معجم الإحصاءات
عرض 4351 - 4375 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Euro area | The Euro area is the area comprising those [European Union] Member States in which the euro has been adopted as the single currency in accordance with the Treaty and in which a single monetary policy is conducted under the responsibility of the ECB's Leadership Council. In 2000, the euro area included: Austria, Belgium, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal and Spain. Greece joined the euro area on January 1, 2001. Slovenia joined the euro area on 1 January 2007 | منطقة اليورو; منطقة عملة واحدة | تضم منطقة اليورو أعضاء الاتحاد الأوروبي الذين اعتمدوا عملة اليورو بصفتها العملة الوحيدة طبقًا للاتفاق والتي قررت اتباع سياسة نقدية موحدة تحت مسؤولية المجلس القيادي في البنك المركزي الأوروبي. في العام 2000، كانت منطقة اليورو تضم: النمسا وبلجيكا وفنلاندا وفرنسا وألمانيا وإيرلاندا وإيطاليا، واللكسمبوغ، وهولاندا، والبرتغال، وأسبانيا. انضمت اليونان إلى منطقة اليورو في الأول من كانون الثاني / يناير 2001. أما سلوفينيا، فانضمت إلى منطقة اليورو في الأول من كانون الثاني / يناير 2007 | |
| representative sample | In the widest sense, a sample which is representative of a population. Some confusion arises according to whether “representative” is regarded as meaning “selected by some process which gives all samples an equal chance of appearing to represent the population”; or, alternatively, whether it means “typical in respect of certain characteristics, however chosen. | عينة ممثلة | بالمعنى الأوسع، عينة تمثّل مجتمعًا. يظهر بعض الارتباك في ما إذ كان يجب اعتبار العينة "الممثّلة" عينة "مختارة بعد عملية تعطي كلّ العينات فرصًا متساوية لتبدو وكأنّها تمثّل المجتمع" أو بشكل بديل، أو اعتبارها "نموذجية في احترام بعض المميزات المختارة." | |
| grossing up | See Estimation | |||
| Uniform Resource Locator | The Uniform Resource Locator (URL) is a pointer to a referenced document or object and its associated access service on the internet or an intranet. | موحد الموارد المحدد URL | موحد الموارد المحدد URL هو مؤشر إلى وثيقة أو غرض مرجعيّ وخدمة الوصول المرتبطة به على شبكة الانترنت أو الشبكة الداخلية (الانترانت). | |
| basic attribute | Basic attribute is an attribute of a metadata item commonly needed in its specification. | خاصية أساسية | الخاصية الأساسية هي خاصية لبند بيانات فوقية تبرز عادة الحاجة إليها في وصف هذا البند. | |
| noise (Statistical) | A convenient term for a series of random disturbances borrowed through communication engineering, from the theory of sound. In communication theory noise results in the possibility of a signal sent, x, being different from the signal received, y, and the latter has a probability distribution conditional upon x. If the disturbances consist of impulses at random intervals it is sometimes known as “shot noise”. | تشويش بياني | كل شيئ يعيق أو يعرقل أو يحجب الإرسال أو الاستقبال الواضح لرسالة بيانية. أمثلة: البقع على شاشة التلفزيون، وحشو الخريطة بفائض من المعلومات البيانية، والكتابة غير الواضحة على خريطة. | |
| data interchange | تبادل البيانات بين اللغات | تبادل البيانات (خاصة بالحاسوب) عن طريق رموز موحدة و/أو مصطلحات غير مرتبطة بلغة معينة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| smart card | A plastic card containing important data about a person’s identity to allow access to a network or premises. Also, a card containing subscriber information, often inserted into GSM phones for roaming to different countries. | بطاقة ذكية | بطاقة من البلاستيك تحوي بيانات مهمّة عن هوية شخص ما لتتيح نفاذه إلى شبكة أو موقع. كذلك، قد تكون بطاقة تتضمّن معلومات عن المشترك، يتمّ إدخالها غالباً إلى هواتف تعمل بحسب نظام GSM العالمي للاتصالات النقالة للتجوال في بلدان مختلفة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| positive externality | الأثر الخارجي الإيجابي | راجع: Externalities | ||
