SD-Glossary
Displaying 3101 - 3125 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| triennial central bank survey | A triennial survey of foreign exchange and derivatives markets coordinated by the BIS. The objective is to obtain reasonably comprehensive and internationally consistent information on the size and structure of foreign exchange and over-the-counter derivatives markets. The purpose of these statistics is to increase market transparency and thereby help central banks, other authorities, and market participants to better monitor activity in the global financial system. | مسح البنك المركزي على مرّ ثلاث سنوات | قام مصرف التسويات الدولية بدراسة حول العملات الأجنبية وأسواق الأدوات المشتقة استمرت ثلاث سنوات. كان الهدف منها الحصول على معلومات شاملة إلى حد ما ومعترف بها دوليًا حول حجم العملات الأجنبية وهيكلها والأسواق الموازية. تهدف هذه الإحصاءات إلى زيادة شفافية السوق وبالتالي إلى مساعدة البنوك المركزية كما السلطات الأخرى والمشاركين في عمليات السوق إلى الاضطلاع بنشاطات فضلى في النظام المالي العالمي. | |
| late interest charges | The additional interest that may be levied on obligations overdue beyond a specified time; in some Paris Club agreements, late interest charges have been specifically excluded from the debt consolidation. | رسوم الفائدة على المدفوعات المتأخرة | هي الفائدة الإضافية التي يمكن فرضها على الالتزامات المتأخر سدادها بعد وقت معين؛ وفي بعض الاتفاقات التي تعقد في إطار نادي باريس تستبعد رسوم الفائدة على المدفوعات المتأخرة على وجه التحديد من توحيد الدين. | |
| price cartel | سعر الكارتل | راجع: Cartel | ||
| Euro zone | See Euro area | منطقة اليورو; منطقة عملة واحدة | راجع: Euro area | |
| central bank | A central bank is the public financial corporation which is a monetary authority, that is, which issues banknotes and sometimes coins and may hold all or part of the international reserves of the country. The central bank also has liabilities in the form of demand or reserve deposits of other depository corporations and often government deposits. | المصرف المركزي | المؤسسة المالية العامة التي تشكل سلطة نقدية، أي التي تُصدر أوراق النقد وأحياناً النقود المعدنية، وتحتفظ بكل الاحتياطات الدولية للبلد أو بجزء منها. وعلى البنك المركزي أيضاً التزامات (خصوم) في شكل ودائع تحت الطلب أو ودائع احتياطية للمؤسسات الأخرى التي تقبل ودائع، وغالباً ما يحتفظ بالودائع الحكومية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| event space | See Sample space | فضاء الحدث | ||
| Rio Group | مجموعة ريو | |||
| Holt method for autocorrection | The Holt method for autocorrection is an automatic correction method in which the least possible number of data items is changed and the Fellegi-Holt model is used to determine acceptable sets of values or ranges for the items that are imputed. Sequential or simultaneous imputation via cold-deck or hot-deck method may be applied. | نموذج هولت للتصحيح التلقائي | نموذج هولت للتصحيح التلقائي هو نموج يتغيّر فيه أقل عدد ممكن من البيانات. ويُستعان بنموذج فيليجي هولت لتحديد مجموعات قيم مقبولة أو فئات للمواد المنسوبة إليها. وقد يطبّق التنسيب التعاقبي والفوري من خلال نموذجي القيم الشاذة الحارة والقيم الشاذة الباردة. | |
| upper bound | The highest possible value of a cell in a table of frequency counts where the cell value has been perturbed or suppressed. | الحدّ الأعلى | أعلى قيمة ممكنة لخليّة في جدول تعداد التكرارات حيث تمّ التلاعب بقيمة خليّة أو إزالتها. | |
| birth rate | The crude birth rate of an area is the number of births actually occurring in that area is a given time period, divided by the population of the area as estimated at the middle of the particular time period. The rate is usually expressed in terms of “per | معدل الولادات | عدد الولادات الحاصلة في منطقة معينة وخلال فترة معينة، مقسوم على مجموع سكان المنطقة المعتمد خلال وسط الفترة الزمنية المرصودة |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| web wrap agreement | Agreement requiring a party to manifest its assent by hitting a key or clicking an on-screen button. It is especially designed for use in the context of the on-line sale of goods. | اتفاق لفّ على الشبكة | اتفاق يلزم الفريق بإظهار موافقته عبر نقر مفتاح أو زرّ على الشاشةصُمّم خصيصاً ليستعمل في سياق بيع السلع على الشبكة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| gross water input | reflects the total water that is abstracted from the environment or imported. (3.220) | إجمالي مُدخلات المياه | يعكس مجموع المياه التي تُستخلص من البيئة أو تُستورد. (?-???) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| geologic hazard | A geologic hazard is an extreme natural events in the crust of the earth that pose a threat to life and property, for example, earthquakes, volcanic eruptions, tsunamis (tidal waves) and landslides. | خطر جيولوجي | أحداث طبيعية متطرفة في قشرة الأرض تشكل خطرًا على الحياة والممتلكات، مثل الزلازل، والاندفاعات البركانية واالموجات التسونامي (موجات المد) والانهيالات الأرضية. | |
