معجم الإحصاءات
عرض 501 - 525 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| road passenger transport enterprise | Road transport enterprise offering and performing services in the transport of one or more persons (passengers), not including the driver, and whose main activities in the field of road transport, according to value-added, is road passenger transport. | شركات نقل الركاب عبر الطريق-براً | شركات النقل التي تعرض أو تؤدي خدمات النقل لمسافر واحد أو أكثر بحيث يتم استثناء سائق المركبة. ويكون النشاط الرئيسي لهذه الشركات في مجال النقل البري مخصصًا أساسًا لنقل الركاب، وذلك وفقًا لضريبة القيمة المضافة. | |
| high sided wagon | Wagon with no roof and with rigid sides higher than 60 cm. | العربات ذات الجوانب المرتفعة | عربات بدون سقف وذات جوانب صلبة يتعدى ارتفاعها الـ60 سم. | |
| types of employment (in railway enterprises) | The main categories of employment being considered are: -- General administration Includes central and regional management staff (e.g. finance, legal, personnel etc.) and boards of directors. The management staff of specialist departments (operations and traffic, traction and rolling stock, ways and works) are excluded but are taken into account in the statistics specific to each of these services. -- Operations and traffic Station staff, train crews (excluding locomotive crews) and associated central and regional offices. Includes tourism and advertising. -- Traction and rolling stock Locomotive crews, workshop, inspection staff and associated central and regional offices. -- Way and works Permanent way maintenance and supervision staff. -- Other operation Passenger and goods road services, shipping services, electric power plants, hotel staff etc. | أنواع التوظيف (شركات النقل بواسطة السكك الحديدية) | تم تصنيف الفئات الرئيسية للتوظيف كالتالي: - الإدارة العامة: بحيث تتضمن موظفي الإدارة الاقليمية والمركزية (مثل موظفي المالية والقانون وشؤون الموظفين... ألخ) وهيئة المديرين (ويستثنى الموظفون الإداريون التابعون لمصالح شخصية ) التشغيل، حركة السير، معدات الدحرجة والجر، المنشآت الثابتة، حيث يتم أخذها بعين الاختبار في الاحصائيات المحددة لكل نوع من هذه الخدمات. - المنشآت الثابتة: تشمل موظفي الصيانة الدائمة ومراقبة المنشآت الثابتة. - عمليات أخرى: وتشمل الموظفين المشرفين على خدمات الركاب والبضائع على الطرق، وخدمات الشحن، ومحطات الطاقة الكهربائية، وكوادر الفنادق... ألخ - معدات الدحرجة والجر: تشمل هيئات الرقابة والمعامل وطواقم القطارات، بالإضافة إلى موظفي المكاتب الرئيسية والاقليمية. - التشغيل وحركة السير: وتشمل هذه الفئة طاقم الموظفين في المحطات والقطارات (يستثنى طاقم سائقي القطارات)، وكذا الموظفين الإداريين التابعين للمصالح المركزية أو الإقليمية بما في ذلك موظفي مصالح السياحة والإعلان. كما تشمل أيضًا قطاعي السياحة والإعلان. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| grossing / Netting | Combinations in which all elementary items are shown for their full values are called gross recordings. Combinations whereby the values of some elementary items are offset against items on the other side of the account or which have an opposite sign are called net recordings. | الإجمالي/الصافي | مجموعات تظهر من خلالها القيم الكاملة للمواد الأولية وتسمى بالتدوينات الإجمالية. تعرف المجموعات التي من خلالها يتمّ تعويض بعض البنود الأولية ببنود من القسم الثاني من الحساب أو لديها إشارة مغايرة بالتسجيلات الصافية. | |
| UNIDO | See United Nations Industrial Development Organisation (UNIDO). | |||
| BASIC | (Beginner All-Purpose Symbolic Instruction Code) A programming language used in minor data processing tasks. Usually resident on small computers. | لغة بيسك | لغة الأوامر الرمزية المتعددة الأغراض للمبرمجين المبتدئين وهي لغة برمجة تستخدم في مهام بسيطة لمعالجة البيانات. تستخدم عادة في أجهزة الكمبيوتر الصغيرة. | |
