SD-Glossary
Displaying 4701 - 4725 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| total suspended particulate matter | See Suspended particulate matter. | مجموع الجزيئات العالقة-المعلقة | مواد صلبة أو مفتتة تفتيتًا دقيقًا أو سوائل يمكن انتشارها في الهواء نتيجة عمليات الاحتراق والنشاطات الصناعية أو من مصادر طبيعية. | |
| ecological balance | The ecological balance is the equilibrium between, and harmonious coexistence of, organisms and their environment. | توازن إيكولوجي | توازن وتعايش بانسجام فيما بين الكائنات العضوية وبيئتها. | |
| environment-commercial 'win-wins' | Investments or measures which result in both improved environmental performance and commercial performance (i.e. profitability). | حالة ربح للجميع على الصعيد البيئي-مردودية بيئية للجميع | استثمار أو اجراءات تؤدي إلى أداء بيئي محسن وأداء تجاري محسن (أي المردودية). | |
| Peroxyacetyl nitrate | Peroxyacetyl nitrate (PAN) is a component of photochemical smog, injurious to plants at a concentration of more than 0.05 parts per million (p.p.m) | نيترات البروكسي أسيتيل | عنصر في الضباب الدخاني الكيميائي الضوئي يضر بالنباتات إذا كان تركيزه أكثر من 0.05 جزء من المليون. | |
| abatement | خفض (التلوث) | استرداد المكونات المستخدمة لخفض التلوث. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| wear and tear | Wear and tear is a synonym for physical deterioration. | الاستهلاك والتمزيق | مرادف للتدهور المادي. | |
| exports of goods | الصادرات من السلع | |||
| non-autonomous pension funds | Non-autonomous pension funds schemes in which employers maintain special reserves which are segregated from their other reserves even though such funds do not constitute separate institutional units from the employers. These are referred to as non-autonomous pension funds. | صناديق المعاشات التقاعدية غير المستقلة | وهي خطط يحتفظ بموجبها رب العمل باحتياطي خاص مفصول عن الاجتياطات الأخرى على الرغم من أنها لا تشكل وحدة مؤسسية منفصلة عن أرباب العمل. يشار إليها على أنها صناديق المعاشات التقاعدية غير المستقلة. | |
| real gross domestic income | Real GDI Real gross domestic income (real GDI) measures the purchasing power of the total incomes generated by domestic production. 15.188 | دخل محلي إجمالي حقيقي | دخل محلي إجمالي حقيقي يقيس القوة الشرائية لمجموع الدخول التى يولدها الإنتاج المحلي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Product | Products are goods and services (including knowledge-capturing products) that result from a process of production. They are exchanged and used for various purposes: as inputs in the production of other goods and services, as final consumption or for investment. The SNA makes a conceptual distinction between market, own final use and nonmarket goods and services, allowing in principle any kind of good or service to be any of these three types. | المنتج | السلع والخدمات (بما في ذلك المنتجات المتعلقة بالمعرفة)، الناتجة عن عملية الانتاج. ويتم تبادلها واستخدامها لعدة أغراض، كمدخلات في إنتاج سلع وخدمات أخرى أو كاستهلاك نهائي أو كاستثمار. ويميز نظام الحسابات القومية من حيث المفهوم بين السلع والخدمات السوقية، والسلع والخدمات الخاصة بالاستخدام النهائي والسلع والخدمات غير السوقية، مما يتيح من حيث المبدأ لأي نوع من السلع أو الخدمات أن تنتمي لأي من الأنواع الثلاثة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| heat | In recent years, the production of heat for sale has been increasing in importance. To reflect this, heat production represents all heat production from public combined heat and power (CHP) and heat plants as well as heat sold by autoproducer CHP and heat plants to third parties. | الحرارة | ازدادت أهمية إنتاج الحرارة من أجل البيع في السنوات الأخيرة. ويشمل إنتاج الحرارة شتى طرق إنتاج الحرارة من المحطات العامة المشتركة لإنتاج الحرارة والكهرباء والمحطات العامة لإنتاج الحرارة إضافة إلى الحرارة التي يبيعها المنتجون الثانويون إلى الغير. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| investment expenditure on infrastructure (on oil pipeline transport) | Expenditure on new construction, extension of existing infrastructure, including reconstruction, renewal and major repairs. | نفقات الاستثمار في البنية التحتية (النقل بواسطة أنابيب النفط) | النفقات على الإنشاءات الجديدة أو توسيع البنى التحتية الموجودة بما في ذلك إعادة البناء والتجديدات والإصلاحات الرئيسية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| statistical disclosure limitation | القيود على الإفصاح عن البيانات | |||
| lexicon | (a) A dictionary or glossary relating to a particular language or sphere of interest. (b) The vocabulary of an individual person, an occupational group or a professional field. | قائمة مفردات | (أ) معجم أو مسرد يتعلق بلغة معينة أو مجال اهتمام محدد. (ب) مفردات يستخدمها فرد أو .جماعة مهنية أو مجال فني. | |
| probalistic checking rule | A probalistic checking rule is a checking rule causing, with some small probability, incorrect qualification of data (i.e., it may identify actually correct data as incorrect and identify incorrect data as correct). | قاعدة التأكد الاحتمالي | وهي قاعدة للتأكد تحتوي على احتمال ضئيل بأن تؤدي تصنيف خاطئ للبيانات (أي تحدد البيانات الصحيحة على أنها خاطئة والعكس بالعكس). | |
| editing of logical units | Editing of logical records is a logical level of checking and correction during which the relationships among data in two or more records are considered, namely in a group of records that are logically coupled together. | تنقيح الوحدات المنطقية | تنقيح السجلات المنطقية هو المستوى المنطقي للتدقيق والتصحيح الذي يتمّ أثناءه النظر في العلاقات بين البيانات في سجلين أو أكثر وتحديدًا في مجموعة سجلات مرتبطة مع بعضها البعض منطقيًا. | |
| consistency check | A consistency check detects whether the value of two or more data items are not in contradiction. | تدقيق الإتساق | يحقق تدقيق الإتساق في ما إذا كانت قيمة بندي بيانات أو أكثر غير متضاربة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Foreign Affiliates Trade in Services (FATS) | Foreign Affiliates Trade in Services (FATS) statistics measure the commercial presence abroad of service suppliers through affiliates in foreign markets, and therefore are closely related to statistics on foreign direct investment. Data on the activities of majority-owned foreign affiliates in the compiling economy are usually referred to as inward FATS, and those relating to majority-owned foreign affiliates of the compiling economy that are established abroad are referred to as outward FATS. FATS statistics cover a range of variables that comprise some, or all, of the following: sales (turnover) and/or output, employment, value added, exports and imports of goods and services, number of enterprises, etc. | تجارة فروع الشركات الأجنبية في الخدمات | تقيس إحصاءات تجارة فروع الشركات الأجنبية في الخدمات (فاتس)، حضور المزودين بالخدمات في الخارج عبر شركات فرعية في الأسواق الأجنبية، وهي بالتالي متصلة اتصالا وثيقًا بإحصاءات الاستثمار الأجنبي المباشر. غالبًا ما يشار إلى البيانات المتعلقة بالشركات الفرعية المتواجدة بأغلبيتها في الاقتصاد الذي يقوم بعمليات التجميع، على أنها إحصاءات "داخلة". أما البيانات المتعلقة بفروع الشركات الأجنبية الموجودة في خارج الاقتصاد الذي يقوم بعملية التجميع، فيشار إليها على أنها إحصاءات خارجة. تغطي إحصاءات "فاتس" سلسلة شاسعة من المتغيرات وتشمل بعض أو كل ما يلي: المبيعات و/أو المخرجات، العمالة، القيمة المضافة، الصادرات والواردات من سلع وخدمات، عدد الشركات ألخ. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| innovating firm, technological product and process | A technological product and process innovating firm is one that has implemented technologically new or significantly technologically improved products or processes during the period under review. | شركة ابتكارات في مجال المنتجات والعمليات التكنولوجية | الشركة التي استخدمت منتجات أو طبّقت عمليات تكنولوجية حديثة أو محسّنة خلال فترة المعاينة المحدّدة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| pension fund administrator | The individual(s) ultimately responsible for the operation and oversight of the pension fund. | مدير صندوق التقاعد | إنه الشخص (الأشخاص) المسؤول في نهاية المطاف عن حسن سير صندوق التقاعد والإشراف عليه. | |