| pure purpose criterion | For identifying environmental expenditure, a variant of the purpose criterion where the activities and expenditure are classified under environmental protection in so far their only objective is protecting the environment for example end-of-pipe capital expenditure. | معيار الغاية الصرف | يستخدم لتحديد الإنفاق البيئي، وهو متغير لمعيار الغاية حيث تُصنّف الأنشطة والإنفاق في خانة الحماية البيئية إذ إن غايتها الوحيدة هي الحماية البيئية، على سبيل المثال إنفاق رأس المال لمكافحة التلوث عند المصب. | |
| biological accumulation | Biological accumulation is the accumulation of elements and compounds of harmful substances in the tissues of living organisms. | تراكم بيولوجي | تراكم عناصر المواد المضرة ومركباتها في أنسجة الكائنات الحية. | |
| biological benchmark | A biological benchmark is a population level or fitness of plant or animal species used as a benchmark for measuring pollution in natural systems (habitats). | علامة بيولوجية- علامة مرجعية بيولوجية | نسبة السكان أو سلامة النبات أو الحيوانات التي تستخدم كمرجع لقياس نسبة التلوّث في النظم الطبيعية (الموائل). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Business | Term is used as a type of enterprise, namely a “commercial enterprise” or legal unit with commercial economic activity | الأعمال | يستخدم المصطلح لتحديد نوع المؤسسة، وبالتحديد "مؤسسة تجارية" أو وحدة قانونية ذات نشاط اقتصادي |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| school expectancy | School expectancy is the average duration of formal education in which a five-year-old child can expect to enrol over his or her lifetime. It is calculated by adding the net enrolment percentages for each single year of age from the age of five onwards. | معدل سنوات الدراسة المرتقبة | متوسط مدة التعليم النظامي الذي يتيح توقع المدة التي سيقضيها ولد بالغ من العمر5 سنوات في الدراسة خلال حياته. ويتم احتسابها من خلال جمع صافي النسب المئوية للتسجيل لكل سنة عمرية من سن الخامسة وما فوق. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| insurance premium | Insurance premium, see premium | قسط التأمين | قسط التأمين أنظر قسط | |
| social benefits other than social transfers in kind | Social benefits other than social transfers in kind consist of all social benefits except social transfers in kind. In other words, they consist of: (a) all social benefits in cash - both social insurance and social assistance benefits - provided by government units, including social security funds, and NPISHs; and (b) all social insurance benefits provided under private funded and unfunded social insurance schemes, whether in cash or in kind. | المنافع الاجتماعية عدا التحويلات الاجتماعية العينية | وهي تشمل :- ( أ ) جميع المنافع الاجتماعية النقدية - منافع التأمين الاجتماعي ومنافع المساعدة الاجتماعية - التي توفرها الوحدات الحكومية بما فيها صناديق الضمان الاجتماعي والمؤسسات غير الهادفة للربح التي تخدم الأسر المعيشية وهذه تنقسم إلى : أ . 1 - منافع ضم 2. تتكون المستحقات الاجتماعية غير التحويلات الاجتماعية العينية من جميع المستحقات الاجتماعية فيما عدا التحويلات الاجتماعية العينية، أي أنها تتكون من: (أ) جميع المستحقات الاجتماعية النقدية - سواء كانت تأمينات اجتماعية أو مساعدات اجتماعية - التي تقدمها الوحدات | |
| intangible fixed assets | Intangible fixed assets are non-financial produced fixed assets that mainly consist of mineral exploration, computer software, entertainment, literary or artistic originals intended to be used for more than one year. | أصول ثابتة غير ملموسة | تتكون من قيمة الإنفاق على استكشافات البترول والغاز الطبيعي والرواسب الأخرى غير البترولية (المعادن)، وبرامج الحاسوب والمواد الوصفية المساندة لبرامج التشغيل والبرامج التطبيقية. | |
| social contribution | Social contributions are actual or imputed payments to social insurance schemes to make provision for social insurance benefits to be paid. 8.16 | مساهمات اجتماعية | مساهمات اجتماعية دفعات فعلية أو محتسبة إلى برامج التأمين الاجتماعي لترتيب دفع منافع تأمين اجتماع. | |
| contingent assets | Contingent assets arise from contractual financial arrangements between institutional units which do not give rise to unconditional requirements either to make payments or to provide other objects of value; often the arrangements themselves do not have transferable economic value so they are not actual current financial assets and so they should not be recorded in the SNA; the principal characteristic of contingencies is that one or more conditions must be fulfilled before a financial transaction takes place. | أصول مشروطة | تنشأ من ترتيبات مالية تعاقدية بين الوحدات المؤسسية لا تؤدي إلى قيام مطالبات غير مشروطة بتقديم دفعات أو حاجات أخرى ذات قيمة. وفي معظم الأحيان، لا يكون للترتيبات نفسها أية قيمة اقتصادية قابلة للتحويل. والسمة الأساسية للأصول المشروطة هي وجوب تحقيق شرط أو أكثر. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| road vehicle | A vehicle running on wheels and intended for use on roads. | المركبات | المركبة ذات العجلات التي يتم استعمالها للسير على الطرقات. | |
| covered wagon | Wagon characterized by its closed construction (solid sides all the way up and roof) and by the safety it provides for the goods conveyed in it (possibility of padlocking and sealing). | العربات المغطاة | العربات التي تتميز بأنها ذات بنية مغلقة وذات جوانب صلبة ممتدة حتى السقف. تتميز كذلك بالأمان في النقل (طريقة إنشائها تسمح باستخدام أقفال وسدادات محكمة للإغلاق). |