معجم الإحصاءات
عرض 226 - 250 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| repayment period | The period during which the debt obligation is to be repaid. | فترة الاسترداد | هي الفترة التي يجب خلالها سداد التزامات الدين. | |
| mixed indexation (of pension benefits) | The method with which pension benefits are adjusted taking into account changes in both wages and prices. | مؤشر مختلط (المزايا التقاعدية) | إنها الوسيلة التي يتم من خلالها تعديل المزايا التقاعدية، مع الأخذ في الاعتبار التغييرات في الرواتب والأسعار. | |
| corporate trustee | A company that acts as a trustee. | شركة أمينة | شركة تتصرّف كأنّها أمينة. | |
| flow rescheduling | In the context of the Paris Club, the rescheduling of specified debt service falling due during the consolidation period and, in some cases, of specified arrears outstanding at the beginning of the consolidation period. | إعادة جدولة التدفقات | في إطار نادي باريس، هي إعادة جدولة خدمة دين معينة يحين موعد سدادها أثناء فترة التوحيد، وهي في بعض الحالات إعادة جدولة متأخرات معينة تكون غير مسددة عند بداية فترة التوحيد. | |
| officially supported export credits | Loans or credits to finance the export of goods and services for which an official export credit agency in the creditor country provides guarantees, insurance, or direct financing. The financing element—as opposed to the guarantee/insurance element—can be extended by an exporter (supplier’s credit), or through a commercial bank in the form of trade related credit provided either to the supplier, or to the importer (buyer’s credit). | ائتمانات التصدير المدعمة رسميا | هي القروض أو الائتمانات المقدمة لتمويل تصدير السلع والخدمات والتي توفر هيئة ائتمان تصدير رسمية في البلد الدائن لها الضمانات أو التأمين أو التمويل المباشر. وعنصر التمويل، على عكس عنصر الضمانات/التأمين - يمكن تقديمه من جانب المصدر (أي الائتمان المقدم من المورد) أو عن طريق بنك تجاري في شكل ائتمان مرتبط بالتجارة يتم تقديمه إما إلى المورد أو إلى المستورد (أي الائتمان المقدم من المشتري). ويمكن أيضا تقديمه مباشرة من جانب هيئة ائتمان تصدير تابعة للبلد المصدر، وعادة ما يكون ذلك في شكل تمويل متوسط الأجل كتكملة لموارد القطاع الخاص، ويكون بوجه عام موجها لتشجيع تصدير المعدات الرأسمالية وموجها للمشاريع الكبيرة متوسطة الأجل. ووفق القواعد الواردة في المبادئ التوجيهية المتعلقة بائتمانات التصدير المدعمة رسميا التي تكون مددها سنتين أو أكثر، يمكن رسميا توفير مساندة لعقد التصدير في حدود 85 % من قيمته. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| data exchange context | The framework in which two or more partners agree to exchange one or more identified sets of data and related attributes (exchanged time series (ETS)), use one or more key families to serve this requirement, possibly, on some business and implementation agreements. | سياق/ إطار تبادل البيانات | إطار العمل الذي من خلاله يتفق شريكان أو أكثر على تبادل مجموعة بيانات أو أكثر إضافة إلى الخواص المتصلة بها (سلسلة زمنية متبادلة، استخدام عائلة مفتاح أو أكثر لتلبية هذه المتطلبات، ربما حول بعض اتفاقيات العمل أو الإتفاقيات التطبيقية. | |
| perturbation-based methods | Perturbation-based methods falsify the data before publication by introducing an element of error purposely for confidentiality reasons. This error can be inserted in the cell values after the table is created, which means the error is introduced to the output of the data and will therefore be referred to as output perturbation, or the error can be inserted in the original data on the microdata level, which is the input of the tables one wants to create; the method with then be referred to as data perturbation - input perturbation being the better but uncommonly used expression. Possible methods are: - rounding; - random perturbation; - disclosure control methods for microstatistics applied to macrostatistics. | نماذج على أساس الترجاف | تزوّر البيانات قبل نشرها عبر إدراج خطأ عمداً لأسباب تتعلق بالسرية. ويُمكن إدراج هذا الخطأ في قيم الخلية بعد إنشاء الجدول وهذا يعني أن الخطأ مدرج في مخرجات البيانات وستتمّ الإشارة إليه بترجاف المخرجات، أو يمكن إدراج الخطأ في البيانات الأساسية على أساس مستوى البيانات الصغرية وهو مدخل الجداول التي يرغب أحد ما برسمها. ويُسمى النموذج حينئذٍ بترجاف البيانات أو ترجاف المدخلات ومع أنه المصطلح الأفضل فهو الأقل استخداماً. ومن بين النماذج المستخدمة: - التقريب - الترجاف العشوائي - نماذج السيطرة على الإفصاح للاحصائيات الصُغرى المطبقة على الاحصائيات الكبرى | |