| newly independent States | Newly Independent States of the former Soviet Union. | الدول المستقلة حديثاً | الدول التي نالت استقلالها حديثًا بعد انهيار الاتحاد السوفياتي. | |
| data imputation | Data imputation is the substitution of estimated values for missing or inconsistent data items (fields). The substituted values are intended to create a data record that does not fail edits. | تنسيب البيانات | تنسيب البيانات هو استبدال قيم بنود بيانات (حقول) ناقصة أو غير ثابتة بقيم تقديرية. تهدف القيم المستبدلة إلى إنشاء سجل بيانات لا تفشل في عملية التنقيح. | |
| pixel | Acronym for “picture element”; the unit of storage and display in raster mode. | بيكسل | اسم مختصر (عنصر صورة)، وحدة الخزن والعرض في طريقة خطوط المسح. | |
| discrete variable | A variable that takes only a finite number of real values. (e.g., 1, 3, 5 and 1,000). | المتغير الصامت | متغير يتخذ فقط عددًا محدودًا من القيم الحقيقية. (مثلاً 1، 3، 5 و 1000) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| discoveries | Gross additions to the level of subsoil reserves due to the discovery of completely new reserves. In SEEA, not only additions to the stock of proven reserves but also additions to probable and possible reserves are also to be recorded. | اكتشافات | إضافات إجمالية إلى مستوى احتياطي باطن الأرض بفعل اكتشاف مخزونات جديدة. وفي نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية، لا بدّ من تسجيل الإضافات إلى مخزون الاحتياطي المؤكد وكذلك الإضافات إلى الاحتياطي المحتمل والممكن. | |
| land-use classification | A land—use classification is a classification providing information on land cover, and the types of human activity involved in land use. It may also facilitate the assessment of environmental impacts on, and potential or alternative uses of, land.The classification, developed by the Economic Commission for Europe, consists of seven main categories: (a) agricultural land,(b) forest and other wooded land, (c) built—up and related land, excluding scattered farm buildings,(d) wet open land,(e) dry open land with special vegetation cover,(f) open land without, or with insignificant, vegetation cover and (g) waters. | تصنيف استخدام الأراضي | تصنيف يوفر معلومات حول غطاء الأراضي، وأنواع النشاطات البشرية المتعلقة باستغلالها. وقد يسهل أيضًا تقييم الآثار البيئية والاستخدامات المحتملة أو البديلة للأراضي. ويشمل التصنيف الذي وضعته اللجنة الاقتصادية لأوروبا سبعة أنواع رئيسية:(أ) أراضٍ زراعية، (ب) غابات وأراضي مشجرة أخرى، (ج) أراض أقيمت عليها مبان وما يتعلق بها باستثناء المباني الزراعية المتفرقة، (د) أراض رطبة مكشوفة، (ه) أراض جافة مكشوفة ذات غطاء نباتي خاص،(و) أراض مكشوفة بدون غطاء نباتي أو بغطاء نباتي لا يُذكر،(ز) مياه. | |
| stumpage value method (for standing timber valuation) | A simplified net present value method where the value of the stock is obtained by multiplying the current volume of standing timber by its stumpage price, assuming the rate of discount is equal to the natural growth rate. | طريقة تقييم الخشب في أرضه (لتثمين الخشب القائم) | طريقة مبسّطة لقياس القيمة الحالية الصافية حيث نحصل على قيمة الرصيد عبر ضرب الحجم الحالي للخشب القائم بثمنه في ارضه، مع الافتراض بأن معدّل الخصم يساوي معدّل النمو الطبيعي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| repudiation of debt | A unilateral disclaiming of a debt instrument obligation by a debtor. | رفض سداد الدين | هو إنكار المدين من جانب واحد لالتزام أداة الدين. | |
