معجم الإحصاءات
عرض 2926 - 2950 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| exact disclosure | Exact disclosure occurs if a user is able to determine the exact attribute for an individual entity from released information. | الافصاح/ الكشف الدقيق | يحدث الكشف الدقيق إن تمكن مستخدم من تحديد الرمز الدقيق لكيان فرديّ من المعلومات المنشورة. | |
| risky cells | The cells of a table which are nonpublishable due to the risk of statistical disclosure are referred to as risky cells. By definition there are three types of risky cells: small counts, dominance and complementary suppression cells. | خلايا خطرة | يستعمل هذا المصطلح بالحديث عن خلايا جدول لا يمكن نشرها بسبب خطر كشف إحصائيّ. ونجد 3 أنواع من الخلايا الخطرة بموجب تعريف هذا المصطلح وهي: خلايا التعداد الصغيرة، الخلايا المسيطرة، وخلايا الحذف المتمّمة. | |
| homogeneity | This term is used in statistics in its ordinary sense, but most frequently occurs in connection with samples from different populations which may or may not be identical. If the populations are identical they are said to be homogeneous, and by extension, the sample data are also said to be homogeneous. In a more restricted sense populations may be said to be homogeneous in respect of some of their constraints, e.g. k populations with identical means but different dispersions are homogeneous in their means. | تجانس | هذا المصطلح مستخدم في معناه الحرفيّ في مجال الاحصاءات ولكنه غالباً ما يظهر ليصف عينات من مجتمعات دراسة مختلفة قد تكون أو لا تكون متطابقة. إذا كانت مجتمعات الدراسة متطابقة، يُقال إنها متجانسة. وتسمّى بيانات العينة أيضاً بالمتجانسة. وبمعنى أدق، يقال عن بعض مجتمعات الدراسة متجانسة مع مراعاة بعض القيود، فالمجتمعات التي لديها الوسائل نفسها ولكن توزيعها يختلف تُسمى متجانسة. | |
| user needs (for statistics) | User needs refer to the data and metadata requirements of persons or organisations to meet a particular use or set of uses. Such needs may be specified in terms of the quality dimensions promulgated by international organisations or national agencies. | حاجات المستهلك (للاحصاءات) | تشير حاجات المستهلك إلى متطلبات البيانات والبيانات الفوقية للأشخاص أو المنظمات حتّى تلبي استخدامًا محدّدًا أو مجموعة استخدامات. قد تحدّد هذه الحاجات على مستوى أبعاد الجودة التي تنشرها المنظمات الدولية أو الوكالات الوطنيّة. | |
| Bits per second | A measure of transfer speed in digital communication networks. | عدد البتات في الثانية | وحدة قياس لسرعة النقل في شبكات الاتصال الرقمية. | |
| non-parametric tolerance limits | Tolerance limits which do not depend on the parameters of the parent population from which a sample is drawn. It seems possible, but by no means universal practice, to draw a distinction between non-parametric limits, in which the parent distribution is known in form, and distribution-free limits in which the form of the parent is unknown. | حدود السماح اللامعلمية | حدود سماح لا تتعلق بمعالم المجتمع الأصلي الذي استنبطت منه العيّنة. ويبدو من الممكن مع أنها ليست ممارسة شاملة إجراء تمميز بين الحدود اللامعلمية حيث يكون التوزيع الأصلي معروفاً من ناحية الشكل أما الحدود غير الموزعة فيكون فيها الشكل الأصلي غير معروف. | |
| data reconciliation | Frequently used as a synonym for Data confrontation. In the more active sense, the term implies the process of adjusting data derived from two different sources to remove or at least reduce the impact of differences identified in the process of data confrontation. | توفيق البيانات | غالبًا ما يستخدم كمرادف لمقابلة البيانات. من الناحية العملية، يشير المصطلح إلى عملية تعديل البيانات المتفرعة من مصدرين مختلفين لإلغاء أو أقله تقليص أثر الإختلافات المحدّدة في خلال عملية مقابلة البيانات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| late retirement | See Deferred retirement, Postponed retirement | التقاعد المتأخر | راجع:Deferred retirement, Postponed retirement | |
