SD-Glossary
Displaying 5301 - 5325 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| waterlogging | Waterlogging is the natural flooding and over-irrigation that brings water at underground levels to the surface. As a consequence, displacement of the air occurs in the soil with corresponding changes in soil processes and an accumulation of toxic substances that impede plant growth. | التشبع بالماء | فيضان طبيعي أو إفراط في الري يدفع بالمياه الجوفية إلى السطح. ونتيجة لذلك يزاح الهواء من التربة وتصاحب ذلك تغيرات في عمليات التربة وتراكم مواد سامة تعوق نمو النباتات. | |
| environmental assets (SEEA) | Naturally occurring entities that provides environmental “functions” or services. Environmental assets in the SEEA are broader than environmental assets in the SNA: they cover all assets including those which have no economic values, but bring indirect uses benefits, options and bequest benefits or simply existence benefits which cannot be translated into a present day monetary value. | أصول بيئية | أصول طبيعية غير منتجة تعمل ليس كمصادر لمدخلات الموارد الطبيعية في الإنتاج وإنما كمصدر للخدمات البيئية المتمثلة في امتصاص النفايات، والوظائف البيئية وتشمل تلك التي بدون أن تتمتع بقيمة اقتصادية تولد منافع الاستخدامات غير المباشرة ومنافع التركة فضلاً عن تلك التي لا تتمتع اليوم بقيمة مالية. | |
| global warming potential | The aggregate measure of the contribution to the greenhouse effect of some gases through their conversion into carbon dioxide equivalent. | إمكانية الاحترار العالمي-الاحتباس العالمي | قياس مدى مساهمة تأثير بعض الغازات على ظاهرة الدفيئة وذلك من خلال تحويلها إلى عوامل موازية لثاني أكسيد الكربون. | |
| radioactive waste | Radioactive waste is material that contains or is contaminated with radionuclides at concentrations greater than those established as “exempt” by the competent authorities. To avoid persistent harmful effects, long—term storage is necessary, for which purpose so-called “isotope cemeteries” and abandoned quarries are used. | نفايات مشعة | مادة تحتوي على نويدات مشعة أو ملوثة بها بتركزات أعلى من تلك "المستثنأة" التي تحددها السلطات المختصة. ولتحنب الآثار الضارة الدائمة، يلزم التخزين للمدى الطويل الذي يستخدم فيه ما يسمى "مدافن النظائر" أو المحاجر المهجورة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| payments of compensation | Payments of compensation consist of current transfers paid by institutional units to other institutional units in compensation for injury to persons or damage to property caused by the former that are not settled as payments of non-life insurance claims. 8.140 | دفع التعويضات | دفع التعويضات التحويلات الجارية التي تقدمها وحدات مؤسسية إلى وحدات مؤسسية أخرى تعويضاً عن إصابات تلحق بالأشخاص أو تلف يصيب الممتلكات، مستبعداً من ذلك تسديد المطالبات على التأمين على غير الحياة. | |
| accumulation accounts | Accumulation accounts are flow accounts that record the acquisition and disposal of financial and non-financial assets and liabilities by institutional units through transactions or as a result of other events. | حسابات تراكمية | تسجل التدفقات الخاصة باحتياز الوحدات المؤسسية الأصول والخصوم المالية وغير المالية والتخلص منها بواسطة الوحدات التنظيمية من خلال المعاملات أو نتيجة لظروف أخرى خارجية، وكذلك أرباح وخسائر الحيازة. ويقيد في حساب رأس المال (أحد حسابات التراكم) احتياز الأصول غ | |
| futures contracts – SNA | Futures contracts are forward contracts traded on organised exchanges. | عقود العمليات الآجلة | عقود العمليات الآجلة هي عقود آجلة يتم تداولها في الأسواق المالية. | |
