معجم الإحصاءات
عرض 176 - 200 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| exports of goods and services – UN | Exports of goods and services – merchandise trade comprise goods leaving the statistical territory of a country. In the general trade system, the definition of the statistical territory of a country coincides with its economic territory. In the special trade system, the definition of the statistical territory comprises only a particular part of the economic territory, mainly that part which coincides with the free circulation area for goods. The free circulation area is a part of the economic territory of a country within which goods may be disposed of without Customs restrictions. | صادرات السلع والخدمات | صادرات السلع والخدمات: - تشمل السلع التجارية السلع الخارجة من الرقعة الإحصائية في بلد ما. في نظام التجارة العام، يتناسب تحديد الرقعة الإحصائية لبلد ما مع الأراضي الاقتصادية. في نظام التجارة الخاص، لا يشمل تحديد الرقعة الإحصائية إلا جرءًا من الأراضي الاقتصادية، خاصة الجزء المعني بالتداول الحر للسلع. أما المنطقة الحرة فهي جزء من الأراضي الاقتصادية الوطنية التي يمكن التصرف فيها بالسلع من دون قيود جمركية. | |
| free on board price | The f.o.b. price (free on board price) of exports and imports of goods is the market value of the goods at the point of uniform valuation, (the customs frontier of the economy from which they are exported). It is equal to the c.i.f. price less the costs of transportation and insurance charges, between the customs frontier of the exporting (importing) country and that of the importing (exporting) country. | سعر تسليم ظهر السفينة | وهو في الغالب سعر الصادرات أو المستوردات من السلع على أساس قيمة السوق للسلع عند نقطة التقييم الأولى (اي أنها المركز الجمركي في البلد الذي يتم تصدريها منه). ويساوي سعر تسليم ظهر السفينة سعر السيف مطروحاً منه تكاليف النقل والتأمين بين الحدود الجمركية للبلد المصدر وتلك الخاصة بالبلد المستورد. | |
| trade-balancing measures | Requirement that the investor use earnings from exports to pay for imports. | إجراءات إعادة التوازن إلى التجارة | اجراء ومتطلب يقضي بأن يستخدم المستثمر العائدات من العملات الصعبة من الصادرات ليدفع مقابل الواردات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Lerner index | See Market power | دليل ليرنر (Lerner) | راجع: Market power | |
| probability sample | A probability sample is a sample selected by a method based on the theory of probability (random process), that is, by a method involving knowledge of the likelihood of any unit being selected. | عينات احتمالية | يتم سحبها على أساس قانون الاحتمالات حيث يتم سحب مفرداتها بشكل متتالي وباحتمال معروف ، ومن أنواعها العينة العشوائية البسيطة Randan Sample والعينة الطبقية Slratified Sample والعينة المنتظمة Systematic Sample والعينة العنقودية Cluster Sample . | |
| editing of individual data | Editing of individual data is the lowest logical level of checking and correction during which the relationships among data items are not considered. | تنقيح بيانات مفردة | تنقيح البيانات المفردة هو أدنى مستوى منطقيّ للتدقيق والتصحيح الذي لا يتمّ في أثناءه النظر في العلاقات بين بنود البيانات. | |
| cConfigurational sampling | معاينة تشكيلية | |||
| register | A set of files (paper, electronic, or a combination) containing the assigned data elements and the associated information. | سجل | مجموعة ملفات (ورقية، الكترونية، أو مزيج من الاثنين) تتضمّن عناصر البيانات المحددة والمعلومات المرتبطة بها. | |
| frame error | Frame error may be caused by the inherent limitations of input data, or by delays and errors in data acquisition and processing. | خطأ إطاريّ | الخطأ الإطاريّ قد ينتج من الحدود المتلازمة لبيانات المدخلات، أو من التأخيرات والأخطاء في حيازة البيانات ومعالجتها. | |
