معجم الإحصاءات
عرض 251 - 275 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| linear edits | Linear edits are edits arising from linear constraints. Example: If v1, v2, v3 are variables and a, b, and c are real constants, linear inequality edits are given by: 1. a <= v1 & v2 <= b (This is two edits. Each can be converted to linear inequality.) 2. a v1 + b v2 <= c 3. v1 + v2 = v3 | التنقيح الخطي | ينشأ التنقيح الخطي من قيود خطية. على سبيل مثال: إذا كانت v1 وv2 و v3 متغيرات وكانت أ و ب و ج ثوابت حقيقية، يظهر تنقيح التباين الخطي كالآتي: 1. a <= v1 & v2 <= b (وهذا مثل عن عمليتي تنقيح يمكن لكل منها أن تتحوّل إلى تباين خطي). 2. a v1 + b v2 <= c 3. v1 + v2 = v3 | |
| constant prices | Constant prices are obtained by directly factoring changes over time in the values of flows or stocks of goods and services into two components reflecting changes in the prices of the goods and services concerned and changes in their volumes (i.e. changes | أسعار ثابتة | القيمة النقدية للسلع والخدمات على أساس ثبات سعر العملة، أي بوحدات نقدية ذات قوة شرائية ثابتة. والمعادلة المستخدمة هي: التكلفة التاريخية × متوسط المؤشر القياسي للأسعار / المؤشر القياسي للأسعار وقت الشراء. وهكذا يتبين كيفية تغير النفقات مع الوقت، بعد إزالة نسبة التضخم. تعتمد بعض الدول مبدأ تصحيح الأجور بمنحها المستخدمين علاوة تضخم ويسمى المعامل المستخدم بمصحح التضخم. | |
| property | A characteristic common to all members of an object class. | صفة - سمة | هي كافة الأشياء التي بحوزة الأفراد (أفراد الأسرة) سواء داخل المسكن أو خارجه من الأموال المنقولة وغير المنقولة، والملكية بالنسبة للفرد صاحب الحق في التمتع والتصرف في هذا الملك إطلاقًا وعلى أي وجه قانوني سواء أكان الملك ماديًا أو معنويًا، مرئيًا أو غير مرئي والملك كذلك هو كل ما له قيمة سوقية. | |
| electronic questionnaire | An electronic questionnaire contains questions are in a software system that can be answered by an individual. Examples might be a software system that is on a laptop computer where respondents can answer questions directly into the laptop (possibly witho | دراسة استقصائية الكترونية | تتضمن الدراسة الاستقصائية الالكترونية أسئلة في نظام برمجيات يمكن أن يجيب الفرد عنها. قد تكون الأمثلة نظام برمجيات على حاسوب محمول حيث يمكن أن يجيب المستجيبون عن الأسئلة مباشرة على جهاز الحاسوب المحمول (ربما من دون أن يعرف المقابلون تفاصيل الأجوبة) أو عبر استفسارات على صفحة من صفحات شبكة الانترنت. | |
| related data reference | A related data reference is a reference between a data element and any related data. | مرجع بيانات متصل | هو مرجع بين عنصر بيانات وأي بيانات ذات صلة. | |
| G7 countries | See Major seven countries | مجموعة السبعة | تألف مجموعة الدول الصناعية الكبرى عام 1978 من كل من كندا وفرنسا وألمانيا وايطاليا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة واليابان. ثم انضمت روسيا إلى اجتماعات رؤساء الدول (مجموعة الثمانية), دون أن تشاركهم اجتماعات وزراء المالية . سرعان ما أظهرت هذه المجموعة أن التحديات الاقتصادية الكبرى بحاجة إلى تعاون قوى صاعدة في آسيا وفي غيرها. وعليه تأسست مجموعة العشرين وفيها عشر دول صناعة (مجموعة السبعة واستراليا وروسيا ورئيس المجموعة الأوروبية) , يقابلها عشر دول تمثل الأسواق الناشئة وقد اجتمع وزراء مالية الدول العشرين وانضم إليهم رئيس منظمة التجارة العالمية للتباحث في سبيل تنشيط التجارة العالمية. وقد بلغت قيمة المساعدة الرسمية للتنمية(official development assistance ) التي قدمتها الدول السبع مجتمعة عام 2003, 45 مليار دولار أميركي , أي 77% من المساعدة الرسمية الكلية , وذلك بالأسعار الثابتة المعدلة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| General Agreement on Trade in Services | The General Agreement on Trade in Services (GATS) is among the World Trade Organization's most important agreements. The accord, which came into force in January 1995, is the first and only set of multilateral rules covering international trade in services. It has been negotiated by the Governments themselves, and it sets the framework within which firms and individuals can operate. The GATS has two parts: the framework agreement containing the general rules and disciplines; and the national “schedules” which list individual countries’ specific commitments on access to their domestic markets by foreign suppliers. | الاتفاقية العامة للتجارة في الخدمات (الجاتس) | تعتبر هذه الاتفاقية من أهم الاتفاقات الخاصة بمنظمة التجارة العالمية. دخلت حيز التنفيذ في يناير / كانون الثاني 1995. وهي أول مجموعة من القواعد المتعددة الأطراف التي تغطي تجارة الخدمات الدولية. قامت الحكومات بالتفاوض عليها بأنفسها وهي من وضعت الإطار التي تقوم الشركات والأفراد بالعمل في ظلها. تنقسم الغاتس إلى قسمين: اتفاقية الإطار التي تحتوي على القواعد العامة والشروط من جهة، و"الجداول" الوطنية التي تعطي لوائح بالبلدان والتزاماتها تجاه نفاذ مزودين أجانب إلى أسواقها الداخلية. | |
| World Trade Organisation | The World Trade Organisation (WTO) is the successor body to the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT), established formally on 1 January 1995 as part of the final agreement of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations. Its main objectives include: (i) to administer trade agreements; (ii) to act as a forum for trade negotiations; (iii) to settle trade disputes; (iv) to review national trade policies; and (v) to assist developing countries in trade policy issues. | منظمة التجارة العالمية | تعتبر منظمة التجارة العالمية خلف الغات (الاتفاقية العامة بشأن التعريفات الجمركية والتجارة) وقد تأسست في 1 كانون الثاني / يناير 1995 ضمن إطار آخر دورة مفاوضات متعددة الأطراف لجولة الأوروغوي. أما أبرز أهداف هذه المنظمة فتشمل: (1) إدارة اتفاقيات التجارة العالمية، (2) القيام بدور منتدى لمفاوضات التجارة، (3) تسوية الخلافات التجارية، (4) مراجعة سياسات التجارة الوطنية و(5) مساعدة البلدان النامية في المسائل المتعلقة بالسياسات التجارية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| capital stock disposals | Disposals of assets occur when assets leave the capital stock of a producer, either to be scrapped or to be used in production by another producer. | التخلص من المخزون الرأسمالي | يحصل التخلص من الموجودات عندما تغادر الموجودات المخزون الرأسمالي الخاص بمنتج معين، فتذهب إلى الكسر أو للاستعمال لدى منتج آخر. | |
| homogeneous production unit | A unit of homogeneous production is a producer unit in which only a single (non-ancillary) productive activity is carried out; this unit is not normally observable and is more an abstract or conceptual unit underlying the symmetric (product- by-product) input-output tables. | وحدة الإنتاج المتجانس | تعرف وحدة الإنتاج المتجانس بأنها وحدة منتجة يتم فيها نشاط إنتاجي (غير مساعد) واحد فقط. غير أن وحدة الإنتاج المتجانس لا تكون ملحوظة عادة وانما هي وحدة مجردة تقوم عليها جداول المدخلات والمخرجات المتناظرة (منتج × منتج). | |
| taxes on products | Taxes on products A tax on a product is a tax that is payable per unit of some good or service. 7.88 | ضريبة على منتج | ضريبة على منتج هي ضريبة تكون مستحقة الدفع بكل وحدة من سلعة أو خدمة ما | |