| price discovery | The process of establishing a market price at which demand and supply for an item are matched. By bringing buyers and sellers together and making the process transparent, financial markets facilitate price discovery. | اكتشاف السعر | إنها مسيرة تأسيس سعر في السوق تتم من خلالها مطابقة العرض والطلب على منتج ما. عبر الجمع بين المشترين والبائعين، وضمان شفافية العملية، تسهّل الأسواق المالية مسيرة اكتشاف السعر. | |
| Eurobond | Bond issued by a borrower in a foreign country, denominated in a Eurocurrency (e.g. US dollar, Canadian dollar, yen, euro, etc), under-written and sold by an international syndicate of financial institutions. | السند الأوروبي – اليوروبوند | سند يُصدره مقترض في دولة أجنبيّة، يقوَّم بعملات أوروبيّة (مثلاً الدولار الأمريكي والدولار الكندي والين واليورو إلخ...)، يُكتتب ويُباع من قبل نقابة دوليّة لمؤسّسات ماليّة. | |
| central counterparty | An entity that interposes itself between the counterparties to trades, acting as the buyer to every seller and the seller to every buyer. | الطرف الثالث بين الأطراف المقابلة | كيان يتدخّل بين أطراف مقابلة في التجارة، فيكون مشتريًا من كلّ بائع وبائعًا لكلّ مشترٍ. | |
| restriction on importation | Restriction on importation refers to measures, normally adopted by governments, which restrict the ability of firms to enter foreign markets via imports. The most common restrictions are tariffs, quotas and voluntary export restraints. Tariffs serve to tax imports, thus making them expensive relative to domestic goods. Quotas affect imports directly by restricting the number of units which can come from abroad. Voluntary export restraints, largely confined to the U.S., are similar to quotas in that they restrict quantities. They differ from quotas in that they are not imposed unilaterally by the importing country. Rather, they are agreed to by the exporting country or countries, usually to forestall the imposition of tariffs and/or quotas. | القيود على الاستيراد | تشير إلى المقاييس، المعتمدة عادة من قبل الحكومات، التي تحد من قدرة الشركات على دخول الأسواق الأجنبية عبر الاستيراد. إن القيود الأكثر شيوعاً هي التعريفات الجمركية والحصة النسبية والقيود الطوعية على الاستيراد. وتساعد التعريفات الجمركية في فرض الضرائب على الواردات، ويرتفع بالتالي ثمنها عن ثمن السلع المحلية. تؤثر الحصص النسبية على الواردات بشكل مباشر، عبر الحد من عدد الوحدات التي قد تأتي من الخارج. أما القيود الطوعية على التصدير، التي تقتصر على الولايات المتحدة، فتحاكي الحصص النسبية لأنها تحد من الكميات كذلك. ولكن وجه الاختلاف بينها وبين الحصص النسبية يكمن في أن الدولة المستوردة لا تفرضها بشكل أحادي. بل تقدم الدولة أو الدول المصدرة على الاتفاق عليها، ويكون الهدف وراءها عادة استباق فرض التعريفات الجمركية و/أو الحصص النسبية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| website | Used to refer to a single location on the World Wide Web, usually on the same piece of hardware. Part of the Internet that stores and gives access to documents using HTTP. | موقع إلكتروني | يستخدم هذا المصطلح للإشارة إلى موقع محدد على الشبكة العنكبوتية العالمية، عادة على قطعة المعدّات نفسها. جزء من الإنترنت يخزّن ويتيح النفاذ إلى الملفّات باستخدام وصلة HTTP. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| groundwater | is water that collects in porous layers of underground formations known as aquifers. (5.479) | المياه الجوفية | هي المياه التي تتجمع في طبقات مسامية في تكوينات أرضية جوفية تُعرف باسم مجامِع المياه الجوفية. (?-???) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| global commons | Global commons are natural assets outside national jurisdiction such as the oceans, outer space and the Antarctic. | مشاعات عالمية | أصول طبيعية خارج نطاق الاختصاص القومي مثل المحيطات، والفضاء الخارجي والمنطقة القطبية الجنوبية. | |
