معجم الإحصاءات
عرض 1776 - 1800 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| environmental functions | Functions provided by the environment. They correspond to the various uses to which naturally produced physical surroundings are put for economic ends. Three types of environmental functions are distinguished: resource functions, sink functions and service functions. | وظائف بيئية | الوظائف البيئية التي تتألف من مختلف الاستخدامات التي يتكون بموجبها المحيط المادي الطبيعي لأغراض اقتصادية. وهنا نميّز ما بين ثلاثة أنواع من الوظائف البيئية: وظائف الموارد، وظائف الترسب والوظائف الخدماتية. | |
| strong sustainability | All forms of capital must be maintained intact independent of one another. The implicit assumption is that different forms of capital are mainly complementary; that is, all forms are generally necessary for any form to be of value. Produced capital used in harvesting and processing timber, for example, is of no value in the absence of stocks of timber to harvest. Only by maintaining both natural and produced capital stocks intact can non-declining income be assured. | الاستدامة القوية | يجب الحفاظ على كل أشكال رأس المال سليمة ومستقلّة عن بعضها البعض. الافتراض الضمني هو أن مختلف أشكال رأس المال هي متكاملة أساسًا؛ أي أن الأشكال كلّها ضروريّة حتّى يكتسب كلّ شكل قيمة. لا يكتشب رأس المال المنتج المستخدم في استثمار الخشب ومعالجته، على سبيل المثال، قيمة في غياب أرصدة الخشب للاستثمار . لا يمكن ضمان مردود غير منخفض إلا عبر الحفاظ على سلامة أرصدة رأس المال الطبيعية والمصنعة. | |
| gross operating surplus - SEEA | In SEEA gross operating surplus is equivalent to economic rent or value of capital services flows or benefit from the asset. | إجمالي فائض التشغيل | الإيجار أوالقيمة الاقتصادية لتدفقات خدمات رأسالمال أو منافعها الناجمة عن الأصل. | |
| CFCs | Chloro-fluorocarbons (CFCs) are inert, non-toxic and easily liquefied chemicals used in refrigeration, air-conditioning, packaging and insulation, or as solvents and aerosol propellants. | مركبات الكلورو فلورو كربون | مركبات كيميائية صناعية تحتوي على الكلور والفلور والكاربون وهي غازات يسيرة التصنيع تستخدم في المبردات وأجهزة التكييف وبعض أنواع الرذاذات وغيرها. أخذت شهرتها بعد تفاقم مشكلة ثقب الأوزون، كونها المسبب الأساسي لتدمير طبقة الأوزون. أصبحت استخداماتها خاضعة للمراقبة الشديدة بحسب بروتوكول مونتريال. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| report on errors | A report on errors is a report which usually contains the record identification, violated conditions, items that are probably erroneous, etc. | تقرير عن الأخطاء | و تقرير يتضمّن عادة تحديد السجل، الشروط المنتهكة، البنود التي قد تكون خاطئة، الخ. | |
| goodness of fit | In general, the goodness of agreement between an observed set of values and a second set which are derived wholly or partly on a hypothetical basis, that is to say, derive from the “fitting” of a model to the data. | جودة التطابق | هي عادة جودة التطابق بين سلسلة من القيم المراقبة من جهة وسلسلة أخرى تنحدر كليًا أو جزئيًا من قاعدة افتراضية من جهة أخرى، أي أنها تنحدر من "مطابقة" النموذج إلى البيانات. | |
| unbiased sample | A sample drawn and recorded by a method which is free from bias. This implies not only freedom from bias in the method of selection, e.g. random sampling, but freedom from any bias of procedure, e.g. wrong definition, non-response, design of questions, interviewer bias, etc. An unbiased sample in these respects should be distinguished from unbiased estimating processes which may be employed upon the data. | عينة غير متحيزة | عينة يجري سحبها وتسجيلها بواسطة طريقة غير متحيزة. لا يتطلّب ذلك فقط عدم الانحياز في طريقة الاختيار مثل الاختيار العشوائيّ، بل أيضًا عدم التحيّز في العملية مثل التعريف الخاطئ، عدم الاستجابة الكليّ، تصميم الاسئلة، انحياز المقابل، الخ. يجب تمييز العينة غير المتحيزة في هذه الأطر عن عمليات التقدير غير المتحيزة التي يمكن توظيفها بالاستناد إلى البيانات. | |
