SD-Glossary
Displaying 1276 - 1300 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| UNESCO | See United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation (UNESCO). | أنشئت عام 1945 من أجل صيانة السلم والأمن الدوليين عن طريق توثيق التعاون بين الأمم في المجلات التربوية والعلمية والثقافية بما يؤدي إلى احترام العدالة وحقوق اللإنسان وحرياته الأساسية التي ينص عليها ميثاق الأمم المتحدة. تعمل المنظمة على دعم التعليم ونشر الثقافة وصيانة المعرفة وانتشارها, وضمان التعاون العلمي الدولي وحماية المؤلفين والمخترعين وتحسين وسائل الاتصال والإدعام والإشراف على بعض المشروعات المتعلقة بحماية الاثار. المركز الرئيسي: باريس- فرنسا الموقع على شبكة الانترنيت: www.unesco.org | ||
| baseline (of a graph) | The horizontal line on a graph corresponding to some convenient basic measurement of the variable represented on the ordinate scale. The base is often taken to be zero. | السطر الأساسي (لرسم بياني) | الخط الأفقي في الرسم البياني الذي يمثل مقياسًا أساسيًا ملائمًا للمتغير الممثل على مقياس الإحداثيات الرأسية. غالبًا ما يؤخذ الصفر كأساس. | |
| NewCronos | See New Cronos | قاعدة بيانات نيو كرونوس | راجع: New Cronos | |
| data identifier | The unique identifier for an administered item within a registration authority. | معرّف البيانات | المعرّف الوحيد لبند تمّ إدراجه ضمن سلطة تسجيل | |
| pie chart | A chart in which some figure is broken down into its constituent parts. A number of degrees out of the total of 360 is allocated proportionally to the total of each part. | دائرة مجزّأة | رسم بياني تعود فيه بعض الأرقام إلى أجزائها الأساسية. ويُخصّص عدد من الدرجات من أصل 360 درجة نسبةً لمجموع كلّ واحد منها. | |
| disclosure risk | A disclosure risk occurs if an unacceptably narrow estimation of a respondent’s confidential information is possible or if exact disclosure is possible with a high level of confidence. | خطر الكشف | تقع المخاطر في الكشف إن كان ممكنًا إجراء تقدير ضيق غير مقبول للمعلومات السرية المتعلقة بمستجيب أو إن كان الكشف الدقيق ممكنًا بمستوى عالٍ من الثقة. | |
| small island developing states | List of small island developing states: Africa: Cape Verde, Comoros, Guinea Bissau, Mauritius, Sao Tome and Principe, Seychelles; Asia and the Pacific: Bahrain, Cook Islands, Fiji, Kiribati, Maldives, Marshall Islands, Federated States of Micronesia, Nauru, Niue, Palau, Papua New Guinea, Samoa, Singapore, Solomon Islands, Tokelau, Tonga, Tuvalu, Vanuatu; Europe: Cyprus, Malta; Latin America and the Caribbean: Antigua and Barbuda, Aruba, The Bahamas, Barbados, Belize, Cuba, Dominica, Dominican Republic, Grenada, Guyana, Haiti, Jamaica, Netherlands Antilles, St. Kitts and Nevis, St. Lucia, St. Vincent and the Grenadines, Suriname, Trinidad and Tobago, US Virgin Islands. | الدول الجزرية الصغيرة النامية | تشمل هذه الدول: أفريقيا: جمهورية الرأس الأخضر، جزر القمر، غينيا بيساو، موريشوس، ساو تومي وبرينسيبي والسيشيل. آسيا والمحيط الهادئ: البحرين، جزر كوك، فيجي، كيريباتي، المالديف، جزر مارشال، وولايات ميكرونيزيا الموحدة، وجمهورية ناورو، ونيوي، وبالاو، وبابوا غينيا الجديدة، وجزر ساموا، وسنغافورة، وجزر سليمان، وتوكلو، وجزر تونغا، وجوز توفالو وفانواتو. أوروبا: قبرص، ومالطا. أمريكا اللاتينية والكاريبي: أنتيغوا وبربودا، أروبا، البهامس، بربادوس، بليز، كوبا، جزر دومينيكا، الجهورية الدومينيكية، غرناطة، غيانا، هايتي، جامايكا، جزر الأنتيل الهولندية، سانت كيتس ونيفس، سانت لوسيا، سانت فنسنت وجزر غرينادين، وسورينام، ترينيداد وتوباغو، و جزر فرجن الأمريكية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| repos | اتفاقيات إعادة شراء | |||
| foreign bank | A foreign bank is a bank with head office outside the country in which it is located. | مصرف أجنبي | المصرف الأجنبي هو المصرف الذي يقع مركزه الأساسي خارج البلد الذي يقيم فيه. | |
