معجم الإحصاءات
عرض 5401 - 5425 من 5535
Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
---|---|---|---|---|
accumulation | is an economic activity in which goods, services and financial resources are retained for use or consumption in future accounting periods. (2.8) | التراكم | هو نشاط اقتصادي مؤداه الاحتفاظ بسلع وخدمات وموارد مالية للاستعمال أو الاستهلاك في فترات محاسبية مقبلة. (?-?) | |
losses during distribution | are losses that occur between a point of abstraction, extraction or supply and a point of use. (3.101) | الفواقد أثناء التوزيع | هي الفواقد التي تحدث فيما بين موقع الاستخلاص أو الاستخراج أو الإمداد وموقع الاستعمال. (?-???) |
Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
---|---|---|---|---|
premium earned | Premium earned The premium earned is the part of the actual premium that relates to cover provided in the accounting period. 6.187 | قسط مكتسب | قسط مكتسب هو جزء من القسط الفعلي الذي بتعلق بالتغطية المقدمة في الفترة المحاسبية. | |
adjustment for the change in the net equity of households in pension fund reserves | The adjustment for the change in the net equity of households in pension fund reserves is equal to the total value of the actual social contributions payable into private funded pension schemes plus the total value of contribution supplements payable out of the property income attributed to insurance policy holders (i.e., holders of pension rights) minus the value of the associated service charges minus the total value of the pensions paid out as social insurance benefits by private funded pension schemes; this adjustment is designed to ensure that the balance of pension contributions over pension receipts (i.e., of “transfers” payable over “transfers” receivable) does not enter into household saving. | التعديل الناتج عن التغير في صافي حقوق الأسر المعيشية في احتياطي صناديق المعاشات التقاعدية | يساوي التعديل لمراعاة التغير في صافي حقوق ملكية الأسر المعيشية في احتياطيات صناديق المعاشات التقاعدية القيمة الكلية للاشتراكات الاجتماعية في خطط المعاشات التقاعدية الممولة تمويلا خاصًا مضافًا إليها القيمة الكلية للاشتراكات التكميلية المستحقة الدفع من دخل | |
gross | The term gross is a common means of referring to values before deducting consumption of fixed capital (generally used as in “gross capital stock” or “gross domestic product”); all the major balancing items in the accounts from value added through to saving may be recorded gross or net. | الإجمالي | 1. استهلاك رأس المال الثابت من العناصر الهامة في النظام. واستخدام اصطلاح "إجمالي" يدل على القيمة قبل خصم استهلاك الأصول الثابتة. وعادة يستخدم اصطلاح "إجمالي" أو "صافي" عندما نتحدث عن التكوين الرأسمالي الإجمالي أو الناتج المحلي الإجمالي. 2. يعبر تعبير إجمالي عن القيم قبل خصم استهلاك رأس المال الثابت منها (ويستخدم عادة في تعابير مثل "المخزون الرأسمالي الإجمالي" أو "الناتج المحلي الإجمالي" ). | |
inventories | Inventories are produced assets that consist of goods and services, which came into existence in the current period or in an earlier period, and that are held for sale, use in production or other use at a later date. 10.12 | مخزونات | مخزونات هي الأصول المنتجة والمكونة من السلع والخدمات التي ظرت للوجود في الفترة الحالية/الراهنة أو في فترة سابقة والتي تم عرضها للبيع أو لاستخدامها في الإنتاج أو لاستخدامات أخرى في وقت لاحق. |
Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
---|---|---|---|---|
environmental impact assessment | An environmental impact assessment (EIA) is an analytical process that systematically examines the possible environmental consequences of the implementation of projects, programmes and policies | تقييم الأثر البيئي | عملية تحليلية تدرس بطريقة نظامية العواقب البيئية المحتملة لتطبيق المشاريع والبرامج والسياسات. | |