| base | A number or magnitude used as a standard of reference. It may occur as a denominator in a ratio or percentage calculation. It may also be the magnitude of a particular time series from which a start is to be made in the calculation of a new relative serie | قاعدة ، اساس | عدد أو مقدار يستخدم كمعيار أو مرجع. قد يأتي على شكل مقام كسر في حساب معدل أو نسبة مئوية. قد يكون أيضًا مقدار سلاسل زمنيّة محدّدة يجب الانطلاق منها للقيام بحساب سلسلة نسبيّة جديدة- رقم قياسيّ- ستظهر المشاهدات إذ تزداد في المستقبل مقارنة بفترة الأساس. | |
| Neuchatel Group | The Neuchatel Group is an informal co-operation between the statistical offices of Denmark, Norway, Sweden and Switzerland to clarify some basic concepts and to arrive at a common terminology for classifications. The first meeting of the Group was held in Neuchatel, Switzerland in June 1999. The meeting resulted in a draft Neuchatel Terminology document and a tentative conceptual model, in which the object types of a classification database, and the attributes connected with each object type, are listed an described. | مجموعة نوشاتيل (Neuchatel) | مجموعة تعاون غير رسمية بين الأجهزة الإحصائية في كل من الدنمرك، النروج، السويد وسويسرا من أجل توضيح بعض المفاهيم الأساسية والتوصل إلى تعريفات موحدة في التصنيف. اجتمعت هذه المجموعة للمرة الأولى في مدينة نوشاتيل السويسرية في حزيران / يونيو 1999. وقد تمخض عن هذا الاجتماع مسودة مصطلحات نوشاتيل ومحاولة لوضع نموذج مفهومي حيث يجري وصف كل الأغراض الواردة في قاعدة بيانات تصنيفية مع كل نوعها ومع إدراجها ضمن لوائح. | |
| data field | Space for a specific data element in a computer record. Example: the fields for the coordinates in a place name computer record. | حقل بيانات | حقل لتخزين عنصر بيانات محددة في قيد حاسوبي. مثال: حقول الإحداثيات في قيد حاسوبي يتضمن اسم مكان. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| road journey | A movement of a road vehicle from a specified point of origin to a specified point of destination. | الرحلات عبر الطرق-البرية | حركة المركبات على الطرقات ابتداء من مصدر محدد وحتى المكان المقصود. | |
| types of containers | The main types of containers, as defined by ISO Standards Handbook on Freight Containers are: 1. General purpose containers; 2. Specific purpose containers. - closed ventilated container; - open top container; - platform based container open sided; - platform based container open sided with complete superstructure; - platform based container open sided with incomplete superstructure and fixed ends; - platform based container open sided with incomplete superstructure and folding ends; - platform (container); 3. Specific cargo containers; - thermal container; - insulated container; - refrigerated container - (expendable refrigerant); - mechanically refrigerated container; - heated container; - refrigerated and heated container; - tank container; - dry bulk container; - named cargo container (such as automobile, livestock and others); and, - air mode container. | أنواع الحاويات | الأنواع الرئيسية للحاويات حسب دليل معايير منظمة المواصفات والمقاييس الدولية لحاويات الشحن: 1- حاويات لأغراض عامة. 2- حاويات لأغراض خاصة. - حاويات مغلقة مجهزة بنظام تهوئة - حاويات مفتوحة في أعلاها - حاويات مفتوحة الجوانب على أرضية ثابتة - حاويات مفتوحة الجوانب بينية فوقية مكتملة على أرضية ثابتة - حاويات على أرضية ثابتة مفتوحة الجوانب ذات بنية فوقية غير كاملة ونهايات ثابتة - حاويات على أرضية ثابتة مفتوحة الجوانب ذات بنية فوقية غير كاملة ونهايات مثنية - حاوية ثابتة 3-- حاويات الحمولة الخاصة - حاوية حرارية - حاوية عازلة - حاوية بنظام تبريد - حاوية بنظام تبريد آلي - حاوية بنظم تسخين - حاوية بنظامي تبريد وتسخين - حاوية خزان - حاوية للبضائع السائبة الجافة - ما يسمى بحاوية حمولة (مثل سيارات، ماشية أو غيرها) و - حاوية جوية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| actual social contributions | Actual social contributions consist of employers’ actual social contributions, employees’ actual social contributions, and social contributions by self-employed and non-employed persons. | المساهمات الاجتماعية الفعلية | تتكون المساهمات الاجتماعية الفعلية من اشتراكات أصحاب العمل الفعلية في الضمان الاجتماعي واشتراكات العاملين الفعلية، والاشتراكات التي يدفعها في الضمان الاجتماعي العاملون لحسابهم الخاص والأشخاص غير العاملين. | |
| government final consumption expenditure | Government final consumption expenditure consists of expenditure, including imputed expenditure, incurred by general government on both individual consumption goods and services and collective consumption services. | الانفاق الاستهلاكي الحكومي النهائي | مفهوم نظام الحسابات القومية "الحكومي" الذي يتضمن النفقات العامة على التعليم والصحة والأمور المشابهة. | |
| international organisations | International organisations are entities established by formal political agreements between their members that have the status of international treaties; their existence is recognised by law in their member countries; they are not treated as resident institutional units of the countries in which they are located. | منظمات دولية | وحدات أو كيانات أنشئت باتفاقات سياسية رسمية بين أعضائها، ويكون لهذا الاتفاق مقام المعاهدات الدولية. ووجود المنظمة معترف به قانوناً في البلدان الأعضاء فيها. ولا تعامل هذه المنظمات الدولية كوحدات مقيمة في البلدان التي تتواجد فيها، ولكنها تعتبر مقيمة في البلدان التي توجد فيها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| functionally literate | محو الأمية الوظيفية - القرائية الوظيفية | |||
| teacher’s salaries | Teacher’s salaries are expressed as statutory salaries, which are scheduled salaries according to official pay scales. The salaries reported are defined as gross salaries (total sum of money that is paid by the employer for the labour supplied) minus the employer’s contribution to social security and pension (according to existing salary scales). • Starting salaries refer to the average scheduled gross salary per year for a full-time teacher with the minimum training necessary to be fully qualified at the beginning of his or her teaching career. • Salaries after 15 years of experience refer to the scheduled annual salary of a full-time classroom teacher with the minimum training necessary to be fully qualified and with 15 years’ experience. • Maximum salaries reported refer to the scheduled maximum annual salary (top of the salary scale) of a full-time classroom teacher with the minimum training to be fully qualified for his or her job. Salaries are “before tax”, i.e., before deductions for income taxes. | رواتب المعلمين | تعتبر رواتب المعلمين رواتب قانونية، أي رواتب محددة وفقاً لسلّم الرواتب الرسمي. كما يقصد بها الراتب الإجمالي (المبلغ الإجمالي الذي يدفعه صاحب العمل مقابل العمل الذي يحصل عليه) يحسم منها المساهمة التي يقدمها صاحب العمل إلى الضمان الاجتماعي والتقاعد (وفقاً لسلّم الرواتب القائم). يعادل راتب المبتدئين، متوسط الراتب الإجمالي الذي يتقاضاه سنوياً معلم بدوام كامل حصل على الحد الأدنى من التدريب المطلوب ليعتبر مؤهلاً في بداية مسيرته المهنية. • يعادل الراتب بعد 15 عاماً من الخبرة الراتب السنوي المسجل الذي يتقاضاه معلم بدوام كامل حصل على الحد الأدنى من التدريب ليعتبر مؤهلاً مع15 عاماً من الخبرة في مجال التعليم. • يعادل الراتب الأقصى الراتب السنوي الأعلى المسجل (الأعلى في سلم الرواتب) الذي يتقاضاه أستاذ بدوام كامل حصل على الحد الأدنى من التدريب المطلوب ليعتبر مؤهلاً للقيام بعمله. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| rephasing | A revision of the terms of repayment of a debt obligation. | إعادة تحديد المراحل | هي مراجعة شروط سداد التزامات الدين. | |
