معجم الإحصاءات
عرض 5501 - 5525 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| pollutant | A pollutant is a substance that is present in concentrations that may harm organisms (humans, plants and animals) or exceed an environmental quality standard. The term is frequently used synonymously with contaminant. | ملوث | مادة توجد بتركيزات يمكن أن تضر بالكائنات الحية (الإنسان والنبات والحيوان) أو تزيد على معيار درجة الجودة البيئية. وغالبًا ما يستخدم المصطلح كمرادف لمادة ملوثة. | |
| air pollution | Air pollution is the presence of contaminant or pollutant substances in the air that do not disperse properly and that interfere with human health or welfare, or produce other harmful environmental effects. | تلوث الهواء | وجود للمواد الضارة في الهواء، مما يلحق الضرر بصحة الإنسان والبيئة التي يعيش فيها. | |
| specific taxes | In the environmental protection expenditure account “specific taxes” designate a sub-set of taxes that contribute to the financing of environmental protection. The revenue from specific taxes is regarded as being earmarked for environmental protection. | الضرائب المحدّدة | في حساب الإنفاق على الحماية البيئية، تشير عبارة "الضرائب المحدّدة" إلى مجموعة فرعية من الضرائب التي تساهم في تمويل الحماية البيئية. ويعتبر العائد من هذه الضرائب مخصّصًا للحماية البيئية. | |
| defensive environmental costs | Defensive environmental costs refer to the actual environmental protection costs incurred in preventing or neutralising a decrease in environmental quality, as well as the expenditures necessary to compensate for or repair the negative effects (damage) of environmental deterioration.Such costs include expenditures required to mitigate environment—related health and other welfare effects on human beings. | تكاليف بيئية وقائية | تكاليف فعلية لحماية البيئة، تنفق من أجل منع تدهور نوعية البيئة فضلاً عن المصروفات اللازمة للتعويض عن الآثار السلبية (الضرر) الناتجة عن تدهور البيئة أو لإصلاحها. وتشمل مثل هذه التكاليف مصروفات لازمة لتخفيف الآثار الصحية المتعلقة بالبيئة وأية آثار أخرى تتعلق بالرفاهة وتلحق بالبشر. | |
| integrated pest management | Integrated pest management (IPM) is a strategy relying on natural mortality factors, such as natural enemies, weather and crop management, that seeks to promote tactics that disrupt these factors as little as possible while enhancing their effectiveness | المكافحة المتكاملة للآفات | استراتيجية تعتمد على عوامل طبيعية للقضاء على الآفات مثل أعدائها الطبيعيين، والطقس، وإدارة المحاصيل التي تسعى إلى تشجيع الأساليب التي تحاول قدر الإمكان عدم عرقلة دور هذه العوامل وفي الوقت عينه تعزز من فعاليتها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| mplicit price index based on current exchange rates (or current international prices) | The implicit price index based on current exchange rates (or current international prices) is an aggregate price index derived as the ratio of a value index at current exchange rates (or current international prices) over a volume index at constant exchange rates (or constant international prices) of period t0. | دليل الأسعار الكامنة المرتكز على أسعار الصرف الثابتة (أو على الأسعار الدولية الثابتة) | وهو دليل أسعار مجمع مشتق على أنه نسبة قيمة الدليل بأسعار صرف ثابتة (أو أسعار دولية ثابتة) في الفترة "ت - 0"، على دليل حجم بنسب أسعار صرف ثابتة (أو أسعار دولية ثابتة) للفترة "ت-0". | |
| rerouting (transactions) | Rerouting (transactions) records a transaction as taking place in channels that differ from the actual ones or as taking place in an economic sense when it actually does not, such as a direct transaction between unit A and unit C being recorded as taking place indirectly through a third unit B, usually, however, with some change in the transaction category. | تغيير مسار المعاملات | يعني قيد المعاملة وكأنها حدثت في قنوات تختلف عن القنوات الفعلية أو كأنها حدثت بالمعنى الاقتصادي، في حين أنها لم تحدث في الحقيقة. في النوع الأول من تغيير المسار تقيد المعاملة المباشرة بين الوحدة ألف والوحدة جيم وكأنها حدثت بصورة غير مباشرة من خلال وحدة ثالثة ب.عادة, مع بعض التغيير في فئة المعاملة. | |
| central government | The central government sub-sector consists of the institutional units making up the central government plus those NPIs (non-profit institutions) that are controlled and mainly financed by central government. | الحكومة المركزية | جميع الوحدات التابعة للحكومة - سواء كانت مصالح حكومية أو أدوات تابعة للسلطة المركزية في البلد المعني - والمشمولة أو الممولة عن طريق الميزانية أو أموال خارج الميزانية على نفس المستوى. | |