| disclosure control, statistical | The complex of measures preventing unauthorized access to sensitive statistical information. | مراقبة الكشف الإحصائي | الإجراءات المعقدة التي تمنع الوصول غير المخوّل إلى معلومات إحصائية حسّاسة. | |
| simultaneous imputation | See Simultaneous correction. | التنسيب الآنيّ | انظر تصحيح آنيّ | |
| intruder | A data user who attempts to link a respondent to a microdata record or make attributions about particular population units from aggregate data. Intruders may be motivated by a wish to discredit or otherwise harm the NSI, the survey or the government in general, to gain notoriety or publicity, or to gain profitable knowledge about particular respondents. | متسلل | مستخدم للبيانات يحاول أن يجد صلة بين الإجابة على قيد في البيانات الصغرى من جهة وبعض البيانات المجمعة في الوحدات الشعبية. قد تنبع دوافع المتسلل من رغبة في إلحاق الضرر أو تشويه المسح أو الحكومة بشكل عام، أو في اكتساب الشهرة أو الدعاية أو تحقيق مكاسب ومعرفة حول بعض المجيبين. | |
| completeness | Completeness is the extent to which all statistics that are needed are available. It is usually described as a measure of the amount of available data from a statistical system compared to the amount that was expected to be obtained. | تمام؛ اكتمال - خاصية الكمال | الاكتمال هو مدى توفر كل الإحصاءات التي يحتاج المرء إليها. ويوصف عادة على أنه قياس لكمية البيانات المتوفرة في نظام احصائي مقارنة مع الكمية المتوقع الحصول عليها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| classes of construction | Construction surveys and their resulting statistics generally make a distinction between the following classes of construction, new construction, on the one hand, and repairs and maintenance, on the other, the latter can be further broken down into capital and non-capital repairs and maintenance. | فئات التشييد | تميز مسوح التشييد عادة، هي والإحصائيات الناتجة عنها، بين التشييد الجديد، من ناحية، وأعمال الإصلاح والصيانة من ناحية أخرىـ حيث تحلل الفئة الأخيرة إلى فئتين أخريين هما أعمال الإصلاح والصيانة الرئيسية وأعمال الإصلاح والصيانة غير الرئيسية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| stress-response environmental statistical system | The Stress—response environmental statistical system is a statistical system, developed by Statistics Canada, distinguishing among measures that exert stress on the environment (stress and stressor statistics), measures of the effects on the environment (environmental response) and measures of policy response (collective and individual responses). | النظام الإحصائي البيئي للإجهاد نتيجة الضغوط-نظام إجصائي بيئي قائم على الاستجابة للضغوط | نظام إحصائي أعدته إدارة الإحصاء في كندا يميز فيما بين الاجراءات التي تشكل ضغطًا على البيئة (إحصاءات الضغط والعوامل الضاغطة) والاجراءات الخاصة بالآثار على البيئة (استجابة البيئة) والإجراءات المتعلقة باستجابة السياسات (الاستجابات الجماعية والفردية). | |
| depletion–adjusted national income | Depletion-adjusted national income equals depletion-adjusted NDP plus any primary income received from the rest of the world less any primary income paid to the rest of the world. | الدخل الوطني المعدّل بسبب النضوب | يساوي صافي الناتج المحلي المعدّل بسبب النضوب زائد الدخل الأولي الذي يتمّ تلقيه من باقي البلدان ناقص أي دخل أولي يدفع إلى باقي البلدان. | |
| land and ecosystems accounts | Assets accounts applied to land and eco-systems. | حسابات الأرض والنُظم الإيكولوجية | حسابات الأصول المطبقة على الأرض والنُظم الإيكولوجية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| transfer | is a transaction in which one institutional unit provides a good, service or asset to another unit without receiving from the latter any good, service or asset in return as a direct counterpart. (4.136) | التحويل | هو معاملة تقدم فيها وحدة مؤسسية سلعة أو خدمة أو أصلا ما إلى وحدة مؤسسية أخرى دون أن تتلقى من هذه الوحدة في المقابل أي سلعة أو خدمة أو أصلٍ بصفتها نظيرا مباشرا. (?-???) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| transport equipment | Transport equipment consists of equipment for moving people and objects. 10.84 | معدات النقل (أصول) | معدات النقل (أصول) معدات تستعمل لنقل الأشخاص أو الأشياء | |
