SD-Glossary
Displaying 5001 - 5025 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| collateralised debt obligations | CDOs are bonds whose income payments and principal repayments are dependent on a pool of instruments. Typically, a CDO is backed by a diversified pool of loan and bond instruments either purchased in the secondary market or from the balance sheet of a commercial bank. | سند حيازي ضامن للدين | هي سندات تعتمد مدفوعات دخلها ومدفوعات سداد مبلغها الأصلي على مجموعة من الأدوات. وعادة ما يكون التزام الدين المعزز بضمان مضمونًا بمجموعة متنوعة من القروض وأدوات السندات إما مشتراة في السوق الثانوية أو من الميزانية العمومية لبنك تجاري. وتميز الطبيعة المتنوعة للأدوات التزام الدين المعزز بضمان عن الورقة المالية المضمونة بأصل، والتي تكون مضمونة بمجموعة متجانسة من الأدوات، كالرهونات العقارية وقروض بطاقات الائتمان. وبما أن الدخل وسداد الأصل يعتمدان على أداء الأدوات الأساسية، فإن هناك احتمالا للسداد المبكر. وغالبًا ما يتم توفير شرائح مختلفة للورقة المالية لجهات الإصدار حتى يمكن في حالة أداء مدفوعات سداد أن يتم أولا سداد المستوى الأول، ثم بعد ذلك المستوى الثاني، ألخ. ويعكس تسعير كل شريحة مدى احتمال السداد. | |
| private pension funds | A pension fund that is regulated under private sector law. | صندوق التقاعد الخاص | صندوق التقاعد الخاضع لقانون القطاع الخاص. | |
| excessive deficit procedure | The provision defined in Article 104 of the Treaty and specified in the Protocol on the excessive deficit procedure requires EU Member States to maintain budgetary discipline, defines criteria for a budgetary position to be considered an excessive deficit and sets out the steps to be taken following the observation that the criteria for the budget balance or government debt have not been fulfilled. This is supplemented by the Council Regulation (EC) No 1467/97 of 7 July 1997 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure, which is an element of the Stability and Growth Pact. | إجراءات العجز المفرط | ينصّ البند الوارد في المادّة 104 من معاهدة الاتّحاد الأوروبي والمذكور في البروتوكول حول إجراءات العجز المفرط على أن تحافظ الدول الأعضاء في الاتّحاد الأوروبي على ضوابط الميزانيّة، كما يحدّد معايير حالة الميزانيّة التي يجب اعتبارها عجزاً مفرطاً ويضع الخطوات الواجب اتّباعها عندما يُلاحظ أن معايير توازن الميزانيّة أو دين الحكومة لم تُحترم. وقد أضيفت إليه لائحة المجلس (المجلس الأوروبي) رقم 1467\97 الصادرة في تاريخ 7 يوليو 1997 حول تسريع تطبيق إجراءات العجز المفرط وتوضيحه. وتجدر الإشارة إلى أن تلك الإجراءات هي عنصر من ميثاق الاستقرار والنمو. | |
| RTGS | نظام إجمالي التسويات بالوقت الفعلي | |||
| futures market | A futures market is a commodities market where futures contracts are issued. | سوق العقود الآجلة | سوق العقود الآجلة هي سوق السلع حيث يتمّ إصدار العقود الآجلة. | |
| actuarial valuation | A valuation carried out by an actuary on a regular basis, in particular, to test future funding or current solvency of the value of the pension fund’s assets with its liabilities. | تقييم اكتواري | تقييم يجريه اكتواري بانتظام، وخصوصًا بغرض اختبار التمويل المستقبلي أو قياس التناسب الحالي بين قيمة أصول صندوق المعاشات التقاعدية وخصومه. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| land use | reflects both (a) the activities undertaken and (b) the institutional arrangements put in place for a given area for the purposes of economic production, or the maintenance and restoration of environmental functions. (5.246) | استعمال الأراضي | يدل على أمرين معا: (أ) الأنشطة المضطلع بها و (ب) الترتيبات المؤسسية المطبقة لمنطقة معينة لأغراض الإنتاج الاقتصادي، أو لصون الوظائف البيئية وإصلاحها. (?-???) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| gross residual flow | Gross residual flows refer to the quantity of residuals generated by all units in the national economy during an accounting period (including leakages from managed landfill sites). | إجمالي تدفق البقايا | يشير إجمالي تدفق البقايا إلى كمية البقايا الناتجة من كلّ الوحدات في الاقتصاد الوطني أثناء فترة المحاسبة (بما فيها التسربات من مدافن النفايات التي تجري إدارتها). | |
