SD-Glossary
Displaying 251 - 275 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| new orders indicators | New orders indicators provide a measure of the value of orders received by the unit during the reference period. It is defined as the value of all legally binding contracts between a producer and a consumer for future deliveries by the producer of goods or services. | مؤشرات الطلبات الجديدة | تعطي هذه المؤشرات قياسًا لقيمة الطلبات التي تلقتها الوحدة خلال الفترة المرجعية. وتحدد على أنها قيمة كل العقود الموجبة قانونيًا بين المنتج والمستهلك حول عمليات التسليم المستقبلية من قبل المنتج للسلع والخدمات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| administration (of a pension fund) | The operation and oversight of a pension fund. | إدارة (صندوق المعاشات التقاعدية) | عملية الإشراف على صندوق المعاشات التقاعدية. | |
| multiplier | See Bunny bonds | المضاعف | راجع: Bunny bonds | |
| day-to-day money | سلفة تحت الطلب | راجع: Overnight money | ||
| pension fund managing company | A type of administrator in the form of a company whose exclusive activity is the administration of pension funds. | شركة إدارة صندوق التقاعد | وهو شكل من أشكال الإدارة في الشركة وتنحصر بإدارة صناديق التقاعد. | |
| duration of a fixed income instrument | Duration of a fixed income instrument is a weighted average term to maturity. The time delay until the receipt of each cash flow is weighted by the contribution of that cash flow to the total present value of the bond. | مدّة صكّ ذات دخل ثابت | مدّة الصكّ ذات الدخل الثابت هو الفترة المتوسّطة المرجّحة للاستحقاق. يتمّ قياس الفترة الزمنيّة التي تفصل ما بين استلام كلّ تدفّق نقديّ بواسطة مساهمة التدفّق النقديّ هذا في مجموع القيمة الحاليّة للسند. | |
| tax allowances | Amounts deducted from gross earnings to arrive at taxable income. | إعفاءات ضريبية | إنها مبالغ مقتطعة من إجمالي الأرباح لبلوغ الدخل الخاضع للضريبة. | |
| interest rate | An interest rate is the cost or price of borrowing, or the gain from lending, normally expressed as an annual percentage amount. | سعر الفائدة | وهو تكلفة الاقتراض أو ثمنه أو الربح من التسليف، وغالبًا ما يكون نسبة مئوية سنوية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| mechanical treatment technology | Mechanical treatment technology involves waste-water treatment of a physical and mechanical nature that results in decanted effluents and separate sludge. Mechanical processes are also used in combination with biological and advanced unit operations. Mechanical treatment includes processes such as sedimentation and flotation. | تكنولوجيا المعالجة الآلية | معالجة للمياه المستعملة ذات طبيعة فيزيائية وميكانيكية تؤدي إلى فصل الفضلات السائلة المصفاة عن الحمأة. وتستخدم العمليات الآلية أيضًا إلى جانب العمليات البيولوجية وعمليات الوحدات المتقدمة كما تشمل المعالجة الآلية عمليات مثل الترسيب والتعويم. | |
| toxic pollutants | Toxic pollutants are materials contaminating the environment that cause death, disease and/or birth defects in the organisms that ingest or absorb them. The quantities and length of exposure necessary to cause these effects can vary widely. | ملوثات سامة | مواد تلوث البيئة وتسبب الوفاة أو المرض أو تشوهات المواليد أو جميعها لدى الكائنات الحية التي تتناولها أو تمتصها. ويمكن أن تتفاوت مقادير ومدة التعرض التي تسبب هذه الآثار تفاوتًا كبيرًا. | |
| ecological equilibrium | See Ecological balance | تعادل إيكولوجي | توازن وتعايش بانسجام فيما بين الكائنات العضوية وبيئتها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| work-in-progress | Work-in-progress consists of output produced by an enterprise that is not yet sufficiently processed to be in a state in which it is normally supplied to other institutional units. 10.134 | أعمال قيد الإنجاز | أعمال قيد الإنجاز تتكون من الناتج التي تنتجه المشاريع التي لم يتم معالجتها بعد حتى تكون في حالة تسمح بتوفيرها لوحدات و مؤسسات أخرى | |
| external assets and liabilities account | The external assets and liabilities account reflects the level and composition of the stock of external financial assets and liabilities of the economy that result from the external transactions accounts and accumulation accounts. | حساب خارجي للأصول والخصوم | يعكس مستوى وتركيب مخزون الأصول المالية والخصوم في الاقتصاد الناتجين عن حسابات المعاملات وحسابات التراكم الخارجية. ويتكون هذا الحساب بكامله من أصول مالية وخصوم. والميزانيتان الافتتاحية والختامية تعادلان وضع الاستثمار الدولي. | |