| integrated economic accounts – SNA | The integrated economic accounts comprise the full set of accounts of institutional sectors and the rest of the world, together with the accounts for transactions (and other flows) and the accounts for assets and liabilities. | الحسابات الاقتصادية المتكاملة | تتكون الحسابات الاقتصادية المتكاملة من كامل سلسلة حسابات القطاعات المؤسسية وباقي أنحاء العالم، وأيضًا حسابات المعاملات (والتدفقات الأخرى) وحسابات الأصول والخصوم. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| expenditure outside educational institutions | Expenditure outside educational institutions is expenditure on educational services purchased outside institutions, e.g., books, computers, external tuition, etc. It also deals with student living costs and costs of student transport not provided by institutions. | الإنفاق خارج إطار المؤسسات التعليمية | يشمل الإنفاق على خدمات التعليم التي يتمّ شراؤها من خارج المؤسسات، مثل الكتب والحواسيب والتعليم الخارجي، الخ كما أنّه يشمل الإنفاق المتعلّق بتكاليف المعيشة الخاصة بالطلاّب، وتكاليف النقل غير المقدمة من المؤسسات. | |
| school location | In PISA, school location refers to the community in which the school is located, such as a village, hamlet or rural area (fewer than 3 000 people), a small town (3 000 to about 15 000 people), a town (15 000 to about 100 000 people), a city (100 000 to about 1 000 000 people), close to the centre of a city with over 1 000 000 people or elsewhere in a city with over 1 000 000 people. | موقع المدرسة | في برنامج التقييم الدولي الطلاب، يصنف موقع المدرسة بالنسبة إلى المنطقة التي تقع فيها كالقرية أو المنطقة الريفية (التي تضم أقل من 3000 نسمة) والبلدة الصغيرة (التي تضم بين 3000 و15000 نسمة) والبلدة (التي تضم بين 15000 وحوالي 100000 نسمة) والمدينة (التي تضم بين 100000 وحوالي مليون نسمة)، وبالقرب من وسط أي مدينة تضم أكثر من مليون نسمة أو أي مكان آخر في المدينة يتعدى عدد قاطنيه المليون. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| oil pipeline network | All oil pipelines in a given area. | شبكة أنابيب النفط | جميع أنابيب النفط في منطقة ما. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| subadditivity | One of the properties of the (n,k) rule or (p,q) rule that assists in the search for complementary cells. The property means that the sensitivity of a union of disjoint cells cannot be greater than the sum of the cells’ individual sensitivities (triangle inequality). | الجمع الفرعيّ | إحدى خواص قاعدة (n، k) أو (p، q) التي تساعد في البحث عن الخلايا المكمّلة. تعني الخاصية أن حساسيّة جمع أو انقسام خلايا لا يمكن أن تكون أكبر من مجموع حساسيات الخلايا الفرديّة (عدم مساواة المثلث). | |
| mean square deviation | The second moment of a set of observations about some arbitrary origin. If that origin is the mean of the observations the mean square deviation is the equivalent of the variance. | الخطأ التربيعي الوسطي | نقطة في سلسلة من الملاحظات متعلقة بأصل تعسفي. إذا كان هذا الأصل هو متوسط الملاحظات، فهذا يعني أن متوسط مربع الانحراف هو موازٍ للتباين. | |
| data analysis | Data analysis is the process of transforming raw data into usable information, often presented in the form of a published analytical article, in order to add value to the statistical output. | تحليل البيانات | تحليل البيانات هي عملية تحويل البيانات الأولية إلى معلومات قابلة للاستخدام، غالبًا ما تأتي على شكل مقالة تحليلية منشورة، بغية إضافة قيمة إلى الناتج الاحصائيّ. | |
| RAMON | Eurostat’s Classifications Server which aims at making available as much information as possible relating to the main international statistical classifications in various fields: economic analysis, environment, education, occupations, national accounts, etc. | خدوم رامون | خدوم تصنيفات المكتب الإحصائيّ للجماعات الأوروبيّة يوروستات الذي يهدف إلى تقديم معلومات متصلة قدر الإمكان بتصنيفات الاحصاءات الدولية الأساسيّة في مختلف الميادين: التحليل الاقتصاديّ، التربية، الوظائف، الحسابات الوطنية، الخ. | |
| exclusive economic zone | An Exclusive Economic Zone (EEZ) is a concept adopted at the Third United Nations Conference on the Law of the Sea (1982), whereby a coastal State assumes jurisdiction over the exploration and exploitation of marine resources in its adjacent section of the continental shelf set by a strip extending 200 kilometers from the shore. | منطقة اقتصادية خالصة | مفهوم تبناه المؤتمر الثالث للأمم المتحدة حول قانون البحار (1982) وتكون بمقتضاه لدولة ساحلية سلطة استكشاف واستغلال الموارد البحرية في القسم المتاخم للرصيف القاري المحدد بشريط يمتد مئتي ميل من الشاطئ. | |