| equity capital | Equity capital comprises: (i) equity in branches; (ii) all shares in subsidiaries and associates (except nonparticipating, preferred shares that are treated as debt securities and included under direct investment, other capital); and (iii) other capital contributions. | رأس المال الأسهم | ويشمل: (1) الأسهم في الفروع (2) شتى الأسهم في الشراكات والفروع (باستثناء أسهم عدم المشاركة والأسهم الممتازة التي تعتبر أوراق مالية خاصة بالدين وتدخل ضمن الاستثمار المباشر،غيره من رأس مال)، و(3) غيره من المساهمات في رأس المال. | |
| investment trust share | A share of a company bound by a trust deed, formed to invest in specific types of securities. Shares in an investment trust can usually be bought and sold only through the stock exchange. Sometimes referred to as a “closed-end” fund. | سهم الصندوق الاستئماني | إنه سهم في شركة مقيد بعقد استئمان ويهدف إلى الاستثمار في أنواع محددة من الأوراق المالية ويمكن عادة شراء الأسهم من الصندوق الاستئماني وبيعها في البورصة فحسب. ويشار إليه أحيانًا بتسمية "صندوق الاستثمان المغلق الرأسمال" . | |
| capital growth bond | Issue price of par (100 percent) with redemption at a multiple of that amount. | سند تحقيق نموّ رأس المال | إصدار سند بالقيمة الاسمية (100 بالمئة) وقابلية استهلاكه بضعف هذه القيمة. | |
| repurchase (repo) rate | Repurchase (repo) rate is the interest rate paid at the time of the repurchase of the securities in a repurchase agreement. | معدل الفائدة على اتفاقية إعادة الشراء | معدل الفائدة المدفوع عند إعادة شراء الأوراق المالية في اتفاقية إعادة شراء. | |
| foreign currency | A foreign currency is a currency other than the domestic currency. | العملة الأجنبية | العملة الأجنبية هي أي عملة بخلاف العملة المحلية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| fixed assets | are produced assets that are used repeatedly or continuously in production processes for more than one year. (4.190, 5.34) | الأصول الثابتة | هي الأصول المنتَجة التي تُستخدم بصفة متكررة أو مستمرة في عمليات الإنتاج لمدة تتجاوز سنة واحدة. (?-???، ?-??) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| forest health | Forest health is affected by both natural and human factors. Defoliation is the most commonly used factor in describing forest health. It is expressed as the amount or proportion of trees whose crown is more than 25 per cent defoliated. Other symptoms of forest damage that reduce stand quality are the amount and percentage of dead, fallen and broken trees, decayed trees, stem defects, top damage, discoloration and multiple symptoms. It should be noted, however, that dead and decayed trees are also often seen as a forest characteristic that improves biodiversity. | الصحة الحرجية | تتأثر الصحة الحرجية بالعاملين الطبيعي والبشري. ويعتبر تساقط الأوراق العامل الأكثر استخداماً لوصف حالة الغابة، وهو كمية أو نسبة الأشجار التي تساقط أكثر من 25 في المئة من أوراقها. ومن بين العوارض الأخرى التي تؤثر في نوعية الغابات كمية والنسبة المئوية للأشجار الميتة والتي سقطت والمكسورة والمتهاوية والمتضررة جذوعها ورؤوسها وتلك التي فقدت ألوانها. ولكن، تجدر الإشارة إلى أن الأشجار الميتة والمتهاوية غالباً ما تعتبر خصائص حرجية تعزز التنوع البيولوجي. | |
| primary energy consumption | Primary energy consumption refers to the direct use at the source, or supply to users without transformation, of crude energy, that is, energy that has not been subjected to any conversion or transformation process. | استهلاك الطاقة الأولية | الاستخدام المباشر عند المصدر أو التوريد للمستهلكين دون تحويل للطاقة الخام، وهي الطاقة التي لم تخضع لأي تبديل أو تحويل. | |
