معجم الإحصاءات
عرض 226 - 250 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| green belt | A green belt is a zone near a city that is restricted as regards any further extension of urban area. It serves as a buffer separating sources of pollution from the city population. | حزام أخضر | منطقة قريبة من مدينة يحظر فيها أي توسع إضافي للمنطقة الحضرية. وتقوم بدور المنطقة العازلة التي تفصل سكان المدينة عن مصادر التلوث. | |
| rare species | Rare species ate taxa with small world populations that, though not at present endangered or vulnerable, are at risk. These taxa are localized within restricted geographical areas or habitats or thinly scattered over a more extensive range | أنواع نادرة | أنواع متواجدة بأعداد قليلة تتعرض للخطر على الرغم من أنها غير مهددة أو قابلة للتأثر حاليًا. ويمكن إيجاد هذه الأنواع في مناطق أو موائل جغرافية مقيدة أو تتفرق بصورة متباعدة على مراع أكثر اتساعًا. | |
| biological waste | Biological waste is waste containing mostly natural organic materials (remains of plants, animal excrement, biological sludge from waste-water treatment plants and so forth). | نفايات بيولوجية | نفايات تتألف بشكل أساسي من مواد عضوية طبيعية (بقايا النبات، براز الحيوانات، الحمأة البيولوجية الناتجة عن مصانع معالجة المياه المستعملة، إلخ.) | |
| technology-based standards | An environmental policy measure which prescribes the technologies which are authorized for use (e.g. catalytic converters). | المعايير القائمة على أساس التكنولوجيا | تدبير خاص بالسياسة البيئية يعدد التكنولوجيا المجاز استخدامها (مثلاً المحولات الحفزية). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| cash accounting | Cash accounting records only cash payments/receipts and records them at the times these payments/receipts occur. | المحاسبة على أساس نقدي | تقوم نظم المحاسبة النقدية بإثبات المعاملات والوقائع عند الدفع أو الاستلام نقدًا. | |
| implicit price index based on constant exchange rates (or constant international prices) of period t | The implicit price index based on constant exchange rates (or constant international prices) of period t is an aggregate price index derived as the ratio of a value index at constant exchange rates (or constant international prices) of period t-1 over a volume index at constant exchange rates (or constant international prices) of period t-1. | دليل الأسعار الكامنة المرتكز على أسعار الصرف الثابتة (أو على الأسعار الدولية الثابتة) في الفترة "ت -1" | وهو دليل أسعار مجمع مشتق على أنه نسبة قيمة الدليل بأسعار صرف ثابتة (أو أسعار دولية ثابتة) في الفترة "ت1"، على دليل حجم بنسب أسعار صرف ثابتة (أو أسعار دولية ثابتة) للفترة "ت=1". | |
| interest | Interest is a form of income that is receivable by the owners of certain kinds of financial assets, namely deposits, debt securities, loans and (possibly) other accounts receivable for putting the financial asset at the disposal of another institutional unit. 13 | الفائدة | الفائدة هي أحد أشكال الدخل الذي يكون مستحق القبض من قبل مالكي أنواع معينة من الأصول المالية، وهي الودائع وسندات الدين والقروض (وربما) الحسابات الأخرى المستحق قبضها نتيجة لوضع الأصل المالي تحت تصرف وحدة مؤسسية أخرى. | |
| social insurance scheme | A social insurance scheme is an insurance scheme where the following two conditions are satisfied, (a) the benefits received are conditional on participation in the scheme and constitute social benefits as this term is used in the SNA, and (b) at least one of the three conditions following is met. (i) Participation in the scheme is obligatory either by law or under the terms and conditions of employment of an employee, or group of employees. (ii) The scheme is a collective one operated for the benefit of a designated group of workers, whether employed or non-employed, participation being restricted to members of that group. (iii) An employer makes a contribution (actual or imputed) to the scheme on behalf of an employee, whether or not the employee also makes a contribution. 8.65, 17.88 | برامج الضمان الاجتماعي | برامج الضمان الاجتماعي هو برامج ضمان يتم فيها تحقيق الشرطين التاليين:أ. تكون المنافع المتلقاة مشروطة على المشاركة في النظام وتشكل منافع اجتماعية حيث أن هذا المصطلح مستخدم في نظام الحسابات القومية؛ب. وتحقيق على الأقل شرط من الشروط الثلاثة التالية:1) تكون المشاركة في البرامج إجبارية سواء من قبل القانون أو بموجب أحكام وشروط عمل الموظف أو مجموعة من الموظفين؛ 2) تكون البرامج برامج جماعية تعمل لصالح مجموعة معينة من العاملين سواء من الموظفين أو من غير الموظفين، كون المشاركة مقصورة على أعضاء هذه المجموعة؛ 3) يقوم صاحب العمل بالمساهمة (فعلي أو محتسب) في البرامج نيابة عن الموظف سواء قام الموظف أو لم يقم بالمساهمة | |
