SD-Glossary
Displaying 5401 - 5425 of 5535
Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
---|---|---|---|---|
environmental quality standard | An environmental quality standard is a limit for environmental disturbances, in particular, from ambient concentration of pollutants and wastes, that determines the maximum allowable degradation of environmental media. | معيار نوعية البيئة | قيد على الإخلال بأوضاع البئية، وبصفة خاصة نتيجة تركز الملوثات والنفايات المحيطة، وهو يحدد أقصى تدهور مسموح به للوسط البيئي. | |
risk assessment (of pollution) | Risk assessment (of pollution) refers to the quantitative and qualitative evaluation of the risk posed to human health and/or the environment by the actual or potential presence of and exposure to particular pollutants. | تقييم مخاطر (التلوث) | تقييم كمي أو نوعي للمخاطر التي تتعرض لها الصحة البشرية أو البيئة أو كلاهما نتيجة الوجود الفعلي أو المحتمل لملوثات محددة والتعرض لها. | |
common property resources (environmental) | Common property resources (environmental) are natural resources owned and managed collectively by a community or society rather than by individuals. | موارد الملكية المشتركة :موارد الممتلكات العامة (موارد بيئية) | موارد طبيعية يملكها ويديرها جماعيًا مجتمع صغير أو كبير بدلا من الأفراد. | |
hidden and indirect flows (in MFA) | The displacement of environmental assets without absorption into the economic sphere; example: overburden from mining operations. | التدفقات المخفية وغير المباشرة | انتقال الأصول البيئية بدون أن تمتصها الدائرة الاقتصادية، مثلاً الغطاء الصخري الناجم عن استخراج المعادن. |
Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
---|---|---|---|---|
balancing item | A balancing item is an accounting construct obtained by subtracting the total value of the entries on one side of an account (resources or changes in liabilities) from the total value of the entries on the other side (uses or changes in assets). It cannot be measured independently of the entries in the accounts. As a derived entry, it reflects the application of the general accounting rules to the specific entries on the two sides of the account. 3.9 | بند التوازن | بند التوازن؛ بند التوازن هو بنية محاسبية يحصل عليه من خلال طرح القيمة الكلية للإدخالات الموجودة على أحد جانبي حساب (الموارد أو التغيرات في الخصوم) من القيمة الكلية للإدخالات الموجودة على الجانب الأخر (الاستخدامات أو التغيرات في الأصول). ولا يمكن قياسه بصورة مستقلة عن الإدخالات في الحساب. وباعتباره إدخال مشتق، فهو يعكس تطبيق القواعد المحاسبية العامة على الإدخالات المحددة على جانبي الحساب. | |
gross output based multi-factor productivity | Gross output based multi-factor productivity (MFP) is a synonym for KLEMS MFP. | إجمالي الإنتاجية المتعددة المعاملات المرتكزة على المخرجات | وهي مرادف لمختصر: " KLEMS MFP". | |
labour force | Labour force The labour force consists of those who are actively prepared to make their labour available during any particular reference period for producing goods and services that are included within the production boundary of the SNA. .........19.17 | قوة العمل | قوة العمل تتألف قوة العمل من أولئك الذين هم على استعداد بفاعلية لإتاحة جهودهم خلال أي فترة مرجعية معينة من أجل إنتاج السلع والخدمات المتضمنة في حدود الإنتاج في نظام الحسابات القومية. | |
taxes (recurrent) on land, buildings or other structures | Taxes (recurrent) on land, buildings or other structures consist of taxes payable regularly, usually each year, in respect of the use or ownership of land, buildings or other structures utilised by enterprises in production, whether the enterprises own or rent such assets. | الضرائب الجارية على الأراضي والمباني والمنشآت | تتكون الضرائب الجارية على الأراضي والمباني والمنشآت من الضرائب المستحقة الدفع بشكل منتظم، عادة كل سنة، فيما يتعلق باستعمال وملكية الأراضي والمباني التي تستخدمها المؤسسات في الإنتاج سواء كانت المؤسسة تمتلك هذه الأصول أو تستأجرها. |
Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
---|---|---|---|---|