| monetary aggregates – IMF | The three basic dimensions of monetary aggregates are: (1) the financial assets that are components of monetary aggregates, (2) the sectors that are money holders, and (3) the sectors that are money issuers. | كتلات نقدية - (صندوق النقد الدولي) | الأبعاد الثلاثة الأساسية للكتلات النقدية هي التالية: أ) الأصول المالية وهي عناصر من الكتلات النقدية، ب) القطاعات الحاملة للأموال، ج) والقطاعات التي تصدر الأموال. | |
| country assistance strategies / plans | A generic term for documents setting out the planned programme of assistance provided by a donor to a country, usually for a set period (often 3-4 years). They address how to achieve the UN Millennium Development Goals. | استراتيجية المساعدة القطرية | مصطلح شامل يشير إلى الوثائق التي تنظّم برنامج المساعدة المخطّط الذي يؤمّنه مانح لبلدٍ ما، عادةً لفترة محدّدة (غالبًا ما تكون بين 3 و4 سنوات). وهذه الوثائق تحدّد كيفية تحقيق أهداف الأمم المتّحدة حول التنمية للألفية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| construction contractor | A firm which undertakes works as part of a construction project by virtue of a contract with a client. | مقاول البناء | شركة تقوم بأعمال تندرج ضمن إطار مشروع تشييد، وذلك بموجب عقد مع الزبون. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| stumpage price | The price paid by the feller to the owner of the forest for standing timber. | ثمن الخشب/ الحطب في أرضه | الثمن الذي يدفعه قاطع الأشجار لمالك الغابة مقابل الخشب القائم. | |
| gross removal | In aquatic resources accounts, the total live weight of fish caught or killed during fishing operation. | إجمالي الإزالة | في حسابات الموارد المائية، مجموع الوزن الحيّ للسمك الذي جرى اصطياده أو قتله أثناء عملية الصيد. | |
| refuse (waste) | قمامة | |||
| changes in land cover by categories of changes | A matrix that cross distributes the changes in land cover according to categories of land cover and categories of changes (economic and non economic). Increase and decrease are generally separately shown. | تغييرات غطاء الأرض بحسب فئات التغيير | مصفوفة توزع التغييرات التي تطرأ على غطاء الأرض بحسب فئات غطاء الأرض وفئات التغيير (تغيير اقتصادي وغير اقتصادي). ويتم إظهار نسبة الزيادة أو التراجع بصورة منفصلة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| user cost of produced assets | is the sum of the consumption of fixed capital and the return to produced assets. (5.141) | تكلفة استعمال الأصول المُنتَجَة | هي حاصل جمع استهلاك رأس المال الثابت وعائدات الأصول المنتجة. (?-???) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Creation (of business) | The emergence of a new business unit. This can be either due to a (real) birth of the unit, or due to other creation by a merger, break-up, split-off or discontinuity point according to the continuity rules. | الإنشاء (للاعمال) | إن ظهور وحدة نشاط جديدة، من الممكن أن يعزى إما إلى استحداث (فعلي) للوحدة، أو إنشاء آخر، عن طريق الاندماج، الانفصال، أو نقطة إنقطاع وفقاً لقواعد الاستمرارية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| teacher’s working time | Teacher’s working time refers to the normal working hours of a full-time teacher. According to the formal policy in a given country, working time can refer only to the time directly associated with teaching (and other curricular activities for students such as assignments and tests, but excluding annual examinations); or to time directly associated with teaching and to hours devoted to other activities related to teaching, such as lesson preparation, counselling of students, correction of assignments and tests, professional development, meetings with parents, staff meetings and general school tasks. Working time does not include paid overtime. | ساعات عمل المعلم | تشير ساعات عمل المعلم إلى ساعات العمل الاعتيادية لمعلم بدوام كامل. ووفقاً للسياسة الرسمية الخاصة بكل بلد، يمكن أن تعني ساعات العمل حصرياً الوقت المرتبط مباشرة بالتعليم (ونشاطات مدرسية أخرى للطلاب كالفروض والامتحانات باستثناء الامتحانات السنوية)؛ أو تعني الوقت المرتبط مباشرة بالتعليم إضافة إلى الساعات المكرسة لغيره من النشاطات المتعلقة