معجم الإحصاءات
عرض 1076 - 1100 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| natural monopoly | A natural monopoly exists in a particular market if a single firm can serve that market at lower cost than any combination of two or more firms. Natural monopoly arises out of the properties of productive technology, often in association with market demand, and not from the activities of governments or rivals (see monopoly). Generally speaking, natural monopolies are characterized by steeply declining long-run average and marginal-cost curves such that there is room for only one firm to fully exploit available economies of scale and supply the market. | الاحتكار الطبيعي | بشكل عام، يتسم الاحتكار الطبيعي بانخفاض حاد وفي المعدل الطويل الأجل ومنحنى التكلفة، ولا مكان بالتالي إلا لشركة واحدة لتزاول العمل في وفورات الحجم المتوفرة وتلبية العرض في السوق.يتواجد الاحتكار الطبيعي في سوق محددة وفي حال تمكنت شركة واحدة من تلبية حاجات هذا السوق بكلفة منخفضة، ولا ضرورة إلى تواجد شركتين أو أكثر. وينشأ الاحتكار الطبيعي عن ملكيات التكنولوجيا المنتجة، وغالباً ما تكون مرتبطة بطلب السوق، ولا عن نشاطات الحكومة أو الشركات المنافسة لها (راجع الاحتكار) | |
| debt rescheduling | Debt rescheduling refers to the formal deferment of debt-service payments and the application of new and extended maturities to the deferred amount. Rescheduling debt is one means of providing a debtor with debt relief through a delay and, in the case of concessional rescheduling, a reduction in debt-service obligations. | إعادة جدولة الدين | تشير عملية إعادة جدولة الدين إلى التأجيل الرسمي لمدفوعات خدمة الدين وتطبيق آجال استحقاق جديدة وممددة على المقدار المؤجل سداده. وتعتبر إعادة جدولة الدين واحدة من الوسائل التي يتم بها تقديم تخفيف عبء الدين إلى المدين عن طريق التأخير، وإجراء تخفيض في التزامات خدمة الدين في حالة إعادة الجدولة الميسرة. | |
| pensionable service | See Service period | الخدمة التقاعدية | نصيب الفرد الواحد هو البيانات المقدّمة عن كل شخص. | |
| elasticity of demand, price | The price elasticity in demand is defined as the percentage change in quantity demanded divided by the percentage change in price. Since the demand curve is normally downward sloping, the price elasticity of demand is usually a negative number. However, the negative sign is often omitted. | مرونة الطلب، السعر | مرونة السعر في الطلب هي قسمة النسبة المئويّة لتغيّر الكميّة المطلوبة على النسبة المئويّة لتغيّر السعر. وبما أن منحنى الطلب عادةً ما يكون مائلاً نحو الأسفل، فإن مرونة سعر الطلب ستكون رقماً سلبياً ولكنّ علامة السالب غالباً ما تُحذف. | |
| tertiary exchange rates | See Exchange rates | أسعار الصرف الثالثية | ||
| International humanitarian law | International humanitarian law is the body of law which seeks, for humanitarian reasons, to limit the effects of armed conflict. It protects persons who are not or no longer participating in hostilities and restricts the means and methods of warfare. | القانون الإنساني الدولي | القانون الإنساني الدولي عبارة عن مجموعة من القواعد التي تسعى وراء الحد من آثار النزاعات المسلحة لأسباب إنسانية. ويحمي الأشخاص الذين كفوا عن المشاركة أو لم يشاركوا على الإطلاق بالأعمال العدائية. كما يحد من وسائل الحرب وأساليبها. | |
| bullet repayment | The repayment of principal in a single payment at the maturity of the debt. | السداد دفعة واحدة | هو سداد المبلغ الأصلي كمبلغ واحد عند استحقاق الدين. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| national environment | The environment corresponding to the national territory, including the surrounding sea area covered in an exclusive economic zone (EEZ) agreement and the airspace over the country. | بيئة وطنية | البيئة الخاصة بالأراضي الوطنية بما فيها منطقة البحر المحيطة بها والتي يشملها اتفاق المنطقة الاقتصادية ويغطيها المجال الجوي للدولة. | |
| unused extraction | Materials which are extracted by economic activities but that do not normally serve as input for production or consumption activities (mining overburden, etc.). They are not used for further processing and are usually without economic value. | الاستخراج غير المستعمل | المواد التي تستخرجها الأنشطة الاقتصادية، لكنّها لا تصلح عادة كمدخلات للأنشطة الإنتاجية أو الاستهلاكية (استخراج المعادن، إرهاق الغطاء الصخري، الخ.) ولا تستخدم للمعالجة الإضافية وعادة ما لا يكون لها أي قيمة اقتصادية. | |
