلى منطقة اليورو، فقد كان يعادل، في الأول من يناير عام ????، ???,???. | |
| predatory pricing | Predatory pricing is a deliberate strategy, usually by a dominant firm, of driving competitors out of the market by setting very low prices or selling below the firm’s incremental costs of producing the output (often equated for practical purposes with average variable costs). Once the predator has successfully driven out existing competitors and deterred entry of new firms, it can raise prices and earn higher profits. | (التسعير العدواني (تخفيض الأسعار الافتراسي/الاستغلالي | وهو استراتيجية متعمدة تستخدمها الشركة المسيطرة لطرد المنافسين من السوق عبر تحديد أسعار منخفضة أو بيع المنتجات لقاء سعر يقل عن قيمة تكاليف الإنتاج الإضافية (ويتم مساواتها غالباً لأهداف عملية مع معدل التكاليف المتغير). متى تمكن المفترس من طرد المنافسين القائمين وأعاق دخول الشركات الجديدة إلى السوق، يمكنه رفع الأسعار وكسب الأرباح العالية. | |
| equity participation | Equity participation refers to interest in a firm in the form of equities. | مساهمة الأسهم | تشير مساهمة الأسهم إلى الحصّة التي تتّخذ شكل أسهم عاديّة في شركة ما. | |
| capped floating-rate note | Floating-rate note (FRN) with a maximum interest rate. | سند ذو معدّل متقلّب أقصى للفائدة | سند ذو معدّل متقلّب، مع سعر فائدة قصوى. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| termination charges | Fees that wireless telephone companies pay to complete calls on wireline phone networks or vice versa. | رسوم الإنهاء | رسوم تدفعها شركات الهاتف اللاسلكي لإنهاء مكالمات على شبكات الهاتف السلكية والعكس صحيح. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| gross domestic product | is an aggregate measure of gross value added for all resident institutional units. It can be measured in three conceptually equivalent ways: (a) Income measure of GDP. The income measure of gross domestic product (GDP) is derived as compensation of employees plus gross operating surplus plus gross mixed incomes plus taxes less subsidies on both production and imports; (b) Expenditure measure of GDP. The expenditure measure of gross domestic product (GDP) is derived as the sum of expenditure on final consumption plus gross capital formation plus exports less imports; (c) Production measure of GDP. The production measure of gross domestic product (GDP) is derived as the value of output less intermediate consumption plus any taxes less subsidies on products not already included in the value of output. (2.62, 6.30) | الناتج المحلي الإجمالي | هو مقياس تجميعي لإجمالي القيمة المضافة لجميع الوحدات المؤسسية المقيمة. ويمكن قياسه بثلاث طرق متكافئة مفاهيميا: (أ) الناتج المحلي الإجمالي بمقياس الدخل - يُحتسب الناتج المحلي الإجمالي بمقياس الدخل على أنه تعويضات العاملين مضافا إليها إجمالي فائض التشغيل، وإجمالي الدخل المختلط، والضرائب، ومخصوما منها إعانات الإنتاج والواردات؛ (ب) الناتج المحلي الإجمالي بمقياس الإنفاق - يُحتسب الناتج المحلي الإجمالي بمقياس الإنفاق على أنه حاصل جمع الإنفاق على الاستهلاك النهائي، وإجمالي تكوين رأس المال، والصادرات مخصوما منها الواردات؛ (ج) الناتج المحلي الإجمالي بمقياس الإنتاج - يُحتسب الناتج المحلي الإجمالي بمقياس الإنتاج على أنه قيمة الناتج مخصوما منها الاستهلاك الوسيط ومضافا إليها ما لم يسبق إدراجه في قيمة الناتج من ضرائب مخصوما منها الإعانات على المنتجات. (?-??، ?-??) |