|
securities dealers |
Securities dealers include individuals or firms that specialize in security market transactions by (1) assisting firms in issuing new securities through the underwriting and market placement of new security issues, and (2) trading in new or outstanding securities on their own account. Only underwriters and dealers that act as financial intermediaries are classified within this category. Security brokers and other units that arrange trades between security buyers and sellers but do not purchase and hold securities on their own account are classified as financial auxiliaries. |
تجار الاوراق المالية |
تضم هذه الفئة الأفراد أو الشركات التي تتخصص في صفقات سوق الأوراق المالية من خلال (أ) مساعدة الشركات على إصدار أوراق مالية جديدة من خلال تعهدات إصدار الاوراق المالية الجديدة ووضعها في السوق و(ب) التداول بأوراق مالية جديدة أو قائمة على حسابها الخاص. ولا يصنّف في هذه الفئة سوى متعخدي الإصدار والتجار الذين يؤدون دور الوساطة المالية. أما وسطاء الأوراق المالية والوحدات الأخرى التي تدبّر التداول بين شاري وبائعي الأوراق المالية بدون أن تشتري وتحتفظ بالأوراق المالية على حسابها الخاص، فهي تصنّف من ضمن فئة المساعدين الماليين. |
|
|
Global Financial Stability Report |
Launched in March 2002, this semiannual IMF publication focuses on current conditions in global financial markets, highlighting issues of financial imbalances and structural problems that could pose risks to financial market stability and sustained market access by emerging market borrowers. |
تقرير عن الاستقرار المالي في العالم |
تم إطلاق هذا التقرير الذي يصدر عن صندوق النقد الدولي كل ستة أشهر في مارس من العام ????، ويركز على الظروف الراهنة في الأسواق المالية العالمية كما يسلط الضوء على مسائل اختلال التوازن المالي والمشاكل الهيكلية التي قد تشكل خطرًا على استقرار السوق المالي والولوج المستدام إلى الأسواق من قبل المقترضين في الأسواق الناشئة. |
|
|
agreed minute |
Paris Club document detailing the terms for a debt rescheduling between creditors and the debtor. It specifies the coverage of debt-service payments (types of debt treated), the cutoff date, the consolidation period, the proportion of payments to be rescheduled, the provisions regarding the down payment (if any), and the repayment schedules for rescheduled and deferred debt. Creditor governments commit to incorporate these terms in the bilateral agreements negotiated with the debtor government that implements the Agreed Minute. Paris Club creditors will agree to reschedule only with countries that have an IMF upper credit tranche arrangement (Stand-By Arrangement or Extended Fund Facility (EFF)), a Poverty Reduction and Growth Facility (PRGF) arrangement, or a Rights Accumulation Program. |
المحضر المتفق عليه |
هي وثيقة تصدر عن نادي باريس تورد تفاصيل شروط إعادة جدولة الدين بين الدانين والمدين. وهو يحدد نطاق تغطية مدفوعات خدمة الدين (أي أنواع الدين التي تتناولها الشروط) والتاريخ الفاصل لتحديد الإلتزامات التي تعاد جدولتها وفترة توحيد الديون ونسبة المدفوعات المقرر إعادة جدولتها والأحكام المتعلقة بدفعات المقدم (إن وجدت) والجداول الزمنية لسداد الدين المعادة جدولته والدين المؤجل. وتلتزم الحكومات الدائنة بإدراج هذه الشروط في الاتفاقات الثنائية التي يتم التوصل إليها عن طريق التفاوض مع الحكومة المدينة التي تنفذ المحضر المتفق عليه. ولا يوافق دائنو نادي باريس على إعادة الجدولة إلا مع البلدان التي تدخل مع صندوق النقد الدولي في اتفاقات بشأن شريحة الائتمان العليا (اتفاق الاستعداد الائتماني أو تسهيل الصندوق الممدد) أو اتفاق معقود بموجب تسهيل النمو والحد من الفقر أو برنامج مراكمة الحقوق. |
|
|
narrow money |
Narrow money is a definition of the money supply which is based on money as a medium of exchange, rather than its broadest economic use (known as broad money). |
عرض نقود بمفهومه الضيق |
يشير عرض النقود بمفهومه الضيق إلى عرض النقد التي يستند إلى المال بصفته وسيط تبادل، عوضاً عن النظر إلى طريقة استخدامه على النطاق الاقتصادي الأوسع (ويطلق عليه كذلك تسمية "عرض نقود بمفهومه الواسع"). |
|
|
debt forgiveness – BPM |
Debt forgiveness occurs when a government creditor entity in one economy formally agrees - via a contractual arrangement - with a debtor entity in another to forgive (extinguish) all, or part, of the obligation of the debtor entity to the creditor, the amount forgiven is treated as a capital transfer from the creditor to the debtor. That is, the balance of payments reflects a reduction of the liability offset by the transfer. Similar treatment is applicable when a government entity’s debt is forgiven by agreement with a creditor entity in another economy. |
|
اتفاق ثنائي بين الدائن والمدين على أنّ المطالبة المالية لم تعد موجودة. ويؤدي هذا الاتفاق إلى قيد تحويل رأسمالي مدفوع/متلقي يقيد في حساب رأس المال في الوقت الذي يحدث فيه سماح الدين. |
|