| refuse reclamation | Refuse reclamation is the conversion of solid wastes into useful products, for example, composting organic waste to make soil conditioners, and separating aluminium and other metals for melting and recycling. | استرجاع النفايات-القمامة | تحويل النفايات الصلبة إلى منتجات مفيدة مثل خلط النفايات العضوية لصنع أسمدة لتحسين التربة، وفصل الألومنيوم ومعادن أخرى للصهر وإعادة التدوير. | |
| changes in the rate of extraction | One of the items of the decomposition of the changes in the value of natural resources during the accounting period. Changes in the extraction rate modify the life length of the resource stock and thus the net present value. | تغييرات في معدّل الاستخراج | أحد العناصر في تركيبة التغييرات التي تطرأ على قيمة الموارد الطبيعية خلال فترة الاحتساب. وتؤثر التغيرات في معدّل الاستخراج في مدى حياة مخزون المورد وبالتالي في القيمة الصافية الحالية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Date of birth (of enterprise) | See: Date of creation (of enterprise) | تاريخ الاستحداث (لمؤسسة) | أنظر إلى: تاريخ الإنشاء (لمؤسسة) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| teaching / research assistants | Teaching / Research assistants (International Standard Classification for Education (ISCED) 5-6) includes all students employed on a part-time basis for the primary purpose of assisting in classroom or laboratory instruction or in the conduct of research. Personnel in these positions are typically graduate students who hold such titles as teaching assistant, teaching associate, teaching fellow, research assistant, or equivalent personnel with other titles. | مساعد أستاذ\باحث | يشمل مساعدو الأساتذة\الباحثين (التصنيف الدولي المقنن للتعليم 5 و 6) الطلاب الموظفين بدوام جزئي بغرض المساعدة في التدريس في الصف أو القيام ببحث في المختبر. عادة ما يكون هؤلاء الموظفون من حاملي الشهادات الجامعية الذين يحملون ألقاباً عدة كمساعد أستاذ أو معاون أستاذ أو مساعد باحث أو ما يعادلهم من الموظفين الحاملين ألقاباً أخرى. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| intra-unit transactions | The SNA treats as transactions certain kinds of actions within a unit to give a more analytically useful picture of final uses of output and of production; these transactions that involve only one unit are called internal, or intra-unit, transactions. | معاملات داخلية | يعامل نظام الحسابات القومية بعض أنواع الإجراءات داخل نفس الوحدة باعتبارها معاملات، وذلك من أجل إعطاء صورة مفيدة تحليليًا للاستعمالات النهائية للنواتج والإنتاج؛ والمعاملات التي تحدث في داخل وحدة واحدة تسمى معاملات داخلية أو في داخل الوحدة. | |
| subsidies (on losses of government trading organisations) | Losses of government trading organisations consist of the losses incurred by government trading organisations whose function is to buy and sell the products of resident enterprises; when such organisations incur losses as a matter of deliberate government economic or social policy by selling at lower prices than those at which they purchased the goods, the difference between the purchase and the selling prices should be treated as a subsidy. | إعانات لتغطية خسائر وحدات الاتجار الحكومية | 1. تغطي هذه الإعانات الخسائر التي تحققها الوحدات الحكومية التجارية، التي تكون وظيفتها شراء وبيع المنتجات من المشاريع المقيمة. عندما تحقق خسائر نتيجةً لتنفيذ سياسة الحكومة الاقتصادية والاجتماعية من خلال البيع بسعر أدنى من سعر الشراء، يعامل الفرق بين سعر الشر 2. تتكون إعانات المنظمات التجارية الحكومية الخاسرة من الخسائر التي تتحملها المنظمات التجارية الحكومية التي تقوم بوظيفة بيع وشراء منتجات المؤسسات المقيمة؛ وحينما تواجه هذه المنظمات خسائر نتيجة للسياسات الاقتصادية أو الاجتماعية الحكومية المقصودة وذلك بالبيع بأسعر أقل من تلك التي اشتروا البضائع, و الفرق بين سعر الشراء وسعر البيع كدعم مالي. | |
| current taxes on capital | Current taxes on capital consist of taxes that are payable periodically, usually annually, on the property or net wealth of institutional units, excluding taxes on land or other assets owned or rented by enterprises and used by them for production, such taxes being treated as other taxes on production. 8.63 | ضرائب جارية على رأس المال | ضرائب جارية على رأس المال ضرائب مستحقة الدفع بصورة دورية، سنوية في العادة، على ممتلكات أو صافي ثروة الوحدة المؤسسية، عدا الضرائب على الأراضي أو غيرها من الأصول التي تمتلكها أو تستأجرها المشاريع وتستخدمها في الإنتاج، حيث تعامل هذه الضرائب بوصفها ضرائب أخرى على الإنتاج. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| sea traffic | Any movement of a sea going vessel at sea. | حركة النقل البحرية | أي تحرك يقوم به المركب في البحر. | |