| tourism value added | Value added is a measurement that is related to a production process taken as a whole, that is, a combination of inputs, capital goods, labour and technology, in order to obtain a combination of outputs. Two alternative views of value added as it as it relates to tourism can be identified: - Most simply, the value added of the tourism industries can be estimated as the sum of the value added of each tourism characteristic industry. - Alternatively, a direct link between the demand for tourism goods and services and their supply can be determined, and value added for a certain level of visitor consumption can be estimated. | القيمة المضافة في السياحة | تمثل القيمة المضافة قياسا ذا صلة بعملية إنتاج ما تؤخذ ككل – أي عملية تجمع المدخلات، والسلع الرأسمالية، والعمل والتكنولوجيا – بغية الحصول على مجموعة مؤتلفة من النواتج. ويمكن تحديد رأيين بديلين للقيمة المضافة فيما يتعلق بالسياحة هما: • من الممكن ببساطة تقدير القيمة المضافة للصناعات السياحية على أنها مجموع القيمة المضافة لكل صناعة سياحية مميزة. - وبدلا من ذلك، يمكن تحديد صلة مباشرة بين الطلب على السلع والخدمات السياحية وإمداداتها، ويمكن تقدير القيمة المضافة لمستوى معين من استهلاك الزوار. | |
| domestic tourism consumption | Domestic tourism consumption comprises the consumption of resident visitors within the economic territory of the country of reference. | استهلاك السياحة المحلية | استهلاك السياحة المحلية هو الاستهلاك الذي يقوم به الزوار المقيمون داخل بلدهم المرجعي. وقد تقع الوجهة النهائية للزائر داخل البلد المرجعي أو خارجه، غير أن نشاط الاستهلاك المشار إليه ينبغي أن يتم داخل هذا البلد. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| articulated vehicle | Road tractor coupled to a semi-trailer. | المركبة المفصلية. | جرار مقترن بنصف مقطورة. | |
| railway traffic on national territory | Any movement of railway vehicles within a national territory irrespective of the country in which these vehicles are registered. | حركة مرور السكك الحديدية في المناطق الوطنية-الأراضي الوطنية | حركة مركبات السكك الحديدية داخل الأراضي الوطنية بغض النظر عن الدولة التي سجلت فيها تلك المراكب. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| relative standard error | الخطأ النسبي المعياري | |||
| geographic code | A unique alphanumeric identifier that is assigned to a legal, administrative , statistical or reporting unit. | رمز جغرافي | معرّف أبجديّ – رقميّ فريد مرتبط بوحدة إبلاغ قانونية وإدارية وإحصائية. | |
| trend fitting | The general process of representing the trend component of a time series. A trend may be represented by a particular curve form, e.g. the logistic, or by a particular form of the general class of polynomial in time, or by a moving average. | توفيق خط التجاه | عبارة عن عملية تمثيل عناصر الاتجاه في ساسلة الزمنية . وقد يآخذ الاتجاه شكل منحني مثل اللوجستي. | |
| automated data review | Automated data review may occur in a batch or interactive fashion. It is important to note that data entered in a heads-down fashion may later be corrected in either a batch or an interactive data review process. | استعراض آلي للبيانات | يمكن أن يتم الإستعراض الآلي للبيانات بشكل دفعي أو بطريقة تفاعلية. من المهم الإشارة إلى أن البيانات التي يتم إدخالها بدون التحقق من وجود أخطاء فيها يمكن تصحيحها لاحقًا من خلال عملية استعراض دفعي أو تفاعلي للبيانات. | |
| National language | Language in widespread and current use throughout a specific country or in parts of its territory, and often representative of the identity of its speakers. It may or may not have the status of an official language. Example: Rhaeto-Romance (Ratoromanisch) in parts of Switzerland. | لغة وطنية | لغة شائعة سائدة في كل أو بعض أجزاء بلد معين، وتمثل عادى هوية الناطقين بها. وقد يكون أو لا يكون لها صفة اللغة الرسمية. مثال: اللغة الريتورومانسية في أجزاء من سويسرا. | |