ground-level ozone | Ground—level ozone is ozone present as a secondary pollutant in the lower atmosphere, where its formation can be enhanced by other pollutants. It is highly toxic at levels above 0.1 parts per million (p.p.m.). | أوزون عند مستوى سطح الأرض-الأوزون المتواجد على سطح الأرض. | أوزون متواجد في الطبقة السفلى من الغلاف الجوي كملوث ثانوي يمكن أن تعزز تكوينه ملوثات أخرى. يصبح ساماً جدًا إذا تخطى نسبته 0.1 جزء في المليون. | |
changes in the unit resource rent | The item of the decomposition of the changes in the value of natural resources that results from the modifications of the economic conditions of extraction (extracted product’s price and costs of extraction). | تغييرات في وحدة تحصيل المورد | أحد العناصر في تركيبة التغييرات التي تطرأ على قيمة الموارد الطبيعية الناتجة عن تعديلات في ظروف الاستخراج الاقتصادية (سعر المنتج المستخرج وتكاليف الاستخراج). |
Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
---|---|---|---|---|
government-dependent private institution | A government-dependent private institution is an institution that receives more than 50 per cent of its core funding from government agencies. The term “government dependent” refers only to the degree of a private institution’s dependence on funding from government sources; it does not refer to the degree of government direction or regulation. | مؤسسة خاصة تابعة للحكومة | هي مؤسسة يتأتّى أكثر من %50 من تمويلها الأساسي من الوكالات الحكومية. ًُُُُُيُشير مصطلح "تابعة للحكومة"، إلى درجة اعتماد المؤسسة الخاصة على التمويل الحكومي؛ ولا يُعنى به درجة الأشراف أو التنظيم الحكومي. | |
teaching days | The number of teaching days is the number of teaching weeks minus the days when the school is closed for festivities. | أيام التعليم | عدد أيام التعليم هو عدد أسابيع التعليم ناقص أيام الأعياد التي تقفل فيها المدارس. |
Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
---|---|---|---|---|
protocols (agreements attached to GATS) | Additional agreements attached to the General Agreement on Trade in Services (GATS). The Second Protocol deals with the 1995 commitments on financial services. The Third Protocol deals with movement of natural persons. | البرتوكولات (الاتفاقات الملحقة باتفاقية الغاتس) | اتفاقات إضافية متصلة بالاتفاق العام بشأن التجارة والخدمات (الغاتس). يتعلق البروتوكول الثاني بالتزامات 1995 الخاصة بالخدمات المالية.أما البروتوكول الثالث، فيتعلق بانتقال الأشخاص الطبيعيين. |
Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
---|---|---|---|---|
place of disembarkation | The place taken into account is the place in which a railway passenger leaves the rail vehicle after being conveyed by it. | مكان النزول / الوصول | المكان الذي يترك فيه المسافر مركبة السكة الحديدية بعد أن يكون قد انتقل بواسطتها. |
Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
---|---|---|---|---|
survey design | Survey design covers the definition of all aspects of a survey from the establishment of a need for data to the production of final outputs (the microdata file, statistical series, and analysis) | تصميم المسح | يغطي تصميم المسح تعريف كلّ أبعاد الاستقصاء من إرساء الحاجة إلى البيانات إلى انتاج المخرجات النهائيّة (ملفّ البيانات الصغريّة، السلاسل الاحصائيّة والتحليل). | |
metamodel | A data model that specifies one or more other data models. | نموذج فوقي | نموذج بيانات يحدد نموذج أو أكثر من البيانات | |
data editing | Data editing is the activity aimed at detecting and correcting errors (logical inconsistencies) in data. | تنقيح البيانات | تنقيح البيانات هو نشاط يهدف إلى رصد الأخطاء (التضاربات المنطقية) في البيانات وتصحيحها. | |
range check | التحقق من النطاق | |||