| ecosystem | An ecosystem is a system in which the interaction between different organisms and their environment generates a cyclic interchange of materials and energy | نظام إيكولوجي | نظام يولّد التفاعل فيما بين الكائنات العضوية المختلفة فيه وبيئتها تبادلاً دوريًا للمواد والطاقة. | |
| fertilizers | Fertilizers are organic or inorganic substances containing chemical elements that improve the growth of plants and the fertility of the soil. The percentage content of nutrients in organic fertilizers (manure’s) is relatively low.In inorganic or mineral fertilizers, the nutrients are inorganic salts, obtained by extraction and/or physical and chemical processes. The three primary plant nutrients are nitrogen, phosphorus and potassium. | أسمدة | مواد عضوية وغير عضوية تحتوي على عناصر كيميائية تساعد على نمو النباتات وخصوبة التربة. وبصورة نسبية، تنخفض النسبة المئوية للمغذيات الموجودة في الأسمدة العضوية (الروث)، وفي الأسمدة غير العضوية أو المعدنية، فإن المغذيات هي أملاح غير عضوية يتم الحصول عليها بالاستخراج أو بعمليات فيزيائية وكيميائية أو كليهما. والمغذيات الرئيسية الثلاثة للنباتات هي النيتروجين والفوسفور والبوتاسيوم. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| inland and coastal waterways | الطرق المائية الداخلية و الساحلية |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| additional bonuses to base salary (of teachers) | Additional bonuses to base salary refer to additional payments that teachers may acquire in addition to the amount received on the basis of educational qualification and experience (salary scale). These bonuses may be awarded for teaching in remote areas, for participating in school improvement projects or special activities or for excellence in teaching performance. | مكافآت تضاف إلى الرواتب الأساسية للمعلّمين – العلاوات على الراتب الأساسي | وهي المدفوعات الإضافية التي قد يتقاضاها المعلّمون علاوة على المبالغ التي يحصلون عليها بناء على مؤهّلاتهم التعليمية وخبرتهم في مجال التعليم (سلسلة الرواتب)، وقد تُمنح هذه المدفوعات المسمّاة بالمكافآت لقاء التعليم في المناطق النائية، أو المساهمة في مشاريع تحسين المدارس أو في نشاطات خاصّة، أو مقابل الأداء التعليمي المتميّز. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Satellite | A statistical business register may be quite a complex network of databases and functionalities. An approach that can be used to extend the functionality with minimum complication is to extract parts or the whole of one or more frozen frames from the SBR and afterwards link information from other data sources to its units. The resulting product, which is maintained outside and independent of the SBR, is called an SBR satellite. The responsibility for and control of a satellite are separated from the SBR and usually take place in a different environment. | التابع | قد يكون السجل الإحصائي للمؤسسات شبكة معقدة من قواعد البيانات والوظائف. والمنهج الذي يمكن استخدامه في توسيع نطاق الوظائف مع أقل تعقيد هو استخلاص أجزاء و جعلها واحدة من الإطارات المجمدة ضمن السجل الإحصائي للمؤسسات وبعد ذلك ربط البيانات مع المصادر الأخرى بوحداتها. وتكون النتيجة النهائية خارجة ومستقلة عن السجل الإحصائي للمؤسسات، ويدعى السجل الإحصائي للمؤسسات التابع. ومسؤولية مراقبة سجل المؤسسات التابع تكون من خلال جهة مستقلة عن السجل الإحصائي للمؤسسات وغالباً ما تكون ضمن بيئة مختلفة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| final use quadrant | The final use quadrant (of the “use table” in an input-output system) shows exports, final consumption expenditure and gross capital formation at purchasers’ prices in the columns each classified by products in the rows. | الربع الخاص بالاستخدام النهائي | ربع خاصّ (في "جدول الاستخدام" في نظام المدخلات والمخرجات) يبين ان الصادرات والإنفاق على الاستهلاك النهائي وإجمالي تكوين رأس المال تقيّم بأسعار المشترين، وكل منها مصنف في الأعمدة بحسب المنتجات المصنفة في السطور. | |
