SD-Glossary
Displaying 5326 - 5350 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| augmented balance | The overall balance plus any losses incurred by the central bank, and any issuance of government debt to recapitalize public financial institutions not recorded in the overall balance. | الرصيد المزيد | هو الرصيد الكلي مضافًا إليه أية خسائر تعرض لها البنك المركزي، واي إصدار غير مسجل في الرصيد الكلي لسندات دين حكومية بهدف إعادة رسملة مؤسسات عامة مالية. | |
| delivered pricing | See Basing point pricing | تحديد سعر التسليم | راجع: Basing point pricing | |
| trustee | A person or a company appointed to carry out the tasks of the trust. | أمين استثمار | أمين الاستثمار شركة أو شخص تم تعيينه للاضطلاع بمهام أمانة الاستثمار | |
| late retirement | See Deferred retirement, Postponed retirement | التقاعد المتأخر | راجع:Deferred retirement, Postponed retirement | |
| price discovery | The process of establishing a market price at which demand and supply for an item are matched. By bringing buyers and sellers together and making the process transparent, financial markets facilitate price discovery. | اكتشاف السعر | إنها مسيرة تأسيس سعر في السوق تتم من خلالها مطابقة العرض والطلب على منتج ما. عبر الجمع بين المشترين والبائعين، وضمان شفافية العملية، تسهّل الأسواق المالية مسيرة اكتشاف السعر. | |
| Eurobond | Bond issued by a borrower in a foreign country, denominated in a Eurocurrency (e.g. US dollar, Canadian dollar, yen, euro, etc), under-written and sold by an international syndicate of financial institutions. | السند الأوروبي – اليوروبوند | سند يُصدره مقترض في دولة أجنبيّة، يقوَّم بعملات أوروبيّة (مثلاً الدولار الأمريكي والدولار الكندي والين واليورو إلخ...)، يُكتتب ويُباع من قبل نقابة دوليّة لمؤسّسات ماليّة. | |
| central counterparty | An entity that interposes itself between the counterparties to trades, acting as the buyer to every seller and the seller to every buyer. | الطرف الثالث بين الأطراف المقابلة | كيان يتدخّل بين أطراف مقابلة في التجارة، فيكون مشتريًا من كلّ بائع وبائعًا لكلّ مشترٍ. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| net residual flow | Net residual flows refer to the quantity of residuals that is ultimately rejected into the environment (or into a landfill site) following any recycling/re-use or predisposal treatment. | تدفق البقايا الصافي | يشير التدفق الصافي للبقايا إلى حجم البقايا التي تُرمى في نهاية المطاف في البيئة (أو في مدفن نفايات) بعد أي إعادة تدوير/ استعمال أو معالجة سابقة للتصريف. | |
| water treatment | Water treatment refers to: 1. (prior to first use) process to render water withdrawn from any source suitable for first use; 2. waste—water treatment by mechanical, biological and advanced procedures. | معالجة المياه | 1. (قل أول استخدام لها): عملية لجعل المياه المسحوبة من أي مصدر صالحة لأول استخدام لها. 2. معالجة المياه المستعملة بالوسائل الميكانيكية والبيولوجية والمتقدمة تكنولوجيًا. | |
| environmental accounting | Environmental accounting refers to:- national accounting: physical and monetary accounts of environmental assets and the costs of their depletion and degradation;- corporate accounting: the term usually refers to environmental auditing, but may also include the costing of environmental impacts caused by the corporation. | محاسبة بيئية | 1. محاسبة قومية: الحسابات المادية والنقدية للأصول البيئية وتكاليف استنزافها وتدهورها. 2. حسابات الشركات: يشير المصطلح عادة إلى المراجعة البيئية ولكنه قد يشمل تكاليف الآثار البيئية التي تسببها الشركة. | |
| global commons | Global commons are natural assets outside national jurisdiction such as the oceans, outer space and the Antarctic. | مشاعات عالمية | أصول طبيعية خارج نطاق الاختصاص القومي مثل المحيطات، والفضاء الخارجي والمنطقة القطبية الجنوبية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| net inland availability | صافي المتاح محلياً |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| payments by households to obtain certain licences | Payments by households to obtain certain licences are payments by persons or households for licences to own or use vehicles, boats or aircraft and for licences to hunt, shoot or fish; they are part of “miscellaneous current taxes” but it should be noted that some other licence fees are treated as purchases of services rendered by government. | مدفوعات الأسر المعيشية للحصول على بعض التراخيص | مدفوعات يدفعها الأشخاص للحصول على تراخيص لتملك أو استعمال السيارات أو المراكب أو الطائرات، أو تراخيص الصيد أو الرماية. وتعامل هذه المدفوعات على أنها ضرائب جارية. | |
| accrual accounting | Accrual accounting records flows at the time economic value is created, transformed, exchanged, transferred or extinguished; this means that flows which imply a change of ownership are entered when ownership passes, services are recorded when provided, output is entered at the time products are created and intermediate consumption is recorded when materials and supplies are being used. | المحاسبة على أساس الاستحقاق | تثبت نظم المحاسبة على أساس الاستحقاق المعاملات أو الوقائع في لحظة نشوء القيمة الاقتصادية أو تحويلها أو استبدالها أو نقلها أو إطفائها، وتسجل جميع التدفقات الاقتصادية (وليس فقط التدفقات النقدية). | |