fatal edit | A fatal edit identifies data errors with certainty. Examples are a geographic code for a Canadian province that does not exist in a table of acceptable geographic codes. | تنقيح قاطع | التنقيح القاطع يحدد الأخطاء الواردة في البيانات بدقة. من بين الأمثلة على ذلك، ثمة الرمز الجغرافي لمقاطعة كندية الذي هو غير موجود في جدول للرموز الجغرافية المقبولة. | |
administrative data collection | Administrative data collection is the set of activities involved in the collection, processing, storage and dissemination of statistical data from one or more administrative sources.The equivalent of a survey but with the source of data being administrative. | جمع البيانات الإدارية | وهي سلسلة من النشاطات ذات صلة بجمع البيانات الإحصائية من مصدر إداري واحد أو أكثر مع معاينتها وتخزينها ونشرها. وهي ما يقابل المسح إلا أن مصدر بياناتها إداري محض. |
Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
---|---|---|---|---|
unit trust and open-ended investment company | A unit of an open-end fund or an open-ended investment company (OEIC) governed by a trust deed or memorandum with specific investment objectives. The funds are pooled under management, and the price of units is based on net asset value. Purchases and sales are largely directed through the managers. (Issued in registered form; the units may be certificate or dematerialized.) | صندوق حصص الاستثمار وشركة الاستثمار مفتوحة الرأسمال | إن وحدة صندق حصص الاستثمار وشركة الاستثمار مفتوحة الرأسمال يحكمها عقد استئمان أو عقد بأهداف استثمارية محددة. تُجمع الصناديق تحت إدارة ما ويرتكز سعر الوحدات على قيمة الأصول الصافية. يتحكم المدير بشكل كبير بعمليات الشراء والبيع. (الصادرة عن استمارات مسجلة؛ قد يصار إلى اعتماد الوحدات أو تسجيل ملكيتها. | |
loan-loss provisions | These are net allowances that deposit-takers make against bad or impaired loans, based on their judgment as to the likelihood of losses occurring. Loan-loss provisioning affects both income and, depending on the type of provisions made, capital. | مخصص إطفاء قروض (cross referencing). | أصول مالية: (أ) تنشأ حين يقوم الدائنون بإقراض أموال إلى المدينين مباشرة؛ (ب) تكون مثبتة بوثائق غير قابلة للتداول؛ أو (ج) لا يتلقى الدائن لقاءها ضماناً مثبتاً للمعاملة. وتشمل القروض التي تسدد على دفعات وأئتمانات الشراء بالتقسيط وقروض تمويل الإتمانات التجارية والمطالبات على صندوق النقد الدولي المثبتة بقروض واتفاقات إعادة الشراء غير المشمولة في التعريف الموسع للنقد وعقود الاستئجار المالي .. الخ. ويمكن تقسيم القروض إلى طويلة الأجل وقصيرة الأجل. | |
collaterised mortgage obligation | CMOs are debt obligations of an entity established by a financial institution or other sponsor. | التزام (دين) مضمون برهن عقاري | سندات دين خاصة بكيان ما، تصدرها مؤسّسة مالية أو شركة راعية أخرى. | |
private pension plans | A pension plan administered by an institution other than general government. Private pension plans may be administered directly by a private sector employer acting as the plan sponsor, a private pension fund or a private sector provider. Private pension plans may complement or substitute for public pension plans. In some countries, these may include plans for public sector workers. | برامج التقاعد الخاص | برنامج تقاعد يخضع لإدارة مؤسسة غير الحكومة العامة. قد تخضع برامج التقاعد الخاص لإدارة رب العمل المباشرة من القطاع الخاص، ويؤدي دور راعي البرنامج، أو صندوق التقاعد الخاص أو مزود القطاع الخاص. قد تكمّل برامج التقاعد الخاص أو تكون بديلة عن برامج التقاعد العامة الأخرى. في بعض البلدان، قد تشمل البرامج الخاصة بالموظفين في القطاع العام. | |
exchange rate (nominal) | The nominal exchanges rate is the price of one currency in terms of another. | سعر الصرف (إسمي) | سعر الصرف الإسمي هو سعر عملة ما مقدّراً بعملة أخرى. |
Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
---|---|---|---|---|
Date of birth (of enterprise group) | See: Date of creation (of enterprise) | تاريخ الاستحداث (لمجموعة مؤسسات) | أنظر إلى: تاريخ الإنشاء (لمؤسسة) |