| foreign bond | Securities - for example, Yankee, Samurai, Shogun, Shibosai, Bulldog, Matador, and Daimyo bonds - issued by a borrower in a domestic capital market other than its own, usually denominated in the currency of that market, underwritten and sold by a national under-writing and selling group of the lenders’ country. (Usually issued in bearer or registered form.) | السندات الأجنبية | السند الأجنبي هو ورقة مالية يصدرها مقترض غير مقيم في سوق رأسمال محلية، غير السوق الخاصة به، وعادة ما يكون مقومًا بعملة سوق الإصدار. ويتم طرح الإصدارات بصورة عامة أو خاصة. وتنطوي هذه السندات بصفة عامة على خصائص السوق المحلية للبلد التي تم إصدارها فيها، في شأن ترتيبات التسجيل - حيث تصدر في شكل سندات لحاملها أو سندات مسجلة - وترتيبات التسوية ودفع القسائم. ومن السندات الأجنبية الشائعة سندات يانكي (السوق الأمريكية)، وسندات ساموراي (اليابان) وسندات بولدوغ (المملكة المتحدة). | |
| monetary aggregates – OECD | Monetary aggregates measure the stock of money in circulation outside the banking system. | كتلات نقدية - منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي | تقيس الكتلات النقدية المال المتداول خارج النظام المصرفي. | |
| Cournot (Nash) Equilibrium | The Cournot model of oligopoly assumes that rival firms produce a homogenous product, and each attempts to maximize profits by choosing how much to produce. All firms choose output (quantity) simultaneously. The basic Cournot assumption is that each firm chooses its quantity, taking as given the quantity of its rivals. The resulting equilibrium is a Nash equilibrium in quantities, called a Cournot (Nash) equilibrium. | توازن كورنو (ناش) | يفترض نموذج كورنو حول احتكار القلّة أنّ الشركات المتنافسة تنتج منتجًا متجانسًا، وتحاول كلّ منها تحقيق الحدّ الأقصى من الأرباح عبر اختيار الكمية التي تريد إنتاجها. وتختار جميع الشركات الناتج (كميّته) في الوقت عينه. والافتراض الأساسي لكورنو ينطوي على أنّ كلّ شركة تختار كميّتها، وتعتبر أنّ كمية منافساتها معروفة. والتوازن الناجم يسمّى بتوازن ناش للكميات، أو توازن كورنو (ناش). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| uses (transactions in current accounts) | The term uses refers to transactions in the current accounts that reduce the amount of economic value of a unit or sector (for example, wages and salaries are a use for the unit or sector that must pay them); by convention, uses are put on the left side of the account. | الاستخدامات | يشير تعبير الاستخدامات إلى المعاملات في الحساب الجاري التي تؤدي إلى إنقاص القيمة الاقتصادية للوحدة أو القطاع (منها مثلا الأجور والرواتب التي تعتبر استخدامًا للوحدة أو القطاع الذي يقوم بدفعها)، وقد جرت العادة على وضع الاستخدامات في الجانب الأيسر من الحساب. | |
| employers’ social contributions | Employers’ social contributions are payments (either actual or imputed) by employers which are intended to secure for their employees the entitlement to social benefits should certain events occur, or certain circumstances exist, that may adversely affect their employees’ income or welfare - sickness, accidents, redundancy, retirement, etc. | مساهمات أرباب العمل الإجتماعية | يمثل قيمة المساهمات الإجتماعية التي يتحملها أرباب العمل للحصول على منافع إجتماعية لسد إحتياجات مستخدميهم وقد تكون مساهمات أرباب العمل الإجتماعية فعلية أو محتسبة . والغرض منها تأمين ما يستحقه المستخدمون من منافع إجتماعية في حالة وقوع أحداث معينة أو نشوء ظروف معينة قد تؤثر سلبا على دخل موظفيهم أو رفاههم - الحوادث، التكرار، التقاعد، الخ. | |
| net adjusted disposable income | Net adjusted disposable income is obtained from the net disposable income of an institutional unit or sector by adding the value of the social transfers in kind receivable by that unit or sector and subtracting the value of the social transfers in kind payable by that unit or sector. | الدخل المتاح للتصرف به الصافي المعدل | يمكن الحصول على الدخل المتاح للتصرف به الصافي المعدل من خلال الدخل المتاح للتصرف به الصافي للوحدات المؤسسية أو القطاعات، عن طريق إضافة قيمة التحويلات الاجتماعية العينية المستلمة بواسطة هذه الوحدات أو القطاعات وطرح التحويلات الاجتماعية العينية المدفوعة. | |