| data editing | Data editing is the activity aimed at detecting and correcting errors (logical inconsistencies) in data. | تنقيح البيانات | تنقيح البيانات هو نشاط يهدف إلى رصد الأخطاء (التضاربات المنطقية) في البيانات وتصحيحها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| reinsurance by export credit agencies | Export credit agencies may reinsure amounts originally insured by a private sector insurer or commercial bank (some large official agencies are also providing reinsurance for smaller official agencies). For example, a private insurer might keep the commercial risk of a loan on its own books, but seek reinsurance against specific political risks. Also, some export credit agencies may receive reinsurance from their governments or purchase it in the private reinsurance market. | إعادة التأمين من جانب هيئات ائتمان التصدير | قد تقوم هيئات ائتمان التصدير بإعادة التأمين على المقادير المؤمن عليها في الأصل من جانب المؤمن التابع للقطاع الخاص أو من جانب البنك التجاري المعني (وتقوم بعض كبريات الهيئات الرسمية أيضا بتقديم خدمات إعادة التأمين للهيئات الرسمية الأصغر). فعلى سبيل المثال، قد يحتفظ المؤمن التابع للقطاع الخاص بالمخاطر التجارية المتعلقة بقرض ما في دفاتره الذاتية، ولكنه يسعى إلى إعادة التأمين ضد مخاطر سياسية معينة. وأيضا، قد تتلقى بعض هيئات ائتمان التصدير إعادة التأمين من حكوماتها أو تشتريه في سوق إعادة التأمين الخاصة. | |
| zero-coupon / deep discount bond | A zero-coupon/deep discount bond is a debt security with no coupon (zero-coupon) or substantially lower coupon than current interest rates. The bonds are issued at a discount to their nominal value, with the discount reflecting the prevailing market interest rate. In the case of a zero-coupon bond, investors receive at maturity the difference between the purchase price and the nominal value of the bond (so called "uplift"). The longer the maturity of the bond, the greater the discount against par value. | السندات ذات القسائم الصفرية | السندات ذات القسائم الصفرية هي أوراق مالية مكونة من دفعة واحدة لا تنطوي على مدفوعات فائدة خلال حياة السند. ويباع هذا السند بخصم من القيمة الاسمية، ويتم دفع العائد كاملا عند حلول موعد الاستحقاق. ويمثل الفرق بين سعر الإصدار المخصوم والقيمة الاسمية الأصلية أو قيمة الاسترداد سعر الفائدة السوقي وقت الإصدار والوقت المتبقي حتى حلول موعد الاستحقاق. وكلما كان أجل استحقاق السند أطول وسعر الفائدة أعلى، كان الخصم على القيمة الاسمية الأصلية أو قيمة الاسترداد أكبر. وتتسم السندات ذات القسائم الصفرية وسندات الخصم الكبير بأربع ميزات محددة من منظور المستثمرين، وهي كما يلي: - قد يكون هناك بعض المزايا الضريبية في الحصول على مكاسب رأسمالية وليس مدفوعات دخل، - لا توجد مخاطر تذكر في إعادة استثمار (سند الخصم الكبير) (ويقصد بتلك المخاطر إمكانية انخفاض أسعار الفائدة عند حلول موعد استحقاق مدفوعات القسائم، والحاجة لإعادة استثمارها)، - لهذا السند "مدة" أطول من مدة سند ذي أجل استحقاق مقارب يغل فائدة ذات سعر ثابت أو متغير، وهذا ما يجعل سعر السند ذي القسيمة الصفرية أكثر حساسية لتغيرات أسعار الفائدة، - يعتبر السند ذو القسيمة الصفرية استثمارا مقرونا برفع مالي من حيث إن صفر حجم المصروفات الأولية نسبيا يتيح تعاملا في مقدار اسمي أكبر. | |
| merger | An amalgamation or joining of two or more firms into an existing firm or to form a new firm. A merger is a method by which firms can increase their size and expand into existing or new economic activities and markets. | دمج | إنه دمج أو اندماج شركتين أو أكثر في شركة قائمة واحدة أو لتكوين شركة جديدة. إن الاندماج هو الوسيلة التي تتيح للشركات زيادة حجمها والتوسّع في السوق ولتشمل النشاطات الاقتصادية القائمة والجديدة. | |
| contribution holiday | A period when the contributions to a pension scheme are put on hold, the most common reason for this being a situation of overfunding. | إجازة الاشتراكات | فترة يتمّ خلالها وقف الاشتراكات، وعادة ما يكون السبب الأبرز الفائض في التمويل. | |
| fiscal operations | Fiscal operations are actions taken by the government to implement budgetary policies, such as revenue and expenditure measures, as well as issuance of public debt instruments and public debt management. | العمليّات النقديّة | العمليّات النقديّة هي الخطوات التي تتّخذها الحكومة لتطبيق سياسات الميزانيّة كالتدابير المتعلّقة بالدخل والنفقات، بالإضافة إلى إصدارصكوك الدين العام وإدارة الدين العام. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| soil resources | comprise the top layers (horizons) of soil that form a biological system. (5.320) | موارد التربة | تتألف من طبقات (نطاقات) التربة العليا ، التي تشكل منظومة بيولوجية. (?-???) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Government unit | Government units are unique kinds of legal entities established by political processes that have legislative, judicial or executive authority over other institutional units within a given area. | الوحدة الحكومية | الوحدات الحكومية هي نوع منفرد من الكيانات القانونية تم تأسيسها بموجب العمليات السياسية التي تمتلك السلطة التشريعية أو القضائية أو التنفيذية على الوحدات المؤسسية الأخرى في منطقة معينة. |