SD-Glossary
Displaying 5451 - 5475 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Payments in kind other than remuneration in kind | Payments in kind other than remuneration in kind occur when any of a wide variety of payments are made in the form of goods and services rather than money, excluding payments in kind to employees. | المدفوعات العينية فيما عدا الأجور العينية | المدفوعات العينية فيما عدا الأجور العينية تشمل طائفة واسعة من المدفوعات التي تأخذ شكل السلع والخدمات وليس النقود، فيما عدا المدفوعات العينية إلى العاملين. | |
| accumulation | Accumulation is the acquisition of fixed assets, stocks of non-durable goods, land, mineral deposits and other non-reproducible tangible assets, financial assets, patents, copyrights and other tangible assets during a period of account less the incurrence of liabilities. This is gross accumulation. Net accumulation is gross accumulation during a period reduced by the consumption of fixed capital. | التكديس | وهي عملية اكتساب الموجودات الثابتة، أو مخونات السلع غير الدائمة، والأراضي والإيداعات المعدنية وغيرها من الموجودات الملموسة غير القابلة للنقل، والموجودات المالية، وبراءات الاختراع، وحقوق الملكية الفكرية، وغيرها من الموجودات الملموسة خلال فترة حسابية ناقصا تكبد الخصوم. هذا هو التراكم الإجمالي. صافي التراكم هو التراكم الإجمالي خلال فترة خفض استهلاك رأس المال الثابت. | |
| full-time equivalent employment | Full-time equivalent employment is the number of full-time equivalent jobs, defined as total hours actually worked by all employed persons divided by the average number of hours actually worked in full-time jobs. 19.43 | مكافئ العمل المتفرغ | مكافئ العمل المتفرغ مكافئ العمل المتفرغ هو عدد الوظائف المكافئة للعمل المتفرغ بوصفها مجموع الساعات المصروفة في العمل مقسومة على المتوسط السنوي للساعات المصروفة في وظائف تؤدى على أساس متفرغٍ. | |
| intangible non-produced assets | Intangible non-produced assets are assets that entitle their owners to engage in certain specific activities or to produce certain specific goods or services and to exclude other institutional units from doing so except with the permission of the owner (e.g. patented entities or purchased goodwill). | أصول غير منتجة غير ملموسة | أصول من صنع المجتمع مثبتة بإجراءات قانونية أو محاسبية، مثل منح براءة اختراع أو نقل منفعة اقتصادية إلى طرف ثالث. وهذه الأصول تخول مالكيها حق الدخول في أنشطة محددة أو إنتاج سلع أو خدمات محددة واستثناء وحدات مؤسسية أخرى من فعل ذلك الا بإذنٍ من المالكين. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| environmental activities | Activities which reduce or eliminate pressures on the environment and which aim at making more efficient use of natural resources. | أنشطة/ نشاطات بيئيّة | أنشطة تقلّص الضغوطات عن البيئة أو تزيلها وتهدف إلى استخدام الموارد الطبيعيّة بشكل أكثر كفاءة. | |
| global warming | Global warming is a phenomenon believed to occur as a result of the build—up of carbon dioxide and other greenhouse gases. It has been identified by many scientists as a major global environmental threat. | الاحترار العالمي-الاحتباس الحراري | ظاهرة يُعتقد أنها تحدث نتيجة تراكم ثاني أكسيد الكربون وغيره من غازات الدفيئة. وقد اعتبره كثيرون من العلماء كخطر بيئي عالمي رئيسي. | |
| quantitative competition | Quantitative competition covers such natural resources as oil, copper or groundwater which may become quantitatively insufficient in the future. | منافسة كمية | تغطي المنافسة الكمية الموارد الطبيعية كالنفط أو النحاس أو المياه الجوفية التي قد تصبح غير كافية لجهة الكمية في المستقبل. | |
| biological indicator | Biological indicator refer to organisms, species or community whose characteristics show the presence of specific environmental conditions. Other terms used are indicator organism, indicator plant and indicator species. | أنواع إحيائية مؤشرة -المؤشر البيولوجي | الكائنات أو الأنواع البيولوجية أو التجمعات التي تتمتع بخصائص تظهر وجود ظروف بيئية معينة. وتستخدم عبارات أخرى هي الكائن المؤشر والنبات المؤشر والأنواع المؤشرة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| expenditure on non-instruction | Expenditure on non-instruction is all expenditure broadly related to student living costs. | النفقات غير التعليمية | النفقات المتعلقة بتكاليف المعيشة الخاصة بالطلاب. | |