| absolute difference | The difference, taken without regard to sign, between the values of two variables; and in particular of two random variables. | الفرق المطلق | الفرق بين قيمة متغيرين من دون أخذ العلامة بعين الاعتبار، وبشكل خاص بين قيمة متغيرين عشوائيّين |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| nuisance tariff | Tariff so low that it costs the government more to collect it than the revenue it generates. | رسوم الضرر | رسم منخفض إلى حد تدفع ما يزيد عن عائداته مقابل تجميعه. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| trusts - OECD | A legal scheme, whereby named people (termed trustees) hold property on behalf of other people (termed beneficiaries). | أمانة الاستثمار- منظمة التعاون والتنمية الاقتصادية | برنامج مالي يحتفظ وفقًا له أشخاص محددون (أمناء الاستثمار) بالملكية بالنيابة عن آخرين (المستفيدين) | |
| lender of last resort | A lender of last resort is a lender, typically a central bank, which provides financial institutions with funds when they cannot borrow from the market. The availability of such lending is intended to prevent systemic problems due to liquidity shortage in individual institutions. | المقرض الأخير | إن المقرض الأخير هو المقرض، ويكون عادة بنك مركزي، الذي يؤمن المال للمؤسسات المالية عندما تعجز عن الاقتراض من السوق. وتهدف الوفرة في التسليف إلى الحد من المشاكل العامة الناشئة عن النقص في السيولة في المؤسسات الفردية. | |
| price earnings ratio | The price of a company's stock divided by its previous year's earnings | نسبة الأرباح من التسعير | إنه سعر سهم الشركة مقسوم على أرباح السنة الفائتة. | |
| Euronote | A short-term, negotiable bearer promissory note usually issued at a discount with maturities of less than one year. (Issued in bearer form; may be held as a global certificate.) | الورقة النقديّة الأوروبيّة | سند إذني لحامله قابل للتداول وعادةً ما يتمّ إصداره بخصم وبفترة استحقاق تبلغ أقلّ من عام واحد. (يتمّ إصداره على شكل سند لحامله؛ يمكن حيازته كصكّ عام). | |
| centre of economic interest | An institutional unit has a centre of economic interest within a country when there exists some location – dwelling, place of production, or other premises – within the economic territory of the country on, or from, which the unit engages and intends to continue engaging, either indefinitely or over a finite but long period of time, in economic activities and transactions on a significant scale. The locations need not to be fixed so long as it remains within the economic territory. | مركز للشؤون الاقتصادية | قد تملك وحدة مؤسّساتية مركزًا للشؤون الاقتصادية في بلد ما عندما يكون لها مركز- منزل، أو مكان إنتاج، أو أيّ مكان آخر- ضمن الأراضي الاقتصادية للبلد، تقوم هذه الوحدة فيه أو منه بالنشاطات والمعاملات الاقتصادية على نطاق واسع، وتتعهّد الاستمرار في القيام بها إمّا إلى أجل غير مسمّى، أو خلال فترة زمنية محدّدة إنّما طويلة. من غير الضروري أن تكون المراكز ثابتة طالما أنّها ضمن الأراضي الاقتصادية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| household final consumption expenditure | consists of the expenditure, including expenditure whose value must be estimated indirectly, incurred by resident households on individual consumption goods and services, including those sold at prices that are not economically significant and including consumption goods and services acquired abroad. (2.32) | نفقات الاستهلاك النهائي للأسر المعيشية | تتألف من النفقات، بما فيها النفقات التي يتعين تقدير قيمتها بصورة غير مباشرة، التي تتكبدها الأسر المعيشية المقيمة لقاء سلع وخدمات الاستهلاك الفردي، بما فيها ما يُباع بأسعار ليست مهمة اقتصاديا وما يُحصل عليه في الخارج من السلع والخدمات الاستهلاكية. (?-??) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Business start-ups | See: Creation of business | المؤسسات الناشئة | أنظر إلى: إنشاء المؤسسات |