| distributive transactions | Distributive transactions consist of transactions by which the value added generated by production is distributed to labour, capital and government and of transactions involving the redistribution of income and wealth (taxes on income and wealth and other transfers). | معاملات توزع بها القيمة المضافة المتولدة من الإنتاج على اليد العاملة ورأس المال والحكومة، وأخرى تنطوي على إعادة توزيع الدخل والثروة (الضرائب على الثروة والدخل وغيرها من التحويلات الأخرى). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| secondary education (ISCED 23) | Programmes at ISCED levels 2 and 3. Lower secondary education (ISCED 2) is generally designed to continue the basic programmes of the primary level but the teaching is typically more subject-focused, requiring more specialized teachers for each subject area. The end of this level often coincides with the end of compulsory education. In upper secondary education (ISCED 3), the final stage of secondary education in most countries, instruction is often organized even more along subject lines and teachers typically need a higher or more subject-specific qualification than at ISCED level 2. | التعليم الثانوي أي المرحلة الأولى والثانية من التعليم الثانوي أي إسكد مستوى 2 و 3. | يبدأ هذا المستوى من التعليم في صورته النموذجية عند انتهاء التعليم الإلزامي في البلدان التي تطبق نظام الإلزام. ويراعى في هذا المستوى قدر من التخصص يفوق ما يراعى في المستوى ? من تصنيف إسكد، كما يتعين غالبا أن يكون المدرسون أكثر تأهيلا أو تخصصاً من مدرسي المستوى ? من تصنيف إسكد. وعادة ما تتراوح السن النموذجية للالتحاق به بين ?? و ?? سنة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Ro-Ro unit | Wheeled equipment for carrying goods, such as a lorry, trailer or semi-trailer, which can be driven or towed onto a vessel or train. | وحدة "رو-رو" | معدات مدولبة لحمل البضائع مثل العربات الكبيرة بدون جوانب، العربات المقطورة أو نصف المقطورة والتي يمكن توجيهها أو قطرها بواسطة مركب أو قطار. | |
| dangerous goods (for sea transport) | The classifications of dangerous goods are those defined by the United Nations Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and subsidiary bodies (ST/SG/AC.10/1/Rev.5). There are nine classes of dangerous goods: 1. explosives; 2. gases; 3. flammable liquids; 4. flammable solids, substances liable to spontaneous combustion, substances which, on contact with water emit flammable gases; 5. oxidizing substances, organic peroxides; 6. poisonous (toxic) and infectious substances; 7. radioactive material; 8. corrosives; and, 9. miscellaneous dangerous substances. | البضائع الخطرة (النقل البحري) | البضائع المصنفة من قبل لجنة خبراء الأمم المتحدة حول نقل البضائع الخطرة والأجسام التابعة لها. فيما يلي الفئات الرئيسية للبضائع الخطرة: - المتفجرات - الغازات - السوائل القابلة للاشتعال - الأجسام الصلبة القابلة للاشتعال والمواد القابلة للاحتراق التلقائي والمواد التي تصدر غازات قابلة للاشتعال إذا اختلطت بالماء - المواد المتأكسدة والبروكسيدات العضوية - المواد السامة والملوثة - المواد المشعة - المواد المسببة للتآكل - مواد خطرة متفرقة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| user-cost method | The method of estimating the value of imputed rentals by summing the relevant cost items: intermediate consumption (current maintenance and repairs, insurance), consumption of fixed capital, other taxes on production and net operating surplus (nominal rate of return on the capital invested in the dwelling and land). | طريقة تكلفة المستخدم | طريقة تقدير قيمة الأجور المنسوبة عبر جمع بنود الكلفة ذات الصلة: استهلاك حاليّ (صيانة حاليّة وتصليحات، ضمان)، استهلاك رأس المال الثابت، الضرائب الأخرى على الإنتاج وفائض التشغيل الصافيّ (المعدّل الاسميّ للعائد على رأس المال المستثمر في السكن والأرض. | |
| Roundtable on Business Survey Frames | The purpose is to provide a forum for the exchange of views and experience and the conduct of joint experiments related to the development, maintenance and use of business registers to support survey sampling and other statistical activities related to the production of business statistics. The Round Table is an informal body and participation is on a voluntary basis. Participants, however, are required to contribute to the programme of the annual meeting. Although its mandate does not emanate from a formal body, the Round Table could, on the basis of its discussions and/or experiments, make recommendations to a formal body (e.g., the Statistical Commission) regarding the consideration and/or adoption of certain practices or standards. | المائدة المستديرة المعنية بأطر استقصاءات المشاريع التجارية | الغاية هي تأمين منتدى لتبادل الآراء والخبرة وإجراء تجارب مشتركة متصلة بتطوير سجلات أعمال تجارية والحفاظ عليها لدعم معاينة الاستقصاء والنشاطات الاحصائية الأخرى المتصلة بانتاج احصاءات تجاريّة. المائدة المستديرة هي هيئة غير رسمية والمشاركة هي على أساس طوعيّ. | |
| hot deck imputation | Hot deck imputation is a method of imputation whereby values of variables for good records in the current (hot) survey file are used to impute for blank values of incomplete records. | تنسيب القيم الشاذة الحارة | نموذج تنسيب تستعمل بموجبه قيم المتغيرات في السجلات الجيدة في الاستقصاء الحالي (الحار) لتنسيبها إلى القيم الفارغة في السجلات غير المكتملة. | |