intergovernmental transfers | Intergovernmental transfers are transfers of funds designated for education from one level of government to another. The restriction to funds earmarked for education is very important in order to avoid ambiguity about funding sources. General-purpose intergovernmental transfers are not included (e.g., revenue sharing grants, general fiscal equalisation grants, or distributions of shared taxes from a national government to provinces, states, or L?nder), even where such transfers provide the funds that regional or local authorities draw on to finance education. | التحويلات الدولية بين الحكومات | هي عملية تحويل الأموال المخصّصة للتعليم من مستوى حكومي إلى آخر، وتخصيص الأموال حصريًا للتعليم هو أمر مهمّ جدًّا من أجل تفادي أيّ لغط حول مصادر التمويل. لا تشمل هذه العملية التحويلات الدولية ذات الأهداف العامة (مثلاً المنح المتقاسمة الإيرادات، المنح الناجمة عن المساواة في توزيع الأموال العامة، توزيع الضرائب المشتركة من قبل الحكومة الوطنية على المقاطعات أو الولايات)، حتى وإن كانت هذه التحويلات تؤمّن أموالاً تعوّل عليها السلطات الإقليمية أو المحلية لتمويل التعليم. | |
vocational programmes | Vocational education prepares participants for direct entry, without further training, into specific occupations. Successful completion of such programmes leads to a labour-market relevant vocational qualification. Some indicators divide vocational programmes into school-based programmes and combined school and work-based programmes on the basis of the amount of training that is provided in school as opposed to training in the workplace. | البرامج المهنية | يحضر التعليم المهني المشاركين للدخول مباشرة، بدون الخضوع لتدريب إضافي، إلى بعض الوظائف المحددة. يؤدي إتمام هذه البرامج بنجاح إلى اكتساب مؤهلات مرتبطة بسوق العمل. وثمة بعض المؤشرات التي تقسم البرامج المهنية إلى جزئين، البرامج القائمة على أساس المدرسة وتلك القائمة على أساس المدرسة والعمل في آن، انطلاقاً من حجم التدريب الذي يتم توفيره في المدارس مقابل التدريب في مكان العمل. |
Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
---|---|---|---|---|
statistical territory of the European Union – Eurostat | The statistical territory of the European Union (and its Member States) corresponds to its customs territory. However, the French overseas departments and the Canary Islands were regarded as non-member countries until 31 December 1996. As from October 1990 the foreign trade figures of the Federal Republic of Germany, the other Member States and of aggregates for the European Union concern the Federal Republic of Germany as constituted from 3 October 1990 | المنطقة الإحصائية في الاتحاد الأوربي - تعريف اليوروستات | المساحة الإحصائية في الاتحاد الأوروبي (ودوله الأعضاء) هي تماماً منطقته الجمركية. لا بد من الملاحظة أنه تم اعتبار الأراضي الفرنسية ما بعد البحر وجزر الكاناري على أنها بلدان غير أعضاء لغاية 31 كانون الأول/ ديسمبر 1996. وبدءًا من أكتوبر / تشرين الأول 1990، فإن الأرقام المتعلقة بالتجارة الخارجية للجمهورية الفدرالية الألمانية والدول الأعضاء الأخرى في الاتحاد الأوروبي والمجاميع الاحصائية الخاصة بالاتحاد، تحتسب على أساس تكوين الجمهورية الفيدرالية الألمانية كما أنشأت في 3 أكتوبر/ تشرين الأول 1990. |
Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
---|---|---|---|---|
recall errors | Many questions in surveys refer to happenings or conditions in the past, and there is a problem in both remembering the event and of associating it with the correct time period. | أخطاء التذكر | تشير الكثير من الأسئلة في الاستقصاءات إلى احداث أو ظروف ماضية، وثمة مشكلة في تذكّر الحدث وفي ربطه بالفترة الزمنية الصحيحة | |
tables of magnitude data | Tables of magnitude data present the aggregate of a “quantity of interest” over all units of analysis in the cell. When data are from a sample, the cells may contain weighted aggregates, where quantities are multiplied by units’ weights to bring sample results up to population levels. The data may be presented as averages by dividing the aggregates by the number of units in their cells. | جداول بيانات هائلة | جدوال البيانات الهائلة تقدّم مجموعة "كمية اهتمام" لكلّ وحدات التحليل في الخلية. حين تكون البيانات مستقاة من عينة، قد تتضمّن الخلايا مجموعات ذات أوزان، حيث تضرب الكميات بأوزان الوحدات لنقل نتائج العينة إلى مستويات المجتمع. قد تأتي البيانات على شكل معدلات عبر قسم المجوعات على عدد الوحدات في خلاياها. | |
missing data | Observations which were planned and are missing. | البيانات المفقودة | الملاحظات التي خُطط للحصول عليها إلا أنها غائبة. | |
data interchange | تبادل البيانات بين اللغات | تبادل البيانات (خاصة بالحاسوب) عن طريق رموز موحدة و/أو مصطلحات غير مرتبطة بلغة معينة. | ||
flow series / data | Statistical series presented as flow series/data are accumulated during the reference period, for example, passenger car registrations, where the figure for the reference period is the sum of daily registrations. | سلسلة/ بيانات متدفقة | السلسلة الإحصائية المقدمة على شكل تدفق من السلاسل/ البيانات التي تتجمع خلال الفترة المرجعيّة مثلاَ تسجيل السيارات السياحية حيث يكون الرقم المسجل في الفترة المرجعيّة مجموع التسجيلات اليومية. | |