| non-cultivated biological resources | Non-cultivated biological resources consist of animals, birds, fish and plants that yield both once-only and repeat products over which ownership rights are enforced but for which natural growth and/or regeneration is not under the direct control,responsibility and management of institutional units. 10.182 | موارد بيولوجية غير مفتلحة | موارد بيولوجية غير مفتلحة تتكون من الحيوانات والطيور والأسماك والنباتات التي تعطي إنتاجاً لمرة واحدة أو إنتاجاً متكرراً ويمكن إعمال حقوق ملكيتها، ولكن نموها أو تكاثرها غير خاضع للسيطرة أو المسؤولية أو الإدارة المباشرة للوحدات المؤسسية . |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Profiling | Method to analyse the legal, operational and accounting structure of an enterprise group at national and world level, in order to establish the statistical units within that group, their links, and the most efficient structures for the collection of statistical data. | التوصيف (التنميط) | هي طريقة لتحليل الهيكل القانوني، والتشغيلي، والمحاسبي لمجموعة المؤسسات على المستوى الوطني، والعالمي، من أجل إنشاء وحدات إحصائية ضمن المجموعة الواحدة، وربطها في الهياكل الأكثر فعالية لجمع البيانات الإحصائية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| heat plants | refer to plants (including heat pumps and electric boilers) designed to produce heat only for deliveries to third parties. Deliveries of fuels for heat generated by an establishment for its own use are classified within the part of final consumption where they are consumed. | محطات توليد الحرارة | تشير إلى محطات مصممة لإنتاج الح ا ررة فقط (بما في ذلك المضخات الح ا ررية والم ا رجل الكهربائية) لتوربدها إلى أط ا رف ثالثة. تصنف عمليات توريد الوقود الى منشأة ما لتوليد الح ا ررة للاستعمال الخاص كجزء من الاستهلاك النهائي الخاص بالمنشأة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| investment expenditure on roads | Expenditure on new construction and extension of existing roads, including reconstruction, renewal and major repairs. | نفقات الاستثمار في الطرقات | نفقات إنشاء طرقات جديدة وتوسيع الطرقات الموجودة بما في ذلك إعادة البناء والتجديد بالإضافة إلى الإصلاحات الرئيسية الأخرى. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| statistical equilibrium | In queuing theory, systems in “statistical equilibrium” are those in which the number of customers or items waiting in the queue oscillates in such a way that mean and distribution remain constant over a long period. | التوازن الاحصائيّ | في نظرية الاصطفاف، الانظمة التي تتمتع "بالتوازن الاحصائيّ" هي تلك التي يتأرجح فيها رقم العملاء أو البنود التي تنتظر في الصفّ بطريقة يبقى فيها المتوسط والتوزيع ثابتًا على مدى فترة طويلة. | |
| life table | A table showing the number of persons who, of a given number born or living at a specified age, live to attain successive higher ages, together with the number who die in the intervals. | جدول الحياة | جدول احصائي يصف احتمال الوفاة ما بين الولادة وانتهاء الحياة لفترات عمرية محددة. | |
| PRODCOM | The EU-wide harmonised classification of products produced by the industrial sector (directly linked to the external trade commodity classification) specified in Council Regulation No. 3294/91. | الإنتاج المشترك بين أفراد الجماعة | تصنيف الاتحاد الاوروبي المنسق للمنتجات التي ينتجها القطاع الصناعيّ (المتصل مباشرة بتصنيف سلع التجارة الخارجية) المحدّد في لائحة المجلس رقم 3294/91. | |
| editing rationality | An editing process that focuses on improving the incoming data quality and hence the overall quality of the survey data. This may include moving most of the editing as close as possible to the collection of data, limiting manual follow-up to those flagged records with the heaviest potential impact on estimates, and applying a total quality management approach to data editing. | منطقية التنقيح | عملية تنقيح تركز على تحسين نوعية البيانات وبالتالي نوعية مجمل بيانات المسح الإستقصائي. وقد يتضمّن ذلك القيام بمعظم التنقيحات في أقرب فترة ممكنة من وقت جمع البيانات، الحدّ من المتابعة اليدوية لهذه السجلات المأشرة التي لها أكبر احتمال للتأثير على التقديرات، وتطبيق نهج إدارة الجودة الشاملة على تحرير البيانات. | |
| consistency error | A consistency error refers to the occurrence of the values of two or more data items which do not satisfy some predefined relationship between those data items. | أخطاء الإتساق | يشير خطأ الإتساق إلى وجود قيمة بندي بيانات أو أكثر لا تستوفي شروط علاقة محددة مسبقًا بين بنود البيانات تلك. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| free trade | Free trade occurs when goods and services can be bought and sold between countries or sub-national regions without tariffs, quotas or other restrictions being applied. | تجارة حرة | يجري الكلام عن التجارة الحرة عندما يمكن شراء وبيع السلع والخدمات بين البلدان أو شبه الأقاليم من دون رسوم جمركية أو أنظمة حصص كمية أو أية قيود أخرى من شأنها اعاقة التجارة بين البلدين. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| INTERLINK | INTERLINK is the OECD’s world econometric model | إنترلنك | النموذج الاقتصادي القياسي العالمي الذي اعتمدته منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| ecosystem services | are the benefits supplied by the functions of ecosystems and received by humanity. (2.22) | خدمات النظم الإيكولوجية | هي المنافع التي توفرها وظائف النظم الإيكولوجية وتتلقاها البشرية. (?-??) |