| mobility barriers | Mobility barriers are factors which impede the ability of firms to enter or exit an industry, or to move from one segment of an industry to another. | عوائق الحركة | إنها عوائق الحركة هي العوامل التي تعيق قدرة الشركات على دخول صناعة أو الخروج منها، أو الانتقال من قسم في صناعة إلى آخر. | |
| cost-based pricing | The general principle of charging for services in relation to the cost of providing these services. | التسعير على أساس التكلفة | مبدأ عام يقضي بتسعير الخدمات بناءً على كلفة تأديتها. | |
| foreclosure of competition | See Anti-competitive practices | منع المنافسة | راجع: Anti-competitive practices |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| client (for construction activity) | Is the natural or legal person for whom a structure is constructed, or alternatively the person or organisation that took the initiative of the construction. | الزبون (في نشاطات التشييد) | الشخص الطبيعي أو الاعتباري الذي بُني من أجله العمل المُشيد، وقد يكون كذلك الشخص أو المنظمة التي أخذ / أخدت مبادرة تشييد بنية ما. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| unit resource rent | is the resource rent per unit of resource extracted. (5.157) | ريع وحدة المورد | هو ريع الوحدة الواحدة من المورد المُستَخرَج. (?-???) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Corporation | In the legal sense, corporations may be described by different names: corporations, incorporated enterprises, public limited companies, public corporations, private companies, joint-stock companies, limited liability companies, limited liability partnerships, and so on. In the SNA, the term corporation covers legally constituted corporations and also cooperatives, limited liability partnerships, notional resident units and quasi corporations. The term corporation is used more broadly than in just the legal sense. In general, all entities that are: capable of generating a profit or other financial gain for their owners, recognized at law as separate legal entities from their owners who enjoy limited liability, set up for purposes of engaging in market production. | المؤسسة/ الشركة | في السياق القانوني، توصف المؤسسات بعدة أسماء: الشركات، مشاريع ذوات شخصية اعتبارية، شركات عامة محدودة، مؤسسات عامة، شركات خاصة، شركات مساهمة محدودة، شركات تضامن محدودة المسئولية وغيرها. في نظام الحسابات القومية فإن مصطلح مؤسسة يغطي قانونيا الشركات وكذلك التعاونيات، وشركات التضامن محدودة المسئولية، والوحدات الصورية المقيمة، وأشباه الشركات. وبشكل عام، يستخدم مصطلح المؤسسة، في نظام الحسابات القومية، بشكل أوسع منه في السياق القانوني. بشكل عام، جميع الكيانات التي: لها القدرة على تحقيق ربح أو مكسب مالي آخر لمالكي هذا الكيان، معترف بها قانونياً على أنها كيان قانوني مستقل عن مالكيه الذين يتمتعون بمسئولية محدودة، تم إنشاؤها لأغراض المشاركة في عملية الإنتاج السوقي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| timeliness | Speed of dissemination of the data - i.e., the lapse of time between the end of a reference period (or a reference date) and dissemination of the data. | سرعة الانتشار | سرعة انتشار البيانات، أي الفترة الزمنية المنقضية بين نهاية الفترة المرجعية )أو التاريخ المرجعي) وتاريخ نشر البيانات. |