| economic owner | Economic owner The economic owner of entities such as goods and services, natural resources, financial assets and liabilities is the institutional unit entitled to claim the benefits associated with the use of the entity in question in the course of an economic activity by virtue of accepting the associated risks. 3.26,10.5 | مالك اقتصادي | مالك اقتصادي المالك الاقتصادي لكيانات كالسلع والخدمات والموارد الطبيعية والأصول والخصوم المالية، هو الوحدة المؤسسية المخولة بالمطالبة بالمنافع المرتبطة باستخدام الكيان المعني في سياق نشاط اقتصادي بحكم قبول المخاطر المرتبطة . | |
| money market fund shares or units | Money market fund shares or units represent a claim on a proportion of the value of an established money market fund. 11.99 | أسهم أو وحدات الصناديق الاستثمارية | أسهم أو وحدات الصناديق الاستثمارية في أسواق المال تمثل مطالبة على نسبة من قيمة الصندوق الاستثماري المؤسسي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Indirect control | Indirect control means that a parent unit has control over a sub unit (sub-subsidiary) through one or many other subsidiaries. Indirect control does not require the parent unit to own a majority of an integrated shareholding in the capital share of the sub-subsidiaries. | السيطرة غير المباشرة | السيطرة غير المباشرة تعني أن الوحدة الأم لديها سيطرة على وحدة تابعة (وفروعها) من خلال فرع أو فروع أخرى. لا يشترط في السيطرة المباشرة أن تمتلك الوحدة الأم أغلبية الأسهم في رأس مال الشركة التابعة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| distillate fuel oil | See Gas/diesel oil | زيت الوقود المقطر | راجع: Gas / diesel oil |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| types of consignment (rail) | The main categories are: -- Full train load: Any consignment comprising one or several wagon loads transported at the same time by the same sender at the same station and forwarded with no change in train composition to the address of the same consignee at the same destination station; -- Full wagon load: Any consignment of goods for which the exclusive use of a wagon is required whether the loading capacity is utilized or not; -- Smalls: Any consignment for which it is neither necessary nor required that a wagon be used exclusively. | أنواع الإرساليات (بضاعة الأمانة)-بضائع الأمانة | الفئات الرئيسية لتلك البضائع هي التالية: - حمولة القطار الكاملة: وهي عبارة عن كافة بضائع الأمانة التي يتم حملها بواسطة عربة مليئة واحدة أو مجموعة عربات ملأى حيث يتم نقلها بواسطة محطة السكة الحديدية من مرسل معين إلى عنوان المرسل إليه في المحطة المحددة في الوقت عينه. - حمولة العربة الكاملة: أية بضائع الأمانة التي يتم نقلها باستخدام العربات بدون استخدام قدرة التحميل. - البضائع الخام: وهي بضائع الأمانة التي لا يتطلب نقلها استخدام العربات حصراً. | |
| hazardous goods (carried by inland waterways) | The categories of hazardous goods carried by inland waterways are those defined by the European Provisions Concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways (ADN). | البضائع الخطرة (المنقولة عبر الممرات المائية) | يتم تحديد كافة أنواع البضائع الخطرة التي يتم نقلها عبر الممرات المائية الداخلية بواسطة الأنظمة الأوروبية المتعلقة بالنقل الدولي للبضائع الخطرة عبر الممرات المائية الداخلية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| statistical cost efficiency | The cost-efficiency with which a [statistical] product is produced is a measure of the costs and provider burden relative to the output. Provider burden is a cost that happens to be born by the provider, but is a cost nevertheless. | فاعلية الكلفة الإحصائية | فاعلية الكلفة في منتج إحصائي هو قياس للتكاليف ولعبء المزود إلى المخرج. أما عبء المزود فهو كلفة يتكبدها المزود إلا أنها تدخل ضمن إطار التكاليف. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| analytical data base | The Analytical Database (ADB) is the database maintained by the OECD Secretariat and underlying the projections presented in the OECD Economic Outlook. | قاعدة بيانات تحليلية | تعرّف قاعدة البيانات التحليلية على أنها قاعدة البيانات الخاصة بالأمانة العامة لمنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية والتي تشكّل أساساً للتوقعات الواردة في تقرير الآفاق الاقتصادية الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية. |