SD-Glossary
Displaying 4876 - 4900 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| damage adjustments to assets valuation | An adjustment item to NDP which corresponds to the reduction of value of assets that is not accounted for in consumption of fixed capital. | تعديل تقييم الأصول بسبب الضرر | عنصر من عناصر التسوية الواردة في صافي الناتج المحلي، ويعني الحدّ من قيمة الأصول التي لم تؤخذ بعين الاعتبار في استهلاك رأس المال الثابت. | |
| Individual transferable share quota | A management tool used to allocate a fixed share of the quota to individual fishermen or companies. ITSQs are usually granted as a form of long-term fishing rights and are tradable (transferable). | حصة النصيب الفردية القابلة للتحويل | أداة إدارة تستخدم لتوزيع نصيب محدد من الحصة على الصيادين الأفراد أو الشركات, وتمنح حصص النصيب الفردية القابلة للتحويل عادة كشكل من أشكال حق الصيد الطويل الأجل وتكون قابلة للتداول (قابلة للتحويل). | |
| net material accumulation in the economic sphere | The balance of all physical flows from and to the national economic sphere. | التراكم المادي الصافي في الدائرة الاقتصادية | التوازن بين جميع التدفقات المادية من الدائرة الاقتصادية الوطنية وإليها. | |
| water quality clauses | Water quality clauses are categories of water quality that encompass the overall state of the pollution or cleanliness of water. | بنود نوعية المياه | فئات نوعية المياه التي تتضمن الوضع العام لتلوّث المياه أو نظافتها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| residence of an institutional unit | is the economic territory with which it has the strongest connection, in other words, its centre of predominant economic interest. (2.122) | مقر إقامة الوحدة المؤسسية | هو الإقليم الاقتصادي الذي ترتبط به الوحدة أشد الارتباط، أو بعبارة أخرى الذي يتركز فيه معظم اهتمامها الاقتصادي. (?-???) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| technical change, embodied | Embodied technical change refers to improvements in the design or quality of new capital goods or intermediate inputs. | التغير الفني المدمج | يشير هذا التعبير إلى التحسين في تصميم أو جودة السلع الرأسمالية الجديدة أو المدخلات الوسيطة. | |
| margin (transport) | A transport margin consists of those transport charges paid separately by the purchaser in taking delivery of the goods at the required time and place. | هامش النقل | يتكون هامش النقل من تكاليف النقل التي يدفعها المشتري بشكل منفصل عند تسلّم السلع في الوقت والمكان المعيّنين. | |
| distributable income of a corporation | Distributable income of a corporation is equal to entrepreneurial income, plus all current transfers receivable, less all current transfers payable and less the adjustment for the change in pension entitlements relating to the pension scheme of that corporation. 7.131 | دخل الشركات الموزع | دخل الشركات الموزع يساوي دخل المشاريع مضافاً إليه كافة التحويلات الجارية المستحقة ناقصاً كافة التحويلات الجارية الدائنة، ناقصاً التسوية للتغيير في استحقاقات المعاشات التقاعدية المرتبطة بخطة المعاشات التقاعدية في تلك المؤسسة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Foreign direct investment (FDI) statistics | FDI statistics embody four distinct statistical accounts: Investment positions, financial transactions, associated income flows between enterprises that are related through a direct investment relationship, and other changes in the value of assets, especially revaluation terms. Direct investment is a category of cross-border investment associated with a resident in one economy (the direct investor) having control or a significant degree of influence on the management of an enterprise (the direct investment enterprise) that is resident in another economy. | إحصاءات الاستثمار الأجنبي المباشر (FDI) | إحصاءات الاستثمار الأجنبي المباشر تمثّل أربعة حسابات إحصائية مختلفة: وضعية الاستثمار، المعاملات المالية، تدفقات الدخل المرتبطة بين المنشآت التي ترتبط فيما بينها من خلال علاقة استثمار مباشر، والتغيرات الأخرى في قيم الأصول، بشكل أساسي إعادة التقييم. الاستثمار المباشر هو فئة من فئات الاستثمار عبر الحدود المرتبط بوحدة مقيمة في اقتصاد ما (المستثمر المباشر) والتي تسيطر أو لديها درجة كبيرة من التأثير على إدارة المنشأة (منشأة الاستثمار المباشر) المقيمة في اقتصاد آخر. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| chemical industry | الصناعات الكيميائية | |||
