SD-Glossary
Displaying 5376 - 5400 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| array | In the most general sense, an explicit display of a set of observations. More usually, the term denotes some special arrangement of the observations, e.g. in order of magnitude. | صفيفة; مجموعة; طاقم - منظومة مفردات مرتبة، متوالية مرتبة | ||
| overall sampling fraction | It is sometimes necessary to qualify the term “sampling fraction” when more than one act of sample selection is involved. Thus, in a three stage sampling scheme if the (sub-) sample within a given first stage sample unit is self-weighting for the estimation of the first stage unit total then the reciprocal of the corresponding raising-factor is called the overall sampling fraction for the specified first stage unit. Overall sampling ratio (or rate) is also used. | كسر عمومي للمعاينة | في بعض الأحيان، لا بد من إضافة صفة إلى تعبير "كسر المعاينة" عندما يجري الكلام عن أكثر من عملية واحدة لانتقاء العينات. مثلا، في معاينة على ثلاثة مراحل، إذا كانت (شبه) العينة المعنية في المرحلة الأول من الوحدة، تتمتع بوزن ذاتي لتقدير مجموع الوحدة في مرحلتها الأولى، إذن، تُدعى القيمة الموازية لكسر الارتفاع ذات الصلة: الكسر العمومي للمعاينة للوحدة المعنية في مرحلتها الأولى. يستخدم كذلك تعبير: معدل المعاينة الإجمالي. | |
| descriptive statistics | A term used to denote statistical data of a descriptive kind or the methods of handling such data, as contrasted with theoretical statistics which, though dealing with practical data, usually involve some process of inference in probability for their interaction. | الاحصاء الوصفي | مصطلح يستخدم للإشارة إلى بيانات إحصائية من نوع وصفيّ أو طرق التعاطي مع هكذا بيانات، مقارنة مع الإحصاءات النظريّة، التي تتضمن عادة بعض التداخل في عملية تحليلها بالرغم من أنها تتعاطى مع البيانات العملية. إن التمييز بينها مفيد جدًا عمليًا لكن ربما ليس منطقي. | |
| seasonally adjusted component of a time series | The seasonally adjusted component is the result of the extraction of the seasonal component (including the calendar effects component) from a time series. If neither seasonal nor calendar influences are present in the original data, the seasonally adjusted series is given by the original data. For series with no identifiable seasonal variations but with identifiable calendar variations, the seasonally adjusted series is given by the calendar adjusted series. | مكوّن السلسلة الزمنية المكيّف موسميًّا. | المكون المكيّف موسميًّا هو نتيجة استخراج المكوّن الموسميّ (من ضمنه مكوّن آثار الرزونامة) من سلسلة زمنية. إن كانت التأثيرات الموسمية أو الروزنانية غائبة في البيانات الأصلية، تسمح البيانات الأصليّة بمعرفة السلاسل المكيّفة موسميًّا. بالنسبة إلى السلاسل التي لا نستطيع أن نحدّد فيها التباينات الموسمية، لكن يسعنا تحديد تباينات الروزنامة، تسمح سلاسل الروزنامة المكيّفة بمعرفة السلاسل المكيّفة موسميًّا | |
| integrated data | A class of statistical data in which the values for short unit intervals can be added together to give a series of values relating to longer intervals; for example, daily rainfall can be integrated into a new series of weekly, monthly or annual rainfall figures each of which will possess a longer time base than the previous series. On the other hand, a series of, say, temperature readings cannot be integrated in this sense and series for longer time intervals must be derived by averaging or the selection of typical values. | بيانات متكاملة | يقصد به طبقة من البيانات الإحصائية حيث يتم إضافة القيم ذات وحدة الفترات القصيرة الى بعضها بعضا لتعطي سلاسل للقيم تنتمي إلى فترات أطوال . فمثلا الأمطار المتساقطة يوميا يمكن أن تكون متكاملة في سلاسل جديدة أسبوعية أو شهرية أو سنوية كما أن السلسلة الخاصة بقراءات دراجات الحرارة يمكن أن تكون متكاملة على الوجه السابق. ويتم التوصل إلى السلاسل الخاصة بالفترات الزمنية على انتخاب قيمة نموذجية. | |