| time coverage | The length of time, e.g. years, for which data are collected. | تغطية زمنية | المدة الزمنية مثل السنوات، التي تجمع البيانات فيها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Information, Communication Technology (ICT) goods | ICT goods are those that are either intended to fulfil the function of information processing and communication by electronic means, including transmission and display, OR which use electronic processing to detect, measure and/or record physical phenomena, or to control a physical process. ICT goods are defined by the OECD in terms of the United Nations Harmonised System. | سلع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات | صَد بها السلع التي تشغل وظيفة معالجة المعلومات والتواصل من خلال الوسائل الإلكترونية، بما فيها النقل أو العرض، أو السلع التي تستخدم المعالجة الإلكترونية لرصدالظواهر الحسيةو\أو قياسها و\أو تسجيلها أو للتحّكم بعملية حسّية. تعرّف منظمة التنمية والتعاون في المجال الاقتصادي سلع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بموجب نظام الأمم المتحدة الموحّد. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| pension benefit | See Benefit (Pension), Retirement benefit | استحقاقات المعاشات التقاعدية | راجع: Benefit (pension), Retirement benefit. | |
| dumping (of products overseas) | Dumping refers to the practice by firms of selling products abroad at below costs or significantly below prices in the home market. The former implies predatory pricing; the latter, price discrimination. | الإغراق (بالمنتجات في الأسواق الخارجيّة) | يشير الإغراق إلى بيع الشركات لمنتجاتها في الخارج بأقلّ من كلفتها أو بأسعار أقلّ بكثير من تلك المحدّدة في السوق المحليّة. يفترض الأوّل تسعيراً عدوانيّاً والثاني تمييزاً سعريّاً. | |
| tacit collusion | See Collusion, Conscious parallelism | تواطؤ ضمني | ||
| interbank overnight lending market | The interbank overnight lending market is a market where depository institutions buy or sell funds needed to meet a reserve requirement at the end of the trading day. In this market, banks can sell their excess reserves to other banks with insufficient reserves at the overnight inter-bank lending rate. The central bank typically serves as the institutional basis of the overnight lending market. Should demand for funds exceed/fall short of expectations -- reflected also in a sharp movement in the market determined overnight lending rate -- the central bank may increase/decrease liquidity in the system. Periodically, the central bank may reduce/raise the target overnight lending rate in order to signal a change in monetary policy | سوق التسليف ما بين المصارف ليوم واحد | وهو سوق تقوم فيه مؤسسات الإيداع بشراء أو بيع الصناديق الضرورية للإيفاء بموجب الاحتياطي في نهاية يوم التداول. في هذا السوق يمكن المصارف بيع الفائض من احتياطها إلى المصارف الأخرى التي لا تلك ما يكفي من المال الاحتياطي، وذلك بمعدل التسليف المحدد ما بين المصارف في هذا اليوم الواحد. يؤدي البنك المركزي عادة دور القاعدة المؤسساتية في سوق التسليف ليوم واحد. في حال جاء الطلب على الأموال أعلى من التوقعات أو أقل منها – وينعكس ذلك أيضًا في تغير حاد لمعدل التسليف المحدد ليوم واحد في السوق – يمكن البنك المركزي زيادة/خفض السيولة في النظام. بشكل دوري، يمكن البنك المركزي تقليص/رفع معدل التسليف الهدف ليوم واحد بغية للإشارة إلى حصول تغيير في السياسة النقدية. | |
| bond with call option | The issuer has the right to redeem the bond at a specified earlier date than the one originally fixed as the final maturity. | سند مع عملية خيارية للشراء | يحقّ لمُصدر السند أن يستردّه في تاريخ محدّد سابق لتاريخ الاستحقاق النهائي المحدّد في الأصل. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| economic owner | is the institutional unit entitled to claim the benefits associated with the use of an asset in the course of an economic activity by virtue of accepting the associated risks. (5.32) | المالك الاقتصادي | هو الوحدة المؤسسية التي لها أحقيِّة الحصول على المنافع المرتبطة باستعمال أصل ما في سياق نشاط اقتصادي ما بحكم قبولها للمخاطر ذات الصلة. (?-??) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| environmentally related taxes | Environmentally related taxes are defined as any compulsory, unrequited payment to general government levied on tax-bases deemed to be of particular environmental relevance. | ضرائب متصلة بالبيئة | كل ما يتم تسديده للحكومة بصورة إلزامية وغير متبادلة ويتم اقتطاعه على قاعدة ضريبية تعتبر ذات صلة خاصة بالبيئة. | |