| changes in net worth due to saving and capital transfers | Changes in net worth due to saving and capital transfers represent the positive or negative amount available to the unit or sector for the acquisition of non-financial and financial assets. 10.21 | تغيرات في صافي حقوق الملكية ناتج عن الادخار والتحويلات الرأسمالية | تغيرات في صافي حقوق الملكية ناتج عن الادخار والتحويلات الرأسمالية تمثل المبالغ سواء كلنت موجبة أو سالبة والتي تكون متاح للوحدة أو للقطاع من أجل حيازة أصول مالية و غير مالية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| construction indicators | Construction indicators can be divided into two groups. The first comprising permits issued, new orders and work started (based on estimated value, area or numbers upon completion) are indicators of future activity. The second group, comprising work put in place, work in progress and work completed are indicators of work actually done within a given period of time or at a particular point in time. | مؤشرات التشييد | يجوز قسم مؤشرات التشييد إلى جزئين. أما الجزء الأول فيشمل التراخيص، والطلبات الجديدة والأعمال المباشر بها (استنادًا إلى قيمتها المقدرة، مساحتها أو الأعداد قيد الإنهاء)، وتكون عبارة عن مؤشرات تدل عن النشاطات المستقبلية. أما الجزء الثاني، فيشمل الأعمال المنتهية، والأعمال قيد الإنهاء والأعمال المباشر بها، ضمن فترة زمنية محددة أو في مرحلة زمنية محددة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| energy targets | Energy targets are voluntary programmes in which governments or utilities persuade, but do not require, manufacturers to lower the energy use or raise the energy efficiency of their products. The product coverage can vary from all products on the market, to a given percentage of the products on the market, to a market-wide average. They can also be applied to manufacturer-based fleet averages or product category averages. | أهداف الطاقة | أهداف الطاقة هي البرامج الطوعية التي تحث عليها الحكومات أو المنشآت دون الزام المصنعين على تخفيض كمية الطاقة المستخدمة أو زيادة كفاءة استخدام الطاقة لمنتجاتهم. من الممكن تباين مستوى تغطية السوق من المنتجات- بدءاً من جميع المنتجات إلى نسبة معينة من المنتجات وصولا إلى متوسط شامل لشتى السلع على مستوى السوق برمته. يمكن تطبيق هذه الأهداف أيضا على أساس متوسطات مجموعات الصناع أو على أساس متوسطات فئات المنتجات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| value added (gross) | is the value of output less the value of intermediate consumption. Net value added is gross value added less consumption of fixed capital. (2.36) | القيمة المضافة (الإجمالية) | هي قيمة الناتج مخصوما منها قيمة الاستهلاك الوسيط. وصافي القيمة المضافة هو إجمالي القيمة المضافة مخصوما منه استهلاك رأس المال الثابت. (?-??) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| anti-dumping duty | An anti-dumping duty is a duty levied on imported commodities. Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) permits special anti-dumping duties that are equal to the difference between the import price and the normal value of the product in the exporting country (the “dumping margin”). | رسوم مكافحة الإغراق | رسم مفروض على السلع المستوردة. وفقًا للمادة السادسة من اتفاقية الغات (الاتفاق العام حول التعريفات الجمركية والتجارة)، يُسمح باللجوء إلى تعريفات خاصة لمكافحة الإغراق، وتساوي هذه الأخيرة الفرق بين سعر الاستيراد والقيمة العادية للسلعة في البلد المصدر (وتعرف على أنها "هامش الإغراق). |