| naphtha | Naphtha is a feedstock destined either for the petrochemical industry (e.g. ethylene manufacture or aromatics production) or for gasoline production by reforming or isomerisation within the refinery. Naphtha comprises material in the 30 degrees C and 210 degrees C distillation range or part of this range. | النفثا | النفتا عبارة عن زيت تغذية مخصص إما لصناعة البتروكيماوياث (مثل تصنيع الإيثلين أو إنتاج المر كباث العطرية) أو لإنتاج البنزين من خلال عمليات إصلاح أو أزمرة داخل المصفاة. وتضم النفتا اية مواد في نطاق تقطير بين 30 درجة مئوية و 210 درجة مئوية أو في جزء من هذا النطاق. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| tonne-kilometre offered (for transport by oil pipeline) | Unit of measure representing the transport capacity of oil pipeline measured by the movement over one kilometre of a tonne of goods that can be transported by oil pipeline during the given period. | طن - كيلومتر مبذول-معروض (النقل عبر انابيب المياه) | وحدة لقياس سعة النقل وتمثل حركة طن واحد من البضائع يمكن نقلها عبر أنابيب النفط فوق كيلومتر واحد من الماء خلال فترة زمنية معينة. | |
| goods loaded (for inland waterways transport) | Goods placed on an IWT vessel and dispatched by inland waterways. | البضائع المحملة (النقل عبر الممرات المائية الداخلية) | البضائع المحمولة على متن مركب للنقل عبر الممرات المائية الداخلية بغرض شحنها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Data Quality Assessment Framework | The IMF's DQAF was developed as an assessment methodology that aims to provide structure and a common language for the assessment of data quality. The DQAF facilitates a comprehensive view of data quality, one that recognizes interrelations, including tradeoffs, among elements of quality and allows emphases to vary across data categories and uses/users. It facilitates dialogue with national statistical agencies and country authorities, as well as a more homogenous approach to assessing data quality by Fund staff. | إطار تقييم نوعية البيانات | طور صندوق النقد الدولي إطار تقييم نوعية البيانات ليكون منهجية تقييم تهدف إلى تأمين بنية ولغة مشتركة لتقييم جودة البيانات. يسهل إطار تقييم جودة البيانات مراجعة جودة هذه الأخيرة بطريقة شاملة، تعترف بالعلاقات بين العناصر البيانية وجودتها، بما في ذلك الحلول الوسطى، كما تسمح بانتقال التركيز بين مختلف الفئات البيانية ومستخدميها / مستخدمها. كما ويسهل هذا الإطار الحوار مع الوكالات الإحصائية الوطنية والسلطات الوطنية إضافة إلى تأمين مقاربة أكثر تجانسًا نحو تقييم جودة البيانات على يد الموظفين في صندوق النقد الدولي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| partial correlation | (1) The correlation between two variates in a conditional distribution for which one or more other variates are held fixed. Specifically, the product moment correlation coefficient in the conditional distribution. (2) The correlation between the deviations of the values of a variate from their least square estimates by a regression function linear in terms of an external set of variates, with the corresponding deviations of another variate from its own regression function linear in the same external set. Ordinarily, the product moment correlation coefficient is used. The second definition is applicable to samples in the usual cases, while ordinarily the first is not. The two definitions are equivalent for multivariate Normal distributions. | ارتباط جزئي | 1- ارتباط بين متغيّرين في توزيع شرطي يكون من أجله متغير واحد أو أكثر ثابتاً وبالتحديد معامل ارتباط لحظة المنتج في التوزيع الشرطي. 2- الارتباط بين انحرافات قيم متغيّر عن تقديرات أدنى المربعات وذلك عبر وظيفة انحدار خطية فيما يتعلق بمجموعة متغيّرات خارجية مع الانحرافات الملائمة لمتغيّر آخر عن وظيفة انحداره الخطيّة في المجموعة الخارجية نفسها. ويُستخدم عادة معامل ارتباط لحظة المنتج. أما التعريف الثاني فيُطبّق على عينات في الأوضاع الاعتيادية خلافاً للتعريف الأول. ويعادل التعريفان مبدأ التوزيعات العادية متعددة المتغيّرات. | |