| employment (in inland waterways transport enterprise) | Average number of persons working during the given period in an inland waterways transport (IWT) enterprise (inclusive of working owners, partners working regularly in the enterprise and unpaid family workers), as well as persons working outside the enterprise but who belong to it and are directly paid by it. | التوظيف (شركات النقل عبر الممرات المائية الداخلية) | متوسط عدد الأشخاص الذين يعملون خلال فترة معينة في شركة النقل في المرات المائية الداخلية بالإضافة إلى الأشخاص العاملين خارج الشركة لكنهم يتبعون لها ويحصلون على رواتبهم منها مباشرة. | |
| employment (in oil pipeline enterprises) | Average number of persons working during the given period in an oil pipeline transport enterprise and persons working outside the enterprise but who belong to it and are directly paid by it. | التوظيف (في شركات أنابيب نقل النفط) | متوسط عدد الأشخاص العاملين في شركة أنابيب نقل النفط خلال فترة معينة بالإضافة إلى الأشخاص العاملين خارج الشركة لكنهم يتبعون لها وتدفع لهم رواتبهم مباشرة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| variable sampling fraction | If from a stratified population a simple random selection is selected from each stratum in such a way that the proportion of units sampled in each stratum varies from stratum to stratum, the sample is said to be selected with variable sampling fraction. Applicability of the term to other sampling schemes rests upon the general definition of sampling fraction. | نسبة معاينة متغيرة | إن تمّ اختيار مجموعة عشوائيّة بسيطة من كلّ طبقة من طبقات مجتمع مقسّم بطريقة تختلف فيها نسبة وحدات المعاينة في كلّ طبقة من طبقة لأخرى، نقول إن العينة اختيرت بنسبة معاينة متغيرة. يرتكز تطببق المصطلح على مخططات المعاينة الأخرى إلى التعريف العام لنسبة المعاين. | |
| variable selection | The problem of selecting subsets of variables, in regression or multivariate statistics, that contain most of the relevant information in the full data set. | اختيار المتغير | مشكلة اختيار مجموعات فرعيّة من المتغيرات، من احصاءات الانحدار أو الاحصاءات المتعددة المغيرات العشوائية، التي تحتوي معظم المعلومات ذات الصلة في مجموعة البيانات الكاملة. | |
| sample survey | A sample survey is a survey which is carried out using a sampling method, i.e. in which a portion only, and not the whole population is surveyed. | الاستقصاء بالعينات | الاستقصاء بالعينات هو استقصاء يتمّ بواسطة طريقة معاينة أي يجري الاستقصاء على نسبة من المجتمع فحسب وليس على المجتمع بالكامل. | |
| IGU | See International Geographical Union | الاتحاد الجغرافي الدولي | راجع: International Geographical Union | |
| census | A census is a survey conducted on the full set of observation objects belonging to a given population or universe | تعداد | يقصد بهذا الاصطلاح عملية الحصر الكامل للسكان او اي مجموعات اخرى وذلك في نقطة زمنية معينة بالنسبة لخصائص معرفة جيدا , حيث يوجد لدينا مثلا تعداد للسكان واخر للمباني وثالث للانتاج ورابع لحركة المرور في منطقة او طريق معين وخامس للزراعة ... وفي بعض الاحيان يرتبط هذا الاصطلاح لبيانات التي بموجبهايتم جميع البيانات | |
| data swapping | A disclosure control method for microdata that involves swapping the values of variables for records that match on a representative key. In the literature this technique is also sometimes referred to as multidimensional transformation. It is a transformation that ensures (under certain conditions) the maintance of a set of statistics. | مقايضة البيانات | طريقة لضبط كشف البيانات الصغرية تتضمن مقايضة قيم المتغيرات بالسجلات التي تقابلها على المفتاح التمثيليَ. في الوثائق المكتوبة، يتم أحيانًا تسمية هذه التقنية باسم تحويل متعدد الأبعاد. إنها تقنية تحويل تضمن (في ظلّ بعض الشروط) الحفاظ على مجموعة إحصاءات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| mixed retailing | Non-specialised trade is non-specialist retailing or wholesaling of more than one family of products, sometimes including several types of service. | التجارة بالتجزئة المختلطة | التجارة غير المتخصصة هي تجارة غير متخصصة بالجملة أو بالتجزئة لأكثر من سلسلة واحدة من المنتجات وقد تشمل في بعض الأحيان أنواع مختلفة من الخدمات. |