| code structure check | تدقيق رمز التركيب |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| consolidated balance sheet of the MFI sector | A balance sheet obtained by netting out inter-MFI positions (e.g. inter-MFI loans and deposits) in the aggregated MFI balance sheet. It provides statistical information on the MFI sector’s assets and liabilities vis-à-vis residents of the euro area not belonging to this sector (i.e. general government and other euro area residents) and vis-à-vis non-euro area residents. It is the main statistical source for the calculation of monetary aggregates, and it provides the basis for the regular analysis of the counterparts of M3. | الميزانية المدعّمة للنظام النقدي الأوروبي | ميزانية ناتجة عن استخلاص صافي الالتزامات (مثلاً القروض والودائع بين المنتمين إلى النظام النقدي الأوروبي) في الميزانية الإجمالية للنظام. وهي توفّر معلومات إحصائية حول أصول النظام النقدي الأوروبي وخصومه، بالمقارنة مع المقيمين في منطقة اليورو الذين هم غير منضمّين إلى النظام (كالحكومة وغيرها)، ومع غير المقيمين في منطقة اليورو. إنّها أهمّ مصدر إحصائي للكميات النقدية المجمعة، وهي أساس للتحليل المنتظم للمساهمات المقابلة للفئة "إم 3" من المعروض النقدي. | |
| reciprocity | Reciprocity is a form of bilateral (or multilateral) arrangement between firms to bestow favourable terms on, or buy and sell from, each other to the exclusion of others. This may have the effect of limiting competition and/or preventing the entry of firms into certain markets. | المعاملة بالمثل | المعاملة بالمثل هي شكل من الإجراءات الثنائية (أو المتعددة الأطراف) بين الشركات لبسط الشروط المؤاتية على، أو لشراء وبيع من، بعضها، مع استثناء الغير. ومن شأن ذلك أن يحد من التنافسية و/أو يمنع دخول بعض الشركات إلى بعض الأسواق. | |
| financial agencies | Financial agencies refers to the bodies responsible for the regulation, supervision, and oversight of the financial and payment systems, including markets and institutions, which aim to promote financial stability, market efficiency, and client-asset and consumer protection. | الوكالات الماليّة | تشير الوكالات الماليّة إلى الهيئات المسؤولة عن تنظيم أنظمة المدفوعات الماليّة والإشراف عليها ومراقبتها، بما في ذلك الأسواق والمؤسّسات التي تهدف إلى تعزيز الاستقرار المالي وفعاليّة السوق وحماية أصول العملاء والمستهلكين. | |
| short-term interest rates | Short-term interest rates are the rates at which short-term borrowings are effected between financial institutions or the rate at which short-term government paper is issued or traded in the market. Typical standardized names are money market rate and treasury bill rate. | معدّلات فائدة قصيرة الأمد | معدّلات الفائدة القصيرة الأمد هي المعدّلات التي تنفذ على أساسها عمليات الاقتراض القصيرة الأمد بين المؤسسات المالية أو المعدّل الذي تصدر على أساسه الأوراق الحكومية القصيرة الأمد أو يتمّ التداول بها في السوق. وكذلك، يطلق على هذه المعدّلات تسميات معيارية أخرى مثل معدّل السوق النقدي أو معدّلات أذون الخزانة. | |
| gross debt | Debt consists of all liabilities that require payment or payments of interest and/or principal by the debtor to the creditor at a date or dates in the future. | الدين الإجمالي | يشمل الدين كل الخصوم التي تتطلب التسديد أو تسديدات الفائدة و/أو المبلغ الأصلي من قبل المقترض إلى الدائن في تاريخ أو تواريخ مستقبلية. | |
| arbitrage | Profiting from a difference in price when the same security, currency or commodity is traded on two or more markets. | مراجحة | السعي إلى إصدار حكم بشأن نزاع بين طرفين من قبل طرف ثالث يختاره المتنازعون، أو هو في موقع اجتماعي أو قضائي مؤهل لهذا الأمر. ويمكن أن يكون الطرف الثالث هذا فردًا (حكمًا) أو محكمة تتألف من عدة حكام (رقم مفرد). يتضمن التحكيم الأهلي حل نزاعات بين متنازعين من الوطن ذاته والقانون المطبق بشأنها هو القانون الخاص بهذا الوطن، في حين أن التحكيم الدولي في النزاعات بين الدول، فيطبق بشأنها القانون الدولي العام. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| service functions of the natural capital | The capacity of the environment to provide the habitat for all living beings including mankind. | وظائف خدمة رأس المال الطبيعي | قدرة البيئة على تأمين موئل لكل الكائنات الحية بما فيها الجنس البشري. | |
| cost based pricing techniques | Degradation pricing techniques based on the costs of maintaining an adequate standard of environmental functions. They comprise avoidance costs and restoration (remedial) costs. | تقنيات التسعير على أساس الكلفة | تقنيات تسعير التدهور المرتكزة على تكاليف الحفاظ على معيار ملائم للوظائف البيئية. وهي تضمّ تكاليف تجنّب التدهور وأكلاف الاستصلاح (التأهيل). | |