| duopoly | A duopoly is an industry consisting of two sellers. It is therefore a special case of oligopoly. In industrial organization economic theory, duopoly is often analysed as a simplified example of oligopoly behaviour. | احتكار بيع ثنائيّ | احتكار البيع الثنائيّ هو صناعة تقوم على بائعَين وهي بالتالي حالة خاصّة من إحتكار القلّة. غالباً ما يُحلَّل إحتكار الثقة في إطار النظريّة الاقتصاديّة للتنظيم الصناعيّ على أنه مثال مبسّط لسلوك إحتكار القلّة. | |
| Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer | TARGET (Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system) is a payment system composed of one RTGS system in each of the 15 European Union Member States and the European Central Bank (ECB) payment mechanism. The domestic RTGS systems and the ECB payment mechanism are interconnected according to common procedures (Interlinking mechanism) to allow cross-border transfers throughout the European Union to move from one system to another | نظام التحويل السريع لإجمالي التسويات العابرة لأوروبا بالوقت الفعلي | نظام التحويل السريع لإجمالي التسويات العابرة لأوروبا بالوقت الفعلي هو نظام مدفوعات مؤلف من نظام التسويات الإجمالية بالوقت الفعلي في كل من الدول الأعضاء الخمسة عشر في الاتحاد الأوروبي وآلية دفع البنك المركزي الأوروبي. إن أنظمة التسويات الإجمالية الآنية المحلية وآلية دفع البنك المركزي الأوروبي متصلة ببعضها وفق إجراءات شائعة (الآلية المترابطة) لتسمح بالتحويلات العابرة للحدود عبر الاتحاد الأوروبي وذلك للانتقال من نظام إلى آخر. | |
| interest | Interest is the amount that the debtor becomes liable to pay to the creditor over a given period of time without reducing the amount of principal outstanding, under the terms of the financial instrument agreed between them. | فائدة | 1. ثمن (أو سعر) استعمال الأموال المستدانة لفترة معنية؛ دفعة مضافة على أصل الدين يسددها المستدين مقابل استعمال مبلغ من المال ولفترة محددة. 2. شكل من أشكال دخل الملكية يتلقاها مالكو أصول مالية من أنواع معينة هي الودائع، الأوراق المالية عدا الأسهم، القروض، والحسابات الدائنة الأخرى. وتعرف الفائدة حينئذ بأنها المبلغ الذي يصبح المدين مسؤولاً عن دفعه إلى الدائن على مدى فترة زمنية بموجب شروط الأداة المالية التي يتفق عليها الدائن والمدين، دون إنقاص أي مبلغ من أصل الدين القائم. | |
| bonds and money market instruments | Include bonds, debentures, commercial paper, promissory notes, certificates of deposit, and other tradable non-equity securities (with the exception of financial derivatives). | السندات وأدوات السوق | وتشمل السندات والكمبيالات، والأوراق التجارية، والوعود الخطية، وشهادات الإيداع، وغيرها من الأوراق المالية غير القابلة للتجارة من غير السندات (باستثناء المتخلفات المالية). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| economic territory | is the area under effective control of a single government. It includes the land area of a country, including islands, airspace, territorial waters and territorial enclaves in the rest of the world. Economic territory excludes territorial enclaves of other countries and international organizations located in the reference country. (2.121) | الإقليم الاقتصادي | هو المنطقة الخاضعة للسيطرة الفعلية لحكومة واحدة. وهو يشمل المساحة البرية للبلد المعني، بما فيها الجزر، والمجال الجوي، والمياه الإقليمية، والجيوب الإقليمية في بقية العالم. ولا يشمل الإقليم الاقتصادي ما قد يوجد في البلد من الجيوب الإقليمية التابعة للبلدان الأخرى والمنظمات الدولية. (?-???) |