| perennial | A perennial is a plant that lives from year to year, becoming dormant after one growing season and sending up new shoots for the next growing season. | نبتة معمرة | نبات يعيش من سنة إلى أخرى ويدخل مرحلة سبات بعد موسم نمو وينتج فروعًا جديدة لموسم النمو التالي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| white spirit | products, and heavy fuel oil to electricity). | المواد المتطايرة البيضاء | المواد المتطايرة البيضاء عبارة عن مقطرات عند نقطة وميض أعلى من 30 درجة مئوية. ونطاق تقطير من 135 درجة مئوية إلى 200 درجة مئوية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| quasi-corporation | Quasi-corporation A quasi-corporation is either an unincorporated enterprise owned by a resident institutional unit that has sufficient information to compile a complete set of accounts and is operated as if it were a separate corporation and whose de facto relationship to its owner is that of a corporation to its shareholders, or an unincorporated enterprise owned by a non-resident institutional unit that is deemed to be a resident institutional unit because it engages in a significant amount of production in the economic territory over a long or indefinite period of time. 4.42 | شبه شركة | شبه شركة شبه الشركة هي إما منشأة فردية مملوكة من قبل وحدة مؤسسية مقيمة لديها معلومات كافية لتجميع وتصنيف مجموعة كاملة من الحسابات وتدار كما لو كانت شركة منفصلة والتي تكون علاقتها الواقعية والفعلية بمالكها هي أشبه بالعلاقة بين شركة والمساهمين فيها، أو منشأة فردية مملوكة من قبل وحدة مؤسسية غير مقيمة تعتبر وحدة مؤسسية مقيمة لأنها تشارك في كمية كبيرة من الإنتاج في الإقليم الاقتصادي على مدى فترة طويلة أو غير محددة من الوقت. | |
| capital stock disposals | Disposals of assets occur when assets leave the capital stock of a producer, either to be scrapped or to be used in production by another producer. | التخلص من المخزون الرأسمالي | يحصل التخلص من الموجودات عندما تغادر الموجودات المخزون الرأسمالي الخاص بمنتج معين، فتذهب إلى الكسر أو للاستعمال لدى منتج آخر. | |
| homogeneous production unit | A unit of homogeneous production is a producer unit in which only a single (non-ancillary) productive activity is carried out; this unit is not normally observable and is more an abstract or conceptual unit underlying the symmetric (product- by-product) input-output tables. | وحدة الإنتاج المتجانس | تعرف وحدة الإنتاج المتجانس بأنها وحدة منتجة يتم فيها نشاط إنتاجي (غير مساعد) واحد فقط. غير أن وحدة الإنتاج المتجانس لا تكون ملحوظة عادة وانما هي وحدة مجردة تقوم عليها جداول المدخلات والمخرجات المتناظرة (منتج × منتج). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| new entrants to a level of tertiary education | New entrants to the tertiary level of education are students who have never entered any tertiary level before. | الملتحقون الجدد بمستوى التعليم العالي | الطلاّب الذين لم يسبق لهم أبداً أن التحقوا بمستوى التعليم العالي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| pushed-towed barge | Inland waterways transport (IWT) freight vessel which is designed to be either pushed or towed and does not have its own means of mechanical propulsion. | برج المدفوع - المقطور | مركب شحن يستخدم في الممرات المائية الداخلية، مصمم إما ليكون مدفوعًا أو مقطورًا، وهو ليس مجهز بوسائل الدفع الميكانيكية الذاتية. |