| incineration | Incineration is the controlled burning of solid, liquid or gaseous waste materials at high temperatures. | حرق-الإحراق | حرق منظم لمواد النفايات الصلبة أو السائلة أو الغازية تحت درجات حرارة مرتفعة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| produced assets | are assets that have come into existence as outputs of production processes that fall within the production boundary of the SNA. (5.34) | الأصول المُنتَجَة | هي الأصول التي نشأت بوصفها نواتج لعمليات إنتاج مشمولة في إطار حدود الإنتاج في نظام الحسابات القومية. (?-??) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| taxes on products | Taxes on products A tax on a product is a tax that is payable per unit of some good or service. 7.88 | ضريبة على منتج | ضريبة على منتج هي ضريبة تكون مستحقة الدفع بكل وحدة من سلعة أو خدمة ما | |
| listed shares | Listed shares are equity securities listed on an exchange. 11.86 | أسهم مدرجة | أسهم مدرجة أوراق مالية مدرجة للتداول في سوق المال. | |
| depreciation - OECD | Depreciation is the loss in value of an asset due to ageing. | (recheck) انخفاض القيمة (العملة | هو نقص في قيمة الأصول من جراء الاستعمال |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Establishment | The establishment is defined as an enterprise or part of an enterprise that is situated in a single location and in which only a single (non-ancillary) productive activity is carried out or in which the principal productive activity accounts for most of the value added. | المنشأة | يتم تعريف المنشأة كمؤسسة أو جزء من المؤسسة التي تقع في مكان واحد والتي تقوم بتنفيذ نشاط انتاجي واحد (غير الأنشطة المساعدة)، بحيث يساهم هذا النشاط بمعظم القيمة المضافة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| blast furnaces | Blast furnaces which produce blast furnace gas as a by-product when making pig iron from iron ore. During the process, carbon, mainly in the form of coke, is added to the blast furnace to support and reduce the iron oxide charge and provide heat. | أفران الصهر | أفران الصهر هي التي تنتج غاز أفران الصهر كمنتج ثانوي عند صنع حديد السكب من خام الحديد .خلال العملية، يضاف الكربون (في شكل فحم الكوك بصورة رئيسية) إلى فرن الصهر للتقوية والحد من التشبع بأكسيد الحديد ولتوفير الحرارة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| tonne of oil equivalent (TOE) | Unit of measurement of energy consumption : 1 TOE = 0.041868 TJ. Conversion factors adopted by the International Energy Agency (IEA) for 1991 are the following: -- Motor gasoline 1.070 -- Gas/diesel oil 1.035 -- Liquefied petroleum gas 1.130 -- Natural gas 0.917 The conversion factor used by the IEA for electricity is: 1 TWh = 0.086 Mtoe. | طن مكافئ نفط (TOE) | وحدة قياس استهلاك الطاقة، 1 طن مكافئ نفط 0.041868= تيرا جول. أما عوامل التحويل فهي معتمدة من وكالة الطاقة الدولية (IEA) للعام 1991 وهي التالية: - بنزين المحركات 1.070 - زيت الديزل / الغاز 1.035 - زيت الوقود الثقيل 0.960 - غاز البترول المسيل 1.130 - الغاز الطبيعي 0.917 عامل التحويل الذي تستخدمه هذه الوكالة بالنسبة للكهرباء هو 1: تيرا واط. ساعة 0.086= مليون طن مكافئ نفط. | |
| goods having left the country by oil pipeline (other than goods in transit by oil pipeline) | Goods which, having been pumped into an oil pipeline in the country or that part of the seabed allocated to it, left the country by oil pipeline and were pumped out in another country. | بضائع خرجت من البلد عبر أنابيب النفط (غير البضائع العابرة (ترانزيت) بواسطة أنابيب النفط من نقطة إلى أخرى) | البضائع التي تم ضخها في أنابيب النفط في البلد أو جزء من قاع البحر التابع له، والتي غادرت البلد عبر أنابيب النفط وتم ضخّها خارج تلك الأنابيب في بلد آخر. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| accuracy | Closeness of computations or estimates to the exact or true values that the statistics were intended to measure. | دقة | الاقتراب في الاحتساب أو التقديرات من القيمة الدقيقة أو القيمة الحقيقية التي وُضعت الإحصاءات من أجل قياسها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| small firms | See Small and medium-sized enterprises (SMEs). | المؤسسات الصغيرة | راجع: Small and medium-sized enterprises (SMEs). |