| listed shares | Listed shares are equity securities listed on an exchange. 11.86 | أسهم مدرجة | أسهم مدرجة أوراق مالية مدرجة للتداول في سوق المال. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| new entrants to a level of tertiary education | New entrants to the tertiary level of education are students who have never entered any tertiary level before. | الملتحقون الجدد بمستوى التعليم العالي | الطلاّب الذين لم يسبق لهم أبداً أن التحقوا بمستوى التعليم العالي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| metaStore | MetaStore is the OECD's corporate facility for the storage, accessing and management of reference metadata for statistics. | ميتاستور (متجر البيانات الفوقية) | منشأة تابعة لمنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية ومسؤولة عن تخزين بيانات التعريف الإحصائية المرجعية والنفاذ إليها وإدارتها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| technical co-operation | Includes both (a) grants to nationals of aid recipient countries receiving education or training at home or abroad, and (b) payments to consultants, advisers and similar personnel as well as teachers and administrators serving in recipient countries, (including the cost of associated equipment). Assistance of this kind provided specifically to facilitate the implementation of a capital project is included indistinguishably among bilateral project and programme expenditures, and not separately identified as technical co-operation in statistics of aggregate flows. | التعاون التقني | يُعرف أيضًا بالمساعدة التقنية وهو نوعان: الإمداد بالمهارة (كالإمداد بالخدمات، مثل تقديم النصائح والاستشارات، والتدريب، والتطوع وتوفير المعرفة) المطلوبة من قبل البلد المعني؛ منح مساعادات أخرى عينية، تشمل المنح إلى المنظمات غير الحكومية، وتقديم المعدات والتجهيزات وخطط الشراكة والمنح الحكومية. | |
| hedge fund | A hedge fund is a pooled investment vehicle that is privately organised and is administered by professional investment managers. It is different from another pooled investment fund, the mutual fund, in that access is available only to wealthy individuals and institutional managers. Moreover, hedge funds are able to sell securities short and buy securities on leverage, which is consistent with their typically short-term and high risk oriented investment strategy, based primarily on the active use of derivatives and short positions. US hedge funds are exempt from Securities and Exchange Commission reporting requirements, as well as from regulatory restrictions concerning leverage or trading strategies. | صندوق التحوط | وهو وسيلة استثمار تجميعية ينظمّه عدد قليل من كبار المستثمرين ويوجّهه عدد من مدراء الاستثمار المحترفين. يختلف عن صندوق الاستثمار التجميعي الآخر، أي صندوق الاستثمار المشترك، لأن الولوج إليه متوفر للأفراد الأثرياء ومدراء الشركات وحسب. بالإضافة إلى ذلك، إن صناديق التحوّط قادرة على بيع الأوراق المالية على المكشوف وشراء الأوراق المالية بأموال مقترضة، وهذا أمر يتناسب واستراتيجة الاستثمار التي يتبعونها وتكون عادة قصيرة الأجل وموجهة نحو المخاطر العالية، وذلك استناداً، بشكل أساسي، إلى الاستخدام الفعال للمشتقات والمراكز القصيرة. إن صناديق التحوّط الأميركية معفية من متطلبات الإبلاغ الخاصة بلجنة مراقبة الأوراق المالية، ومن القيود التنظيمية المتعلقة بالأموال المقترضة أو استراتيجيات التداول. | |
| asset manager (of a pension fund) | The individual(s) or entity(ies) endowed with the responsibility to physically invest the pension fund assets. Asset managers may also set out the investment strategy for a pension fund. | مدير الأصول (لصندوق المعاشات التقاعدية) | الفرد (الأفراد) أو الكيان (الكيانات) الذي تقع على عاتقه مسؤولية الاستثمار المادي لأصول صندوق المعاشات التقاعدية. يمكن لمدراء الأصول وضع إستراتيجية استثمار لصندوق المعاشات التقاعدية. | |