| avoidance costs | Avoidance costs are actual or imputed costs for preventing environmental deterioration by alternative production and consumption processes, or by the reduction of or abstention from economic activities. | تكاليف الوقاية | تكاليف فعلية أو محتسبة للوقاية من تدهور البيئة، عن طريق بدائل الإنتاج والاستهلاك، أو عن طريق تخفيض أنشطة اقتصادية أو الامتناع عنها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Administrative business register | An administrative business register is a regularly updated structured list of specific business units in a territorial area, which is maintained by administrative authorities for administrative, legal or taxation purposes (e.g. recording and maintaining certain details of businesses or taxation). | سجل الأعمال الإداري | السجل الإداري للمؤسسات هو قائمة هيكلية تحدًّث بانتظام لوحدات نشاط في مناطق إقليمية محددة، والتي تتولى مسئولية صيانتها السلطات الإدارية لأغراض إدارية أو قانونية أو لغايات الضريبة (مثال ذلك، التسجيل والصيانة لتفاصيل محددة للأعمال أو للضريبة) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| programme orientation | The degree to which the programme is specifically oriented towards a specific class of occupations or trades. | توجهات البرنامج | وتعني درجة توجه البرنامج (التعليمي) بصورة واضحة نحو فئة محددة من الحرف والمهن. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| industry | Industry An industry consists of a group of establishments engaged in the same, or similar, kinds of activity. 5.46, 5.2 | الصناعة | الصناعة تتكون من مجموعة من المنشآت التي تشتغل بنوع واحد او بمجموعة متشابهة من الأنشطة. | |
| self-employed persons | Self-employed persons are persons who are the sole or joint owners of the unincorporated enterprises in which they work, excluding those unincorporated enterprises that are classified as quasi-corporations. 19.25 | أشخاص يعملون لحسابهم أنفسهم | أشخاص يعملون لحسابهم أنفسهم هم أولئك الأشخاص الذين يكونوا المالكين الوحيدين أو المالكين بالاشتراك للمنشآت الفردية التي يعملون فيها، باستثناء تلك المنشآت الفردية التي تصنف كشركات شبه مؤسسية | |
| collective consumption service | A collective consumption service is a service provided simultaneously to all members of the community or to all members of a particular section of the community, such as all households living in a particular region. 9.4 | خدمات استهلاكية جماعية | خدمات استهلاكية جماعية خدمات توفر في آن واحد لجميع الأفراد في المجتمع أو لجميع أفراد قطاع معين من المجتمع، مثل جميع الأسر المعيشية التي تعيش في منطقة معينة |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| categories of goods carried by rail | The categories of goods carried by rail are those defined by the NST/R nomenclature (Standard Goods Nomenclature for Transport Statistics/revised - EUROSTAT) or CSTE nomenclature (Commodity Classification for Transport Statistics in Europe - UN/ECE). | أنواع البضائع المنقولة بالسكة الحديدية | أصناف البضائع المنقولة بالسكة الحديدية تعرف حسب نظام "المصطلحات النموذجية للبضائع أو حسب يوروستات" والمعد من قبل NST/R الخاص بإحصاءات النقل - النسخة المعدلة التي أعده نظام CSTE (مصطلحات تصنيف السلع الخاص بإحصاءات النقل في أوروبا UN/ECE). | |
| road passenger transport link | The combination of the place of embarkment and the place of disembarkment of the passengers conveyed by road whichever itinerary is followed. | ترابط نقل المسافرين عبر الطرق البرية-عبر الطرقات | مكان صعود الركاب ومكان نزولهم بعد أن تم نقلهم بواسطة الطرق المعبدة مهما كان مسار الرحلة. |