| byte | The common unit of computer storage from personal computers to mainframes. A byte holds the equivalent of a single character, such as a letter, a dollar sign, or decimal point. | بايت | ||
| non-response | A form of nonobservation present in most surveys. Nonresponse means failure to obtain a measurement on one or more study variables for one or more elements k selected for the survey. The term encompasses a wide variety of reasons for nonobservation: "impossible to contact", "not at home", "unable to answer", "incapacity", "hard core refusal", "inaccessible", "unreturned questionnaire", and others. In the first two cases contact with the selected element is never established. | عدم استجابة | شكل من غياب الملاحظات يظهر في معظم المسوح. ويعني عدم الاستجابة (عدم الإجابة) الفشل في الحصول على قياس حول متغير واحد أو أكثر لإحدى العناصر المنتقاة في المسح. يشمل هذا التعبير سلسلة واسعة من الأسباب المؤدية إلى عدم الاستجابة مثلا: "استحال الاتصال بع"، أو "ليس في المنزل" أو "غير قادر على الإجابة" أو "رفض الإجابة" أو "استحال الوصول إليه"، أو "لم يعد الاستمارة" وغيرها. في الحالتين الأولى والثانية، لا اتصال البتة مع العنصر المختار. | |
| data security | The measures taken to prevent unauthorized access or use of data. | سلامة البيانات | الإجراءات المتخذة لمنع أي وصول للبيانات أو استخدام لها بدون إذن. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| retractable bond | Issue carrying the option (for both the issuer and the investor) for early redemption at one or several fixed dates. | سند خيار بيع | يتيح (للمصدر وللحامل) الاسترداد المبكر في تاريخ أو تواريخ محددة. | |
| full cost pricing | Full cost pricing is a practice where the price of a product is calculated by a firm on the basis of its direct costs per unit of output plus a markup to cover overhead costs and profits. The overhead costs are generally calculated assuming less than full capacity operation of a plant in order to allow for fluctuating levels of production and costs. | حساب كامل الكلفة | أنظر: أدوات اقتصادية. | |
| qccumulated benefit obligation | The actuarial present value of benefits, vested and non-vested, attributed to the pension formula to employee service rendered to a particular date, based on current salaries. | المبالغ المتراكمة للاستحقاقات التقاعدية | القيمة الحالية للاستحقاقات، المكتسبة أو غير المكتسبة، المرتبطة بصيغة المعاش التقاعدي المحتسبة بناء على سنوات خدمة الموظّف ومعاشه الحالي. | |
| monopoly | Monopoly is a situation where there is a single seller in the market. In conventional economic analysis, the monopoly case is taken as the polar opposite of perfect competition. By definition, the demand curve facing the monopolist is the industry demand curve which is downward sloping. Thus, the monopolist has significant power over the price it charges, i.e. is a price setter rather than a price taker. | احتكار | أي عندما يكون منتج (بائع) واحد بإنتاج (بيع) سلعة لا يوجد لها في نظر المستهلك أي بديل في نطاق جغرافي معين. (مثل السكة الحديدية) - الاحتكار المطلق من جانب الشاري: تكون هذه الحالة إذا لم يكن للسلعة سوى مشترٍ واحد فهو يستطيع لأن يؤثر في الثمن عن طريق الزيادة أو الانتقاص من الكمية التي يشتريها. | |
| currency and deposits – BPM | Currency and deposits are summed as one component, although separate data may be compiled by those countries desiring to do so for analytic and other purposes. Currency consists of notes and coin that are in circulation and commonly use to make payments. Deposits comprise both transferable and other deposits. Transferable deposits consist of deposits that are exchangeable on demand at par without restriction pr penalty, freely transferable by check or giro order, and otherwise commonly used to make payments. Deposits may be denominated in domestic or foreign currencies. Other deposits include all claims reflecting evidence of deposit other than transferable deposits. Typical examples are non-transferable saving deposits; time deposits; and shares in savings and loan association, credit unions, building societies, etc | العملات والودائع | أصول مالية تستعمل للدفع أو تدمج في النقود، ويمكن تعريفها على أنها تتكون من عملة وودائع قابلة للتحويل وغيرها من الودائع. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| industrial production index | An industrial production index is an index covering production in mining, manufacturing and public utilities (electricity, gas and water), but excluding construction. The exact coverage, the weighting system and the methods of calculation vary from country to country but the divergences are less important than e.g. in the case of the price and the wage indices. | دليل الإنتاج الصناعي | دليل يغطي الإنتاج في التعدين واستخدام المحاجر والخدمات العامة (الغاز والمياه والكهرباء) لكن من دون أعمال التشييد. أما التغطية ومداها ونظام الوزن وطريقة الاحتساب فتختلف من بلد إلى آخر لكن الاختلافات أقل أهمية من حالات أخرى شأن حالة الأسعار ومؤشرات الأجور. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Frozen register | See: Register snapshot | السجل المجمّد | انظر إلى: اللمحة السريعة لسجل الأعمال |