| school level management | School level management includes professional personnel who are responsible for school management / administration. It includes principals, assistant principals, headmasters, assistant headmasters, and other management staff with similar responsibilities. It does not include however receptionists, secretaries, clerks, and other staff who support the administrative activities of the school. | إدارة المدرسة | تضم إدارة المدرسة الموظفين المحترفين المسؤولين عن إدارتها ومنهم المدراء ومساعدو المدراء والنظار ومساعدو النظار وغيرهم من موظفي الإدارة الذين تقع على عاتقهم مسؤوليات مشابهة. بيد أنها لا تضم موظفي الاستقبال وأمناء السر والكتبة وغيرهم من الموظفين الذين يقدمون المساعدة في النشاطات الإدارية للمدرسة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| oil pipeline enterprise | Enterprise formed to carry out in one or more places activities for the production of oil pipeline transport services and whose main activities according to the value-added is transport by oil pipelines. | شركة أنابيب النفط | شركة أنشئت لتقوم بنشاطات في موقع واحد أو أكثر لإنتاج خدمات النقل عبر أنابيب النفط والتي ينحصر نشاطها الأساسي حسب القيمة المضافة في النقل بواسطة أنابيب النفط. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| study domain - ISI | In sample surveys a certain sub-group of a population may be of particular interest. Such a sub-group of interest is called a “domain”. Domains frequently cut across the strata and the various stage units of a sample. Formulae for domains cutting across strata have been devised. | ميدان الدراسة | في استقصاءات العينة، قد تثير مجموعة فرعية من المجتمع اهتمامًا خاصًا. تدعة هذه المجموعة الفرعية المثيرة للاهتمام "ميدانًا". تؤثر الميادين غالبًا بشكل متساو على الطبقات وووحدات العينة في مختلف مراحلها. تم ابتكار صيغ للميادين التي تؤثر على الطبقات بشكل متساو. | |
| mean square | In general, the mean square of a set of values is the arithmetic mean of the squares of their differences from some given value, namely their second moment about that value. | متوسط مربع الانحراف | يكون عادة المربع الوسطي لسلسلة من القيم هو المتوسط الحسابي لمربع الفرق بينها وبين قيمة محددة، أي أنها النقطة الزمنية الثانية المتعلقة بالقيمة. | |
| data | Characteristics or information, usually numerical, that are collected through observation. | بيانات | خصائص أو معلومات تأتي عادة على شكل رقمي وتُجمع من خلال المراقبة. | |
| raising factor | Apart from its ordinary significance this term is used in the following special sense. The coefficients of a linear function of the values of the sample units used to estimate population, stratum, or higher stage unit totals are called raising, multiplying, weighting or inflation factors of the corresponding sample units. If the raising factors of all the sample units are equal, the common raising factor is called the raising factor of the sample, and the sample itself is called self-weighting. It should be noted that the raising factors depend not only on the sampling plan but also on the method of estimation. | عامل رفع | إضافة إلى المعنى التقليدي، يستخدم هذا التعبير بالمعنى التالي: هو معاملات وظيفية أفقية لقيم وحدات العينة المستخدمة لتقدير مجموع السكان أو الطبقات أو أي وحدة على المستويات العليا، وتكون هذه عوامل رفع أو وزن أو تضخم لوحدة العينة المعنية. إذا كانت عوامل الرفع في كل وحدات العينة متساوية، يطلق بالتالي على عامل الرفع المشترك اسم: عامل رافع العينة. أما العينة، فيقال عنها أنها ذات وزن ذاتي. لا بد من الملاحظة أن عوامل الرفع ليست رهن خطة المعاينة وحسب بل أيضًا رهن منهجية التقدير. | |
| exclusive | When the occurrence of one event automatically excludes the possibility of the second event occurring at the same time. | حصريّ | حين يستثني وقوع حدث تلقائيًا احتمال وقوع حدث ثان في الوقت نفسه. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| North American Free Trade Agreement | North American Free Trade Agreement (NAFTA) is a trilateral agreement on trade, including agricultural trade, between Canada, Mexico and the United States, phasing out tariffs and revising other trade rules between the three countries over a 15-year period. The agreement was signed in December 1992 and came into effect on 1 January 1994. | اتفاق التجارة الحرة لأمريكا الشمالية | اتفاق ثلاثي على تحرير التجارة يشمل التجارة بالمواد والسلع الزراعية بين كندا والمكسيك والولايات المتحدة. يقضي هذا الاتفاق بتخفيض الرسوم الجمركية ومراجعة واللوائح المتعلقة بالتجارة بين هذه البلدان الثلاثة في غضون 15 سنة. تم التوقيع على هذا الاتفاق في كانون الأول / ديسمبر 1992 ودخلت حيز التنفيذ في الأول من كانون الثاني / يناير 1994. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| trusts - IMF | Trusts are arrangements that provide for legal control of portfolios of assets and liabilities and specify the use of the portfolio holdings and income generated thereby. | أمانة الاستثمار- صندوق النقد الدولي | هي ترتيبات تؤمن السيطرة القانونية على حافظة الأصول والالتزامات وتحدد استعمال حافظة الشركة القابضة والدخل الناتج عنها. | |
| leasing (of an asset) | Leasing refers to the renting of an asset for a given period of time, as an alternative to outright purchase. | تأجير (الأصل) | يشير التأجير إلى استئجار أصل لفترة محددة من الوقت، كبديل عن الشراء الفوري. | |
