SD-Glossary
Displaying 5226 - 5250 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| gross vehicle weight (Legally permissible maximum weight) | Total of the weight of the vehicle (or combination of vehicles) including its load when stationary and ready for the road declared permissible by the competent authority of the country of registration. | وزن المركبة الإجمالي ( الحد الأقصى للوزن المسموح به قانونيًا) | والوزن الإجمالي للمركبة (أو مجموعة المركبات) الذي يشمل حمولتها عندما تكون غير متحركة وجاهزة للتحرك على الطريق المسموح لها بعبوره من قبل الجهة المختصة بالتسجيل في الدولة. | |
| passenger railway vehicle | Railway vehicle for the conveyance of passengers, even if it comprises one or more compartments or spaces specially reserved for luggage, parcels, mail, etc. | مركبات السكك الحديدية المستخدمة لنقل الركاب | مركبات السكك الحديدية المخصصة لنقل الركاب حتى لو كانت تحتوي على مقصورات أو مساحات مخصصة لحفظ الأمتعة والطرود والبريد...ألخ. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| disclosure by response knowledge | This is disclosure resulting from the knowledge that a person was participating in a particular survey. If an intruder knows that a specific individual has participated in the survey, and that consequently his or her data are in the data set, identificati | الكشف من خلال معرفة الجواب | هذا الكشف ناتج عن المعلومات التي تفيد بأن شخصًا كان يشارك في استقصاء معين. إن كان متسلل يعرف أن فردًا محددًا شارك في الاستقصاء وأن بياناته بالتالي موجودة في مجموعة البيانات، فسيتمكن من القيام بالتعريف والكشف بسهولة أكبر. | |
| simple random sampling | Sampling in which every member of the population has an equal chance of being chosen and successive drawings are independent as, for example, in sampling with replacement. | معاينة عشوائية بسيطة | معاينة يملك فيها كلّ فرد من المجتمع فرصة مساوية ليتم اختياره وتكون الرسوم المتتالية مستقلة كما في المعيابنة بالاستبدال على سبيل المثال | |
| interview discussion | See Focus group | مقابلة نقاش | راجع: Focus group | |
| complete disclosure | كشف كامل | |||
| substituting | In sampling inquiries it is sometimes difficult to make contact with, or obtain information from, a particular member of the sample. In such cases it is sometimes the practice to substitute a more conveniently examined member of the population in order to maintain the size of the sample. Any such substitution should, however, be carried out upon a strictly controlled plan in order to avoid bias. | استبدال | عند القيام بتقصِ لجمع العينات، يصعب أحيانًا التواصل مع فرد معين من العينة أو الحصول على معلومات منه. في هكذا حالات، تجري العادة أحيانًا باستبداله بفرد آخر من المجتمع، مدروس بشكل ملائم أكثر، من أجل الحفاظ على حجم العينة. غير أنه يجب القيام بهكذا استبدال على أساس خطة مضبوطة بدقة لتفادي التحيّز. | |
| metadata item | Metadata item is an instance of a metadata object. | بند بيانات فوقيّة | بند البيانات الفوقية هو حالة غرض بيانات فوقية | |
| data correction | Data correction is the activity of checking data which was declared (is possibly) erroneous. | تصحيح البيانات | تصحيح البيانات هو نشاط التحقق من البيانات التي أعلن أنها (قد تكون) خاطئة. | |
| random rounding | In order to reduce the amount of data loss that occurs with suppression, alternative methods have been investigated to protect sensitive cells in tables of frequencies. Perturbation methods such as random rounding and controlled rounding are examples of such alternatives. In random rounding cell values are rounded, but instead of using standard rounding conventions a random decision is made as to whether they will be rounded up or down. The rounding mechanism can be set up to produce unbiased rounded results. | التقريب العشوائيّ | بغية تقليص حجم خسارة البيانات الذي يحدث إبّان المحو، تمّ تقصّي طرق بديلة لحماية الخلايا الحساسة في جداول التكرارات. طرق الاضطراب كالتقريب العشوائيّ والتقريب المراقب مثلان عن هذه البدائل. في التقريب العشوائيّ، تدوّر قيم الخلايا، لكن عوضًا عن استخدام اتفاقات التقريب المعيارية، يجري اتخاذ قرار عشوائيّ بتقريبها للأعلى أو الأسفل. يمكن وضع آلية التقريب للحصول على نتائج مقرّبة وغير منحازة. | |