| non-market producers | Non-market producers consist of establishments owned by government units or NPISHs that supply goods or services free, or at prices that are not economically significant, to households or the community as a whole. | المنتجون غير السوقيين | المنتجون غير السوقيين يتألفون من المنشآت المملوكة من قبل الوحدات الحكومية أو المؤسسات غير الهادفة للربح التي تخدم الأسر المعيشية، والتي توفر السلع أو الخدمات بشكل مجاني أو بأسعار ليست ذات أهمية اقتصادية، للأسر المعيشية أو للمجتمع ككل. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| maintenance expenditure on infrastructure (for oil pipeline transport) | Expenditure for keeping infrastructure in working order. | نفقات صيانة البنية التحتية (النقل بواسطة أنابيب النفط) | النفقات على البنى التحتية للحفاظ على المنشآت الأساسية في حالة صالحة للتشغيل. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| statistical metainformation system | A statistical metainformation system is a system which uses and produces statistical metadata, informing about statistical data, and which fulfils its tasks by means of functions like "statistical metadata collection", "statistical metadata processing", "statistical metadata storage", and "statistical metadata dissemination". | نظام معلومات فوقيّة احصائيّة | نظام المعلومات الفوقيّة الاحصائيّة هو نظام يستخدم البيانات الفوقية الاحصائية وينتجها، يستعلم عن البيانات الاحصائية، ويؤدي وظائفه عبر وظائف على غرار "جمع البيانات الفوقية الاحصائية"، "معالجة البيانات الفوقية الاحصائية"، تخزين البيانات الفوقية الاحصائيّة"، و"نشر الببيانات الفوقية الاحصائية." | |
| local area network | The electronic linking, by cable or infrared beams, of several or all computer workstations within a specific physical area to a file server or storage and processing device. It allows all users connected to the network to access the server's software and data files and to exchange electronic messages via an electronic mail system. Frequently includes printers, scanners, and other related equipment. | الشبكة المحلية | الصلة الإلكترونية في مساحة معينة بواسطة الأسلاك أو الأشعة ما دون الحمراء بين شتى محطات العمل أو جزء منها من جهة، وخادم الملفات أو جهاز التشغيل والتخزين. تسمح هذه الشبكة إلى جميع المستخدمين المتصلين بها بالنفاذ إلى ملفات البيانات وبرامجيات الخادم وتبادل الرسائل الإلكترونية عبر نظام البريد الإلكتروني. غالبًا ما تشتمل هذه الشبكة على الآلات الطابعة والماسحات الضوئية، وغيرها من المعدات ذات الصلة. | |
| context description language | A context description language is the identifier of the language used in the context description. | لغة وصف السياق | وهو عنصر التعرف من أجل معرفة اللغة المستخدمة في وصف الإطار. | |
| provisional data | البيانات المؤقتة | |||
| error detection | See Detection of errors in data |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| import duties | Import duties consist of customs duties, or other import charges, which are payable on goods of a particular type when they enter the economic territory. | رسوم الاستيراد | تتكون من الرسوم الجمركية أو غيرها من الرسوم المتعلقة بالاستيراد التي تدفع على أنواع معينة من السلع عندما تعبر الحدود الجمركية وتدخل الإقليم الاقتصادي للدولة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| on-line access agreement | Designed for use by a provider of on-line services, it covers the nature of the service to be provided, the right of the service provider to restrict access, to change its operating procedures, or to modify the rules of access for the on-line service. Where users may upload information to the service, the service provider will also address issues of ownership of proprietary rights and editorial control over the uploaded content, and the user’s rights of privacy in electronic communications. | اتفاق النفاذ إلى الشبكة | وضع ليستعمله مزوّد خدمات على الشبكة، وهو يحدّد طبيعة الخدمة وحق مزوّد الخدمة بحصر النفاذ إليها وبتغيير إجراءات تشغيلها أو بتعديل قواعد النفاذ إليها على الشبكة. وحين يتاح للمستخدمين تحميل المعلومات على الخدمة، على مزوّد الخدمة أن يتطرّق إلى مسائل حقوق الملكية والرقابة التحريرية على المواد المحمّلة، إضافة إلى حقّ المستخدم بالخصوصية خلال عمليات الاتصال الإلكترونية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| environmental goods and services sector | consist of producers of all environmental goods and services, including environmental-specific services, environmental sole-purpose products, adapted goods and environmental technologies. (4.95-4.102) | قطاع السلع والخدمات البيئية | يتألف من منتجي جميع السلع والخدمات البيئية، بما في ذلك الخدمات المخصصة للأغراض البيئية، والمنتجات البيئية الوحيدة الغرض، والسلع المهيَّأة، والتكنولوجيات البيئية. (من ?-?? إلى ?-???) |