| price discrimination | Price discrimination occurs when customers in different market segments are charged different prices for the same good or service, for reasons unrelated to costs. Price discrimination is effective only if customers cannot profitably re-sell the goods or services to other customers. | التمييز في الأسعار | يحصل التمييز في الأسعار عندما يتكبد المستهلكون في أقسام الأسواق المختلفة، الأسعار المختلفة للمنتج ذاته أو الخدمة ذاتها، لأسباب لا علاقة لها بالتكلفة. يكون التمييز في الأسعار فعالاً في حال عجز المستهلكون عن إعادة بيع المنتجات والخدمات إلى المستهلكين الآخرين وكسب الربح من هذه العملية. | |
| Eurodollars | Eurodollars are US dollar deposits held by various financial institutions outside of the United States. While the market for dollars in circulation outside the United States emerged in Europe in the 1960's , dollar deposits are now found around the world. More recently, a similar Eurocurrency market has been developing around the world | يورودولار | اليورودولارات هي ودائع بالدولار الأمريكي بحيازة عدّة مؤسّسات ماليّة خارج الولايات المتّحدة. صحيح أن سوق تداول الدولار خارج الولايات المتّحدة قد ظهرت في أوروبا في الستينيّات، إلاّ أن الودائع بالدولار منتشرة في كلّ أنحاء العالم. ومؤخّراً، بدأت سوق مشابهة للعملات الأوروبيّة بالتطوّر في أنحاء العالم. | |
| central securities depository | An entity that holds and administrates securities and enables securities transactions to be processed by book entry. Securities can be held in a physical (but immobilised) or dematerialised form (i.e. so that they exist only as electronic records). In addition to the safekeeping and administration of securities, a CSD may incorporate clearing and settlement functions. | مَودِع الأوراق المالية | كيان يحفظ الأوراق المالية ويديرها ويمكّن من النفاذ إلى المعاملات في الأوراق المالية عبر نظام قيد لها. يمكن لهذه الأوراق أن تحفظ بشكل مادي (إنّما ثابت) أو غير مادي (أي أنّها تتوفّر فقط بشكل سجلاّت الكترونية). بالإضافة إلى حفظ الأوراق المالية وإدارتها، يؤدّي هذا المركز وظائف المقاصّة والتسوية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Y2K issue | Concerns that computer systems would be disrupted by treating 1 January 2000 as 1 January 1900 as old programs only stored the last two digits of years. | مشكلة العام 2000 | مخاوف طرأت من أن تتعطّل أنظمة الكمبيوتر فتعتبر الأول من يناير\كانون الثاني عام 2000 كأنه الأول من يناير\كانون الثاني العام 1900 بما أنّ البرامج القديمة كانت تخزّن آخر رقمين فقط من أرقام السنوات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| household | is a group of persons who share the same living accommodation, who pool some, or all, of their income and wealth and who consume certain types of goods and services collectively, mainly housing and food. (2.111) | الأسرة المعيشية | هي مجموعة من الأشخاص يتشاركون في مقر المعيشة نفسه ويُوَحِّدون بعضا من دخلهم ومن ثروتهم، أو كُلَّهما، ويستهلكون جماعيا أنواعا معينة من السلع والخدمات، أهمها المسكن والطعام. (?-???) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Business demography | Business demography covers events, like births and other creations of units, deaths and other cessations of units, and their ratio to the business population. It covers follow-up of units in time dimension, thus gaining information on their survival or discontinuity. It also covers development in time dimension according to certain characteristics like size, thus gaining information on the growth of units, or a cohort of units, by type of activity. Demographic information can in principle be produced for any statistical unit; however, a clear political interest in Europe is on enterprise demography. In other regions business demography data are often calculated based on establishments. The demography of enterprises can be assessed by studying enterprise births and enterprise deaths and by examining the change in the number of enterprises by type of activity, i.e. by examining the flows and stocks to get a complete picture of the enterprise dynamism. | ديموغرافيا الأعمال | تغطي ديموغرافيا الأعمال الأحداث، مثل الاستحداثات والتكوينات الأخرى للوحدات، والتوقف التام والتوقفات الأخرى للوحدات، ونسبتهم من مجتمع الأعمال. وتغطي متابعة الوحدات بالبعد الزمني، مثل الحصول على معلومات حول البقاء أو الانقطاع. كما تغطي التطور في المؤسسة وفقا لخصائص محددة بالبعد الزمني مثل الحجم، والحصول على معلومات حول نمو الوحدات، أو مجموعة من الوحدات، حسب نوع النشاط. والمعلومات الديموغرافية من حيث المبدأ ممكن إنتاجها لأية وحدة إحصائية، وعلى أي حال، هناك اهتمام سياسي واضح في أوروبا حول ديموغرافيا المؤسسات. وفي مناطق أخرى تحتسب بيانات ديموغرافيا المؤسسات على أساس المنشآت. وديموغرافيا المؤسسات ممكن تقييمها عن طريق دراسة الاستحداث والوفيات للمؤسسات، وبواسطة فحص التغير في عدد المؤسسات حسب نوع النشاط، مثال ذلك، فحص التدفقات والمخزونات للحصول على صورة كاملة لديناميكية المؤسسة. |