Analysis server | A form of remote data laboratory designed to run analysis on data stored on a safe server. The user sees the results of their analysis but not the data. | خادوم التحليل | شكل من أشكال مختبر البيانات البعيدة مصمم لإجراء تحليل للبيانات المخزّنة داخل خادوم آمن. يرى المستخدم نتائج تحليل البيانات، لكنّه لا يرى البيانات. |
Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
---|---|---|---|---|
power (kW) | Mechanical force developed by the motive power installation in a vessel. | القدرة (كيلو واط)-القوة | القدرة الميكانيكية الناتجة عن تجهيزات القدرة المحركة في المركب. |
Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
---|---|---|---|---|
valuation of stocks | The fifth edition of the IMF Balance of Payments Manual (BPM5) and the OECD Benchmark Definition of Foreign Direct Investment recommend using market price as the basis for stock valuation. However, it is recognised that, in practice, book values from the balance sheets of direct investment enterprises (or investors) are often used to determine the value of the stock of direct investment. | تقييم الأسهم | تنصح النسخة الخامسة من دليل ميزان المدفوعات والتعريف الأساسي للاستثمار الأجنبي المباشر الصادر عن منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي باستخدام سعر السوق كأساس لتقييم الأسهم. إلا أنه من المعروف أنه عند الممارسة، غالبًا ما تستعمل القيمة الدفترية من الميزانية العمومية للمشروعات الاستثمارية المباشرة (أو المستثمرين) لتحديد قيمة سهم الاستثمارات المباشرة. | |
low income countries | In the context of the Paris Club, countries eligible to receive concessional terms. The Paris Club decides eligibility on a case-by-case basis, but only countries eligible to receive highly concessional IDA credits from the World Bank Group are included. The World Bank classifies as low-income those countries with GNP per capita income of $755 or less in 2000. | بلد منخفض الدخل | في إطار نادي باريس، هي البلدان المؤهلة للحصول على شروط ميسرة. ويقرر نادي باريس الأهلية على أساس النظر في كل حالة على حدة، ولكن لا تندرج في هذه الفئة إلا البلدان المؤهلة للحصول على ائتمانات مؤسسة "أيدا" بشروط ميسرة جدا من مجموعة البنك الدولي. ويصنف البنك الدولي البلدان التي يصل فيها نصيب الفرد من إجمالي الناتج القومي إلى 755 دولارا أمريكيا أو أقل حسب أرقام عام 2000 كبلدان ذات دخل منخفض. | |
company pension plan | نظام المعاشات التقاعدية للشركات | راجع: Occupational pension plan. Identical term, "Employer's pension plan" | ||
public officials | These include people who hold a legislative, administrative or judicial office (either appointed or elected); any person exercising a public function, including for a public agency or a public enterprises (e.g. a state owned enterprise); any official or agent of a public international organisation. | المسؤولون الرسميون | تشمل هذه العبارة الأشخاص الذين يشغلون المناصب التشريعية والإدارية والقضائية (إما يتم تعيينهم وإما يتم انتخابهم)؛ وأي شخص يمارس المهام العامة. كما تشمل الوكالات العامة أو الهيئات العامة (على سبيل المثال الهيئة التي تملكها الدولة)؛ وأي مسؤول أو وكيل من منظمة دولية عامة. | |
external economies / diseconomies | See Externalities | الوفورات الخارجية | راجع: Externalities |
Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
---|---|---|---|---|
net domestic water use | is the sum of all return flows of water to the environment plus evaporation, transpiration and water incorporated into products. (3.221) | صافي الاستعمال المحلي للمياه | هو حاصل جمع كل تدفقات المياه الراجعة إلى البيئة مضافا إليه البخر والنتح والمياه المدمجة في المنتجات. (?-???) |
Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
---|---|---|---|---|
Death (of enterprise) | The death of an enterprise refers to the dissolution of a combination of production factors with the restriction that no other enterprises are involved in the event. Deaths do not include exits from the population due to mergers, take-overs, break-ups or restructuring of a set of enterprises. It does not include exits from a sub population resulting only from a change of activity. | التوقف التام (لمؤسسة) | التوقف التام للمؤسسة يعود إلى حل تركيبة عوامل الإنتاج على شرط أن لا تكون أي مؤسسة أخرى منخرطة في الحدث. التوقف التام لا يشمل الخروج من مجتمع الهدف بسبب الاندماج، الاستيلاء، الانفصال، أو إعادة الهيكلة لمجموعة من المؤسسات. ولا يشمل أيضاً الخروج من مجتمع الهدف الفرعي الناتج فقط عن تغيير النشاط. |