| exploratory survey | See Pilot survey | استقصاء استطلاعي |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| volume of buildings | The volume of buildings is the total volume included between the outer surface of the outer walls measured from the level of the lowest storey to the roof of the building. | حجم المباني | مجموع الحجم الواقع بين المساحة الخارجية على الجدار الخارجي، ويجري قياسه من مستوى الطابق الأدنى إلى سطح المبنى المشيد. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| official development finance | Used in measuring the inflow of resources to recipient countries: includes (a) bilateral official development assistance (ODA), (b) grants and concessional and non concessional development lending by multilateral financial institutions, and (c) Other Official Flows for development purposes (including refinancing Loans) which have too low a Grant Element to qualify as ODA. | التمويل الإنمائي الرسمي | هو مجموع التدفقات الرسمية إلى البلدان النامية مستبعدا منها ما يلي: (1) ائتمانات التصدير المدعمة رسميا، (2) التدعيم الرسمي لائتمانات التصدير في حالة القطاع الخاص (والتي تعتبر أساسا موجهة لتشجيع التجارة لا التنمية، (3) المنح والقروض المقدمة لأغراض غير إنمائية. ويضم التمويل الإنمائي الرسمي وتدفقات التمويل الإنمائي الرسمي الأخرى. | |
| standstill | This is an interim agreement between a debtor country and its commercial banking creditors that defers principal repayments of medium- and long-term debt and rolls over short-term obligations, pending agreement on debt reorganization. The objective is to give the debtor continuing access to a minimum amount of trade-related financing while negotiations take place and to prevent some banks from abruptly withdrawing their facilities at the expense of others. | اتفاق تأجيل السداد | هذا الاتفاق هو اتفاق مؤقت بين البلد المدين ودائنيه من البنوك التجارية يتم بموجبه إرجاء مدفوعات سداد المبلغ الأصلي للدين متوسط الأجل وطويل الأجل وتجديد الالتزامات قصيرة الأجل، وذلك إلى أن يتم الاتفاق على إعادة تنظيم الدين. والهدف من ذلك هو تمكين المدين من استمرار الحصول على أدنى مقدار من التمويل المرتبط بالتجارة بينما تجري المفاوضات ومنع بعض البنوك من الإقدام فجأة على سحب تسهيلاتها على حساب البنوك الأخرى المعنية. | |
| horizontal integration | See Merger | التكامل الأفقي | راجع:Merger | |
| current account | The current account includes all the transactions (other than those in financial items) that involve economic values and occur between resident and non- residents entities. Also covered are offsets to current economic values provided or acquired without a quid pro quo. Specifically, the major classifications are: - goods and services; - income; - current transfers. | الحساب الجاري | يتضمّن الحساب الجاري جميع المعاملات (باستثناء تلك الواردة في البنود المالية) التي تضمّ قيمًا اقتصادية وتجري بين كيانات مقيمة وغير مقيمة. كما يشمل حالات التقاص على القيم الاقتصادية الجارية المؤمّنة أو المكتسبة بدون مقابل. وتحديدًا، تندرج أهمّ التصنيفات كالتالي: - السلع والخدمات - الدخل - التحويلات الجارية. | |
| unfunded pension plans | Plans that are financed directly from contributions from the plan sponsor or provider and/or the plan participant. Unfunded pension plans are said to be paid on a current disbursement method (also known as the pay as you go, PAYG, method). Unfunded plans may still have associated reserves to cover immediate expenses or smooth contributions within given time periods. Most OECD countries do not allow unfunded private pension plans. | برامج التقاعد غير الممولة | إنها برامج تمولها بشكل مباشر مساهمات الراعي في الصندوق أو المزود و/أو المشارك في صندوق التقاعد. يتم تمويل برامج التقاعد غير الممولة عبر اتباع منهج دفع حالي (وتعرف كذلك بتسمية نظام الدفع التدريجي). قد يكون للبرامج غير الممولة احتياطي منتسب وذلك لتغطية أي نفقات فورية أو مساهمات سلسة خلال فترات محددة من الزمن. لا تسمح الدول الأعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي ببرنامج تقاعد خاص. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| noise (Environmental) | Noise is an audible sound from traffic, construction and so on that may generate unpleasant and harmful effects (hearing loss). It is measured in decibels. | ضوضاء- ضجيج | صوت مسموع من حركة المرور والبناء وسواها، يمكن أن يحدث آثارًا مزعجة وضارة (فقدان السمع). ويقاس بالديسيبل. | |