| qualitative competition | Qualitative competition covers the case where changes in the type of species or substances cause changes to other possible uses such as physiological functioning and habitat for other species. | منافسة نوعية | تقع المنافسة النوعية حين تتسبّب التغيرات التي تطرأ في نوع الفصائل أو المواد بتغيير في استخدامات أخرى ممكنة كالوظيفة الفيزيولوجية والموئل لفصائل أخرى. | |
| biological benchmark | A biological benchmark is a population level or fitness of plant or animal species used as a benchmark for measuring pollution in natural systems (habitats). | علامة بيولوجية- علامة مرجعية بيولوجية | نسبة السكان أو سلامة النبات أو الحيوانات التي تستخدم كمرجع لقياس نسبة التلوّث في النظم الطبيعية (الموائل). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Business closures | See: Cessation of business | غلق النشاط | أنظر إلى: توقف النشاط |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| school level administrative personnel | School level administrative personnel includes all personnel who support the administration and management of the school. This staff includes receptionists, secretaries, typists and word processors, bookkeepers and clerks, photocopying assistants, etc | الموظفون الإداريون في المدرسة | يضم الموظفون الإداريون في المدرسة جميع الذين يساعدون في إدارة المدرسة ومنهم موظفو الاستقبال وأمناء السر، الطابعون، معالجو النصوص، والمحاسبون والكتبة، والمساعدون في تصوير المستندات...إلخ |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| intangible fixed assets | Intangible fixed assets are non-financial produced fixed assets that mainly consist of mineral exploration, computer software, entertainment, literary or artistic originals intended to be used for more than one year. | أصول ثابتة غير ملموسة | تتكون من قيمة الإنفاق على استكشافات البترول والغاز الطبيعي والرواسب الأخرى غير البترولية (المعادن)، وبرامج الحاسوب والمواد الوصفية المساندة لبرامج التشغيل والبرامج التطبيقية. | |
| social contribution | Social contributions are actual or imputed payments to social insurance schemes to make provision for social insurance benefits to be paid. 8.16 | مساهمات اجتماعية | مساهمات اجتماعية دفعات فعلية أو محتسبة إلى برامج التأمين الاجتماعي لترتيب دفع منافع تأمين اجتماع. | |
| contingent assets | Contingent assets arise from contractual financial arrangements between institutional units which do not give rise to unconditional requirements either to make payments or to provide other objects of value; often the arrangements themselves do not have transferable economic value so they are not actual current financial assets and so they should not be recorded in the SNA; the principal characteristic of contingencies is that one or more conditions must be fulfilled before a financial transaction takes place. | أصول مشروطة | تنشأ من ترتيبات مالية تعاقدية بين الوحدات المؤسسية لا تؤدي إلى قيام مطالبات غير مشروطة بتقديم دفعات أو حاجات أخرى ذات قيمة. وفي معظم الأحيان، لا يكون للترتيبات نفسها أية قيمة اقتصادية قابلة للتحويل. والسمة الأساسية للأصول المشروطة هي وجوب تحقيق شرط أو أكثر. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| road vehicle | A vehicle running on wheels and intended for use on roads. | المركبات | المركبة ذات العجلات التي يتم استعمالها للسير على الطرقات. | |
| covered wagon | Wagon characterized by its closed construction (solid sides all the way up and roof) and by the safety it provides for the goods conveyed in it (possibility of padlocking and sealing). | العربات المغطاة | العربات التي تتميز بأنها ذات بنية مغلقة وذات جوانب صلبة ممتدة حتى السقف. تتميز كذلك بالأمان في النقل (طريقة إنشائها تسمح باستخدام أقفال وسدادات محكمة للإغلاق). | |
| cross-trade inland waterways transport | International inland waterways transport (IWT) performed by an IWT vessel registered in a third country. | النقل الدولي عبر المياه الداخلية من قبل أطراف أخرى | نقل دولي في الممرات المائية الداخلية يقوم به مركب النقل الداخلي المسجل في بلد ثالث. (IWT) |