بالتعليم كتحضير الدرس وإرشاد الطلاب وتصحيح الفروض والامتحانات والتطور المهني والاجتماع بالأولياء واجتماعات الهيئة التعليمية والمهام المدرسية العامة.. وتجدر الإشارة إلى أن ساعات العمل لا تشمل ساعات العمل الإضافية المدفوعة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| hazardous goods (carried by road) | The categories of hazardous goods carried by road are those defined by the European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR). | البضائع الخطرة (المنقولة براً) | يتم تحديد أنواع البضائع الخطرة التي يتم نقلها عبر الطرق بواسطة الأنظمة الأوروبية المتعلقة بالنقل الدولي للسلع الخطرة براً. | |
| types of costs (of road transport enterprises) | The main categories of costs being considered are: -- Labour costs Including wages and salaries of active staff, pensions, various social charges, etc. -- Material and service costs Including purchase of other material and services provided by third parties, but excludes energy consumption costs. -- Energy consumption costs -- Taxes -- Financial charges-- Other costs Including amounts allocated to depreciation and provisions, etc. | أنواع التكاليف (شركات النقل عبر الطرقات) | من الفئات الرئيسية للتكاليف التي يتم أخذها بعين الاعتبار: - تكاليف العمالة بحيث تشمل أجور الطواقم الفاعلة ورواتبها ، ومعاشات التقاعد، والمستحقات الاجتماعية الأخرى... ألخ. - تكاليف الخدمات والمواد بحيث تتضمن شراء المواد والخدمات التي يقدمها الطرف الثالث، ولكن يستثنى من هذه الفئة تكاليف استهلاك الطاقة. - تكاليف استهلاك الطاقة. - الضرائب. - المستحقات المالية. - التكاليف الأخرى التي تتضمن المبالغ المخصصة للاستهلاك والتموين...ألخ. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| International Standard Industrial Classification of All Economic Activities | ISIC is the United Nations International Standard Industrial Classification of All Economic Activities. This classification is the international standard for the classification of productive economic activities. The main purpose is to provide a standard set of economic activities so that entities can be classified according to the activity they carry out. | التصنيف الصناعي الدولي الموحد لجميع لأنشطة الاقتصادية | يتألف التصنيف الصناعي الدولي الموحَّد لجميع الأنشطة الاقتصادية من هيكل تصنيفات متماسك ومتسق للأنش طة الاقتصادية على أساس مجموعة من المفاهيم والتعاريف والمبادئ وقواعد التصنيف المتفق عليها دولياً. ويقدِّم إطاراً شاملاً يمكن بداخله تجميع البيانات الاقتصادية والتبليغ عنها في نسق مصمَّم لأغراض التحليل الاقتصادي واتخاذ القرارات وصُنع السياسات. ويمثِّل هيكل التصنيف نسقاً موحَّداً لتنظيم المعلومات التفصيلية عن حالة أي اقتصاد وفقاً للمبادئ والتصورات الاقتصادية | |
| subsidies | Subsidies are current unrequited payments that government units, including non-resident government units, make to enterprises on the basis of the levels of their production activities or the quantities or values of the goods or services that they produce, sell or import. 7.98 | إعانات مدفوعات جارية | إعانات مدفوعات جارية بدون مقابل تقدمها الحكومة،بما في ذلك الحكومات غير المقيمة، إلى المشاريع على أساس مستوى نشاطها الإنتاجي أو على أساس كمية أو قيمة السلع أو الخدمات التي تنتجها أو تبيعها أو تستوردها. | |
| current prices - SNA | A fundamental principle underlying the measurement of gross value added, and hence GDP, is that output and intermediate consumption must be valued at the prices current at the time the production takes place. | الانفاق الجاري؛ النفقات الجارية | المبدأ الأساسي الذي يقوم عليه قياس القيمة المضافة الإجمالية، ومن ثم الناتج المحلي الإجمالي هو أن الإنتاج والاستهلاك الوسيط يجب تقييمهما بالأسعار الجارية وقت حدوث الإنتاج. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| ad valorem tariff | An ad valorem tariff is a charge levied on imports, defined in terms of a fixed percentage of value. | معدل الرسم الجمركي الثابت على القيمة | رسوم مفروضة على الواردات، وتحدد على أساس نسبة مئوية ثابتة من قيمة الواردات. |