SD-Glossary
Displaying 176 - 200 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| market non-profit institutions serving businesses | Market non-profit institutions serving businesses are created by associations of the businesses whose interests they are designed to promote and are usually financed by contributions or subscriptions from the group of businesses concerned; the subscriptions are treated not as transfers but as payments for services rendered. | مؤسسات لا تهدف إلى الربح سوقية تخدم مؤسسات الأعمال | هي مؤسسات تنشأ عادة بواسطة مؤسسات الأعمال أو اتحاداتها وتهدف إلى تعزيز مصالحها. وهي تتألف من غرف التجارة والصناعة والاتحادات الزراعية والصناعية أو العمالية، ومنظمات الموظفين ومختبرات البحث والتجارب. | |
| own-account producers | Own-account producers consist of establishments engaged in gross fixed capital formation for the enterprises of which they form part, or unincorporated enterprises owned by households all or most of whose output is intended for final consumption or gross fixed capital formation by those households. | منتجون لحساب أنفسهم | 1. منشآت تعمل في مجال إجمالي تكوين رأس المال الثابت لمشاريع تشكل هي جزءاً منها أو لمشاريع غير منظمة تملكها أسر معيشية، ويكون معظم أو كل إنتاجها (مخرجاتها) للاستهلاك النهائي أو تكوين رأس المال الثابت الإجمالي لهذه الأسر المعيشية. 2. تتكون فئة المنتجين لحسابهم الخاص من المنشآت التي تشتغل بتكوين رأس المال الثابت الإجمالي للمؤسسات التي تعتبر جزءًا منها أو للمؤسسات غير السهمية التي تمتلكها الأسر المعيشية والتي يقصد بكل إنتاجها أو معظمه الاستهلاك النهائي أو تكوين رأس المال الثابت الإجمالي. | |
| foreseen obsolescence | Foreseen obsolescence is the loss in value on an asset through obsolescence that the purchaser was expecting to occur when the asset was acquired. Foreseen obsolescence is included in consumption of fixed capital. | التقادم المتوقع | وهو فقدان المدخلات لقيمتها نتيجة لمرور الزمن. وهذا ما يتوقعه الشاري عند اقتناء هذه الموجودات. يدخل التثادم المتوقع ضمن استهلاك رأس المال الثابت. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| tractive vehicle | A vehicle equipped with prime mover and motor, or with motor only, intended solely for hauling other vehicles (a "locomotive") or for both hauling other vehicles and for the carriage of passengers and/or goods (a "railcar"). | مركبات الجر | مركبات مجهزة بقوة دافعة ومحرك أو بمحرك فقط. تستخدم لجر مركبة أخرى (القاطرة) أو لدفع مركبة أخرى أو لجرّها ، ولنقل الركاب و / أو البضائع أيضًا ("عربات متحركة ذاتيًا"). | |
| goods loaded (for transport by sea) | Goods placed on a seagoing vessel and dispatched by sea. | البضائع المحملة (النقل بحراً) | البضائع المحملة على متن المركب البحري والمرسلة بحراً. | |
| navigable inland waterways network | All navigable inland waterways open for public navigation in a given area. | شبكة الممرات المائية الداخلية الصالحة للملاحة | تشمل كافة ممرات المياه المفتوحة للملاحة العامة في منطقة معينة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Data Quality Reference Site | The IMF Data Quality Reference Site (DQRS) was created to develop an understanding of issues surrounding data quality. The site includes contributions from both national and international agencies and covers definitions of data quality, provides examples of evaluations of data quality and outlines the different tradeoffs between the different dimensions of data quality. | الموقع المرجعي لجودة البيانات | أنشئ هذا الموقع لتأمين فهم متزايد للمسائل المتعلقة بجودة البيانات. ويشمل مساهمات من الوكالات الوطنية والدولية على حد سواء، ويغطي تعريفات لمفهوم جودة البيانات مع إعطاء أمثلة عنها، كما يسلط الضوء على مختلف عمليات التقريب بين مختلف أبعاد جودة