| forward rate agreement | A forward rate agreement (FRA) is an arrangement in which two parties, in order to protect themselves against interest rate changes, agree on an interest rate to be paid, at a specified settlement date, on a notional amount of principal that is never exchanged. 11.121 | اتفاقيات فائدة آجلة (FRA) | اتفاقيات فائدة آجلة (FRA) اتفاق بين طرفين, من أجل حماية أنفسهم من تغير سعر الفائدة, يتفقان على سعر الفائدة التي ستدفع, بتاريخ تسوية محدد, على كمية نظرية من الجزء الأساسي الذي لا يتم تبادله أبدا. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| expenditure on educational institutions | Expenditure on educational institutions includes expenditure on instructional educational institutions as well as expenditure on non-instructional educational institutions. | الإنفاق على المؤسسات التعليمية | يتضمّن الإنفاق على المؤسسات التعليمية التدريبية والإنفاق على المؤسسات التعليمية غير التدريبية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| navigable river | Natural waterway open for navigation, irrespective of whether it has been improved for that purpose. | النهر الصالح للملاحة | مساحة طبيعية من الماء مفتوحة للملاحة، بغض النظر عمّا إذا كان قد تم تطويرها لهذا الغرض أم لا. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Structured Query Language | Standardized language that retrieves and updates data in relational tables and data bases. | لغة البحث المنظمة | لغة قياسية تسحب البيانات وتحدّثها في جداول علائقيّة وقواعد بيانات. | |
| mean range | The arithmetic mean of the ranges of a set of samples of the same size. The mean range in repeated sampling may be used as an estimator for the population standard deviation. | المدى المتوسط او متوسط المدى | المتوسط الحسابي لمختلف مديات سلسلة من العينات من الحجم نفسه. المدى المتوسط في العينة المتكررة يجوز أن يكون مقدِرا للانحراف المعياري للسكان. | |
| cyclical component of a time series | The cyclical component of a time series refers to (regular or periodic) fluctuations around the trend, excluding the irregular component, revealing a succession of phases of expansion and contraction. The cyclical component can be viewed as those fluctuations in the time series that are longer than a threshold eg. 1 year. | عنصر دوريّ في سلسلة زمنية | يشير العنصر الدوري في سلسلة زمنية إلى التبدلات (العادية أو الدورية) في المنحى، ممّا يعكس تتابعًا لمراحل التوسع و الإنقباض، مع استثناء المكون غير النظامي. يمكن إعتبار العنصر الدوري كالتقلبات في السلسلة الزمنية والتي هي أطول من عتبة ما مثلاً سنة ونصف لسنة. | |
| quota sample | A sample, usually of human beings, in which each investigator is instructed to collect information from an assigned number of individuals (the quota) but the individuals are left to his personal choice. In practice this choice is severely limited by “controls”, e.g. he is instructed to secure certain numbers in assigned age groups, equal numbers of the two sexes, certain numbers in particular social classes and so forth. Subject to these controls, which are designed to make the sample as representative as possible, he is not restricted to the contacting of assigned individuals as in most forms of probability sampling. | العينة الحصصية | عينة، عادة من البشر، حيث يتم توجيه كل محقق لجمع المعلومات من عدد معين من الأفراد (الحصة) ولكن يتم ترك الأفراد لاختياره الشخصي. وعمليا، فإن هذا الاختيار محدود بشدة من خلال "الضوابط"، على سبيل المثال. يطلب منه تأمين أعداد معينة في الفئات العمرية المخصصة، وأعداد متساوية من الجنسين، وأرقام معينة، ولا سيما الطبقات الاجتماعية وما إلى ذلك. ورهنا بهذه الضوابط، المصممة لجعل العينة ممثلة قدر الإمكان، لا يقتصر على اتصال الأفراد المعينين في معظم أشكال عينات الاحتمالات. | |
| exact disclosure | Exact disclosure occurs if a user is able to determine the exact attribute for an individual entity from released information. | الافصاح/ الكشف الدقيق | يحدث الكشف الدقيق إن تمكن مستخدم من تحديد الرمز الدقيق لكيان فرديّ من المعلومات المنشورة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| non-trade concerns | The preamble of the Agriculture Agreement specifies food security and environmental protection as examples for non-trade concerns. Also cited by members are rural development and employment, and poverty alleviation. | الأهتمامات غير التجارية | يعرض الاتفاق الخاص بالزراعة في مقدمته الأمن الغذائي وحماية البيئة على أنهما اهتمامات غير متعلقة بالتجارة. كما يرى الأعضاء التنمية الريفية والعمالة والتخفيف من الفقر على أنها أيضًا مخاوف غير متعلقة بالتجارة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| website | Used to refer to a single location on the World Wide Web, usually on the same piece of hardware. Part of the Internet that stores and gives access to documents using HTTP. | موقع إلكتروني | يستخدم هذا المصطلح للإشارة إلى موقع محدد على الشبكة العنكبوتية العالمية، عادة على قطعة المعدّات نفسها. جزء من الإنترنت يخزّن ويتيح النفاذ إلى الملفّات باستخدام وصلة HTTP. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| groundwater | is water that collects in porous layers of underground formations known as aquifers. (5.479) | المياه الجوفية | هي المياه التي تتجمع في طبقات مسامية في تكوينات أرضية جوفية تُعرف باسم مجامِع المياه الجوفية. (?-???) |