| normal pension age | See Normal retirement age | السن الطبيعي لتقاضي الراتب التقاعدي | راجع : Normal retirement age | |
| deferred payments | In the context of Paris Club debt reschedulings, obligations that are not consolidated but postponed non-concessionally, usually for a short time, as specified in the Agreed Minute. | المدفوعات المؤجلة | في إطار عمليات إعادة جدولة الدين في إطار نادي باريس، هي الالتزامات التي لا يتم توحيدها ولكن يتم تأجيلها على أساس غير ميسر، وعادة ما يكون ذلك لوقت قصير، وذلك على الحو المنصوص عليه في المحضر المتفق عليه. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| net cost criterion | Only expenditure undertaken for environmental protection purposes which leads to a net increase in cost (that is where spending exceeds any savings or income arising before the net cost was actually incurred) is included. When expenditure is recorded, this criterion only applies to operating expenditure. | معيار الكلفة الصافية | تدرج فقط النفقات التي يتم تكبدها من أجل حماية البيئة والتي تؤدي إلى زيادة واضحة في الكلفة (أي حيث يتخطى الإنفاق المدخرات أو أو يظهر المدخول قبل حدوث الكلفة الصافية). وحين تُسجّل النفقة، ينطبق هذا المعيار فقط على النفقة التشغيلية. | |
| water quality accounts | Accounts that describe the quality and changes in quality of the water bodies (watercourses) by classes of quality. | حسابات نوعية المياه | حسابات تصف نوعية الأجسام المائيّة (مجاري المياه) والتغيرات التي تطرأ عليها حسب فئات النوعية. | |
| energy valuation | The energy theory of valuation attempts to replace monetary valuation, for example, in accounting or project costing by energy values. The underlying theory is based on the view that, in the final analysis, all goods are generated by solar energy. | القيمة المقدرة بالطاقة | نظرية القيمة على أساس الطاقة تسعى إلى استبدال القيمة المقدرة بالنقد، في المحاسبة أو تكلفة المشروع مثلا، بقيم الطاقة. وتستند النظرية الأساسية إلى وجهة النظر القائلة أن المصلحة النهائية هي أن الطاقة الشمسية تولد كافة السلع. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Establishment | The establishment is defined as an enterprise or part of an enterprise that is situated in a single location and in which only a single (non-ancillary) productive activity is carried out or in which the principal productive activity accounts for most of the value added. | المنشأة | يتم تعريف المنشأة كمؤسسة أو جزء من المؤسسة التي تقع في مكان واحد والتي تقوم بتنفيذ نشاط انتاجي واحد (غير الأنشطة المساعدة)، بحيث يساهم هذا النشاط بمعظم القيمة المضافة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| blast furnaces | Blast furnaces which produce blast furnace gas as a by-product when making pig iron from iron ore. During the process, carbon, mainly in the form of coke, is added to the blast furnace to support and reduce the iron oxide charge and provide heat. | أفران الصهر | أفران الصهر هي التي تنتج غاز أفران الصهر كمنتج ثانوي عند صنع حديد السكب من خام الحديد .خلال العملية، يضاف الكربون (في شكل فحم الكوك بصورة رئيسية) إلى فرن الصهر للتقوية والحد من التشبع بأكسيد الحديد ولتوفير الحرارة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| rail transit | Rail transport in the same railway vehicle through a country between two places (a place of loading and a place of unloading) both located in another country or in other countries. | العبور بالسكة الحديدية (ترانزيت) | نقل بين موقعين (موقع تحميل وموقع تفريغ) بالمركبة عينها عبر دولة تقع بين الموقعين المذكورين بحيث يكون الموقعان في دولة أو دول أخرى. |