البيانات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| passive confidentiality | For foreign trade statistics, EU countries generally apply the principle of “passive confidentiality”, that is they take appropriate measures only at the request of importers or exporters who feel that their interests would be harmed by the dissemination of data. | سريّة سالبة | في احصائيات التجارة الخارجية، تطبق بلدان الاتحاد الأوروبي مبدأ ‘السرية السالبة‘. وبموجب هذا المبدأ تأخذ الإجراءات المناسبة بناء على طلب المورّدين أو المستوردين الذي قد تتضرّر مصالحهم في حال نشر هذه المعلومات. | |
| digital video disk | The more capacious successor of the CD-ROM. | قرص فيديو رقمي | الخلف الأكثر اتساعًا القرص المدمج | |
| sensitive cell | Cell for which knowledge of the value would permit an unduly accurate estimate of the contribution of an individual respondent. Sensitive cells are identified by the application of a dominance rule such as the (n,k) rule or the (p,q) rule to their microdata. | خلية حسّاسة | خليّة تسمح معرفة قيمتها بتقدير دقيق لمساهمة فرد مستجيب. يتمّ التعرف على الخلايا الحسّاسة عبر تطبيق قاعدة سيطرة كقاعدة (عدد وحدات المعاينة في العينة، متمّم الوحدات) أو قاعدة (n، k) على البيانات الصغرية. | |
| International Geographical Union | An organization of nations formed in 1922 to identify problems in geography, initiate and coordinate research involving several countries, and organize the International Geographic Congresses. | الاتحاد الجغرافي الدولي | منظمة تأسست عام 1922 على يد عدد من الدول من أجل تحديد المشاكل الجغرافية، والمباشرة بالبحوث والتنسيق في شأنها بين مختلف البلدان وتنظيم المؤتمرات الجغرافية الدولية. | |
| Commonwealth of Independent States | Commonwealth of Independent States (CIS) was created in December 1991. In the adopted Declaration the participants of the Commonwealth declared their interaction on the basis of sovereign equality. At present the CIS unites: Azerbaijan, Armenia, Belarus. | رابطة الدول المستقلة | تأسست رابطة الدول المستقلة في كانون الأول/ ديسمبر 1991. في الاعلان المعتمد، أعلن المشاركون في الكومنولث تفاعلهم على أساس تساوي السيادة. في الوقت الحالي، تضم رابطة الدول المستقلة: أذربيجان، أرمينيا، بيلاروسيا، جورجيا، كازخستان، قرغيزستان، مولدوفا، روسيا، طاجكستان، تركمنستان، أوزبكستان وأوكرانيا. | |
| structural metadata | Structural metadata refers to metadata that act as identifiers and descriptors of the data. | بيانات فوقية هيكلية | تشير البيانات الفوقية الهيكلية إلى البيانات الفوقية التي تعمل كمحدّدات وواصفة للبيانات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| tourism characteristic industry | Tourism Satellite Accounts defines a tourism characteristic industry as a group of establishments whose principal productive activity is a tourism characteristic activity. Tourism industries are the group of all tourism characteristic industries. | الصناعات المميزة للسياحة | يعرف الحساب الفرعي للسياحة الصناعات المميزة للسياحة على أنها جميع المنشآت التي يتمثل نشاطها الإنتاجي الرئيسي في نشاط مميز للسياحة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| note issuance facilities | Underwritten note issuance facilities (NIFs) provide a guarantee that a potential debtor will be able to sell short-term securities (notes) that he issues and that the bank or banks issuing the facility will take up any notes not sold in the market or will provide equivalent advances; the facility itself is contingent, and the creation of the facility gives rise to no entry in the financial account; only if the underwriting institution is requested to make funds available will it acquire an actual asset, which is recorded in the financial account. | تقدم ضماناً بأن المدين المحتمل سيكون قادراً على بيع أوراق مالية قصيرة الأجل يُصدرها، ويقوم البنك أو البنوك المصدرة للتسهيلات بشراء الأوراق المالية التي لم تبع في السوق أو يوفر دفعات معادلة لقيمتها. والتسهيل نفسه مشروط، وإصداره لا يؤدي إلى إدخال أية قيود في الحساب المالي. ولا تمتلك المؤسسة المصدرة أية أصول فعلية تقيدها من الحساب المالي إلا إذا طلب إليها إتاحة الأموال شأنها شأن باقي الأصول المشروطة. | ||