| World Conservation Strategy | The World Conservation Strategy is a strategy published by the International Union for Conservation of Nature and Natural Resources (IUCN) (currently the World Conservation Union), United Nations Environment Programme (UNEP) and the World Wide Fund for Nature (WWF) in 1980 with the objectives of: (a) maintaining essential ecological processes and life support systems, (b) preserving genetic diversity, and (c) ensuring the sustainable utilization of species and ecosystems. An updated version entitled Caring for the Earth: A Strategy for Sustainable Living (IUCN/WWF, 1991) was published in 1991. | الاستراتيجية العالمية لحفظ الطبيعة | نشرها الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية، وبرنامج الأمم المتحدة لإنمائي (UNEP)، والصندوق العالمي للطبيعة (WWF) عام 1980 لتحقيق الأهداف التالية: (أ) الحفاظ على العمليات الإيكولوجية الأساسية والأنظمة المساندة للحياة، (ب) الحفاظ على تنوع العناصر الوراثية، (ت)ضمان الانتفاع القابل للاستمرار بالأنواع والأنظمة الإيكولوجية. وقد نشرت عام 1991 نسخة تم تحديثها بعنوان العناية بالأرض: "استراتيجية للحياة القابلة للاستمرار". | |
| environmental effect | An environmental effect is the result of environmental impacts on human health and welfare. The term is also used synonymously with environmental impact. | أثر بيئي | نتيجة التأثيرات البيئية في صحة الإنسان ورفاهته ويستخدم المصطلح أيضًا كمرادف للمصطلح "تأثير بيئي". |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| own use in electricity, CHP and Heat | الاستهلاك الذاتي في محطات الكهرباء و محطات الكهرباء والحرارة المشتركة و محطات انتاج الحرارة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| perpetual inventory method (PIM) – SNA | The perpetual inventory method (PIM) is a method of constructing estimates of capital stock and consumption of fixed capital from time series of gross fixed capital formation. It allows an estimate to be made of the stock of fixed assets in existence and in the hands of producers which is generally based on estimating how many of the fixed assets installed as a result of gross fixed capital formation undertaken in previous years have survived to the current period. A PIM approach is also commonly used in valuing changes in inventories. | طريقة الجرد الدائم | طريقة الجرد الدائم هي طريقة من أجل وضع تقديرات للمخزون الرأسمالي واستهلاك رأس المال الثابت على أساس سلسلة زمنية لتكوين رأس المال الثابت؛ وهي تتيح عمل تقديرات لمخزون الأصول الثابتة الموجودة والذي بين يدي المنتجين؛ وهي تقوم عادة على أساس تقدير محدد الأصول الثابته التي تم تركيبها نتيجة لتكوين رأس المال الثابت الإجمالي الذي تم الاضطلاع به حتى الفترة الحالية. كما يستخدم نهج بيم عادة في تقييم التغيرات في المخزون. | |
| actual final consumption of households | Actual final consumption of households is measured by the value of all the individual consumption goods and services acquired by resident households. 9.116 | إنفاق استهلاكي نهائي فعلي للعائلات (الأسر المعيشية) | إنفاق استهلاكي نهائي فعلي للعائلات (الأسر المعيشية) قيمة السلع والخدمات الاستهلاكية الفردية التي حصلت عليها الأسر المقيمة | |
| goods | Goods are physical, produced objects for which a demand exists, over which ownership rights can be established and whose ownership can be transferred from one institutional unit to another by engaging in transactions on markets. ............................6.15 | السلع | السلع أشياء مادية منتجة يوجد طلب عليها ويمكن إثبات حق ملكيتها، كما يمكن نقل هذه الملكية من وحدة مؤسسية إلى أخرى من خلال التعامل في الأسواق. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| full-time student | Students engaged in an educational programme for a number of hours of study statutorily regarded as full-time at the particular level of education in the given country. | الطلاب المتفرغون (دوام كامل) | وهم الطلاب المسجلون في برنامج تعليمي لعدد معين من ساعات الدراسة تعتبر قانونا مساوية لوقت نصاب كامل في مرحلة تعليمية معينة وفي بلد معين. |