| diffusion index | A term proposed by Burns (1950) and Moore (1950) to denote the proportion of a set of time series in a given collection of series which are increasing at a given point of time. | الرقم القياسي للانتشار | مصطلح اقترحه بورنز (1950) ومور (1950) للتعبير عن نسبة مجموعة من السلاسل الزمنية في مجموعة محددة من السلاسل التي تزداد قيمة في نقطة زمنية ما. | |
| self-enumeration | Self-enumeration refers to the completion of census survey questionnaires by the respondents themselves | العدّ الذاتيّ | العدّ الذاتيّ يشير إلى إكمال المستجيبين أنفسهم دراسات استقصائيّة للتعداد. | |
| internal access | Internal access refers to giving full transparency to any necessary pre-release access within government, as deemed appropriate by the government. | النفاذ الداخلي | ويشير إلى تأمين شفافية كاملة فيما يتعلق بالنفاذ إلى الكشف المسبق الضروري داخل الحكومة بناءَ على قرار من هذه الأخيرة. | |
| co-management | Co-management is a process of management in which government shares power with resource users, with each given specific rights and responsibilities relating to information and decision-making. | إدارة مشتركة | الإدارة المشتركة هي عملية إدارة تتشاطر فيها الحكومة السلطة مع مستخدمي الموارد، وتعطي كلًّا منهم حقوقًا ومسؤوليات محددة متعلقة بالمعلومات واتخاذ القرارات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| subcontractor | A person or firm being contracted by a main contractor or employer to carry out work or deliver services, labour or materials as part of a larger project. | مقاول | شركة أو شخص يتعاقد مع مقاول أساسي أو رب عمل من أجل إتمام عمل أو تأمين خدمة، أو عمل أو مواد ضمن إطار مشروع أوسع. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Special drawing rights (SDRs) | See SDRs (Special drawing rights) - IMF. | حقوق السحب الخاصة | ||
| hedging | Hedging is the use of financial instruments, such as futures contracts, to offset the risk in an investment portfolio, as an increase in the value of the hedging instrument will offset declines in the other assets. | تغطية | التحوّط هو استخدام الأدوات المالية على غرار العقود المستقبلية، وذلك للتعويض عن المخاطرة في الحافظة الاستثمارية، فالارتفاع في قيمة أدوات التحوّط سيعوّض عن الانخفاض في الأصول الأخرى. | |
| asset-backed security | A security collateralized by loans, leases, unsecured receivables, or instalment contracts on personal property, automobiles, or credit cards. The cash flows generated by the underlying obligations are used to pay principal and interest to the asset-backed security holders. | سند مضمون بأصول | الأوراق المالية المضمونة بأصول هي سندات تعتمد مدفوعات دخلها ومدفوعات سداد مبلغها الأصلي على مجموعة أصول. ويمكن في الواقع ضمان الأ,راق المالية بأصول مختلفة - مثل الرهن العقاري، وقروض بطاقات الإئتمان، وقروض السيارات - وذلك بتحويل الأصول غير السائلة إلى أوراق مالية قابلة للتداول. والورقة المالية المضمونة بأصول تمكن مؤسسة الإقراض الأصلية من نقل مخاطر الإئتمان إلى المستثمرين, وهناك عدة ملامح رئيسية للأوراق المالية المضمونة بأصول، وهي كما يلي: يقوم المقرض الأصلي عادة ببيع الأصول إلى صندوق استثمار أو إلى وسيط يتخذ شكلا آخر (كيان وسيلي خاص للشراء) ومن ثم يؤدي ذلك، في حالة البنك، إلى تحرير "رأس المال" الذي تشترط المبادئ التوجيهية التنظيمية على البنك حيازته مقابل الأصول. ويقوم الوسيط بتمويل شراء الأصول عن طريق إصدار أوراق مالية, وبما أن الدخل ومدفوعات سداد المبلغ الأصلي يعتمدان على الأصول الأساسية، فإنه إذا تم سداد الأصول الأساسية مسبقًا فإن الورقة المالية تكون قيمتها قد سددت. وغالبًا ما تقوم جهات الإصدار بتوفير شرائح مختلفة من الورقة المالية المعنية بحيث أنه إذا كانت هناك عمليات سداد مسبق فإنه يتم أولا سداد المستوى الأول (first tiers) ثم المستوى الثاني بعد ذلك (second tiers)، الخ. ويعكس تسعير الشرائح المختلفة احتمال السداد المبكر. وقد استحدثت إيضًا أوراق مالية تستخدم في توريق تيارات الدخل المستقبلية، ومن ذلك كثلا إيرادات الموسيقيين. | |
| normal retirement age | Age from which the individual is eligible for pension benefits. | السن العادي للتقاعد | وهو السن الذي يخوّل الفرد تقاضي المزايا التقاعدية. | |
| deferred pension | A pension arrangement in which a portion of an employee’s income is paid out at a date after which that income is actually earned. | معاشات تقاعدية مؤجّلة | إتّفاق حول المعاشات التقاعديّة يقضي بتسديد جزء من دخل موظّف ما في تاريخ يلي تاريخ جني هذا الدخل. |