| specialisation agreements | Specialization agreements is a provision permitting firms to form an agreement to specialize in the production of a narrow or specific range of product lines in order to realize "product specific economies". In several industries, firms may be manufacturing at sub-optimal scales, multiple and duplicate products. | اتفاقيات التخصص | تسمح اتفاقيات التخصص للشركات بالتوصل إلى اتفاق للتخصص بإنتاج صنف محدد أو ضيق بغية بلوغ "اقتصاديات المنتجات المحددة"، في مصانع عدة، قد تكون الشركة تصنع على مقياس دون الحد الأمثل، منتجات متعددة ومطابقة. | |
| Helsinki Package | Agreement that came into force in 1992. This agreement prohibits (with some exceptions) the provision of tied aid loans to high-income countries (based on World Bank per capita income), and for commercially viable projects. | مجموعة شروط هلسنكي | هي اتفاق دخل حيز التنفيذ في عام 1992 . وهذا الاتفاق يمنع (مع بعض الاستثناءات) تقديم قروض المعونة المربوطة إلى البلدان ذات الدخل المرتفع (استنادا إلى نصيب الفرد من الدخل حسب البيانات الصادرة عن البنك الدولي) ويمنع تقديم القروض للمشاريع ذات الجدوى التجارية. | |
| asymmetric oligopoly | الاحتكار غير المتماثل للقلّة | راجع:Oligopoly | ||
| deficiency | العجز | راجع: Actuarial deficiency |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| net present value | Valuation method to value stocks of natural resources. It is obtained discounting future flows of economic benefits to the present period. | صافي القيمة الحالية | القيمة الحالية لاستثمار ما، ويتم قياسها بخصم جميع تدفقات الدخل الحالية والمستقبلية بسعر فائدة ملائم. | |
| water quality monitoring | See Monitoring (environmental). | رصد جودة المياه-نوعية المياه | قياس ومشاهدة معياريين مستمرين أو متكررين للبيئة (الهواء، الماء، الأرض / التربة، النباتات والحيوانات). يستخدم غالبًا للتحذير والمكافحة. | |
| environment impact statement | An environmental impact statement is a document prepared by an agency on the environmental impacts of its project/programme proposals. | بيان عن التأثير البيئي – بيان عن الأثر البيئي | وثيقة تعدها وكالة عن التأثيرات البيئية لمشروعاتها / برامجها المقترحة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| natural gas liquids | Liquid or liquefied hydrocarbons produced in the manufacture, purification and stabilization of natural gas. Their characteristics vary, ranging from those of ethane, butane and propane to heavy oils. | سوائل الغاز الطبيعي | سوائل الغاز الطبيعي هي هيدروكربونات سائلة أو مسالة منتجة من تصنيع وتنقية وتركيز الغاز الطبيعي في مرافق الفصل أو محطات معالجة الغاز. تشمل سوائل الغاز الطبيعي الإيثان والبروبين والبيوتان (عادي وأيسو)» وأيسوبينتان والبينتان المعزز (أحيانا يشار إليه بالغازولين الطبيعي أو نواتج تكثيف المحطات) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Vertical integration | The vertical integration of activities is given wherever the different stages of production are carried out in succession within a unit and the output of one process serves as input to the next. | التكامل الرأسي | يحدث التكامل العمودي للأنشطة عندما يتم تنفيذ مراحل الإنتاج المختلفة بشكل متعاقب أو متتالي في نفس الوحدة، بحيث تستخدم مخرجات إحدى عمليات الإنتاج كمدخلات لمرحلة إنتاج تالية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| expected years of schooling | السنوات المتوقّعة للدراسة |