SD-Glossary
Displaying 1201 - 1225 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| swap body | Carrying unit strong enough for repeated use, but not enough to be top-lifted or stackable when loaded, designed for intermodal transport of which one leg is road. | وحدة التبديل | وحدة حاملة قوية بحيث تستخدم بصورة متكررة، بدون أن يكون من الممكن رفعها عاليًا أو رصها عند التحميل، مصممة لنقل متعدد الوسائل منها الطرقات المعبدة. | |
| general cargo ship | Ship designed with holds for the carriage of diverse types and forms of goods. | سفينة الحمولة العامة | سفينة مصممة لحمل أنواع وأشكال مختلفة من البضائع. | |
| maintenance expenditure on rolling stock | Expenditure for keeping railway vehicles in working order. | نفقات صيانة عربات السكك الحديدية | النفقات التي تستخدم للحفاظ على مركبات السكك الحديدية في حالة صالحة للتشغيل. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| winsorisation | Winsorisation is an imputation rule limiting the influence of the largest and smallest observations in the available data. | الاستبدال بالشريحة المئوية - منهجية وينسور | هي قاعدة تنسيب تحدّ من تأثير المشاهدات الكبرى أو الصغرى على البيانات المتوفرة. | |
| optimum allocation | In general, the allocation of numbers of sample units to various strata so as to maximise some desirable quantity such as precision for fixed cost. Secondarily, allocation of numbers of sample units to individual strata is an optimum allocation for a given size of sample if it affords the smallest value of the variance of the mean value of the characteristic under consideration. Optimum allocation in this sense for unbiased estimators requires that the number of observations from every stratum should be proportional to the standard deviation in the stratum as well as to the stratum number. | التوزيع الأمثل - التخصيص الأمثل | توزيع العينة على طبقات التصميم حسب حجم الطبقة والتكلفة وتباينها. وبصفة عامة، فإن توزيع أعداد وحدات العينة على طبقات مختلفة من أجل تعظيم بعض الكمية المرغوب فيها مثل الدقة بالنسبة للتكلفة الثابتة. ثانيا، توزيع أعداد وحدات العينة على الطبقات الفردية هو التخصيص الأمثل لحجم معين من العينة إذا كان يوفر أصغر قيمة التباين في القيمة المتوسطة للخاصية قيد النظر. ويتطلب التخصيص الأمثل لهذا المعنى للمقدرين غير المتحيزين أن يكون عدد الرصدات من كل طبقة متناسبا مع الانحراف المعياري في الطبقة وكذلك في عدد الطبقات. | |
| deep ecology | Deep ecology is a holistic approach to the environment that stresses the intrinsic equality of species, including human beings. | ايكولوجيا متعمقة ; ايكولوجيا متطرفة | نظرة كلية إلى البيئة تركز على المساواة المتأصلة بين الأنواع - من بينها الانسان. | |
| scope (general definition) | The scope is the coverage or sphere of what is to be observed. It is the total membership or population of a defined set of people, object or events. | نطاق (تعريف عام) | لتغطية ما يجب مشاهدته أو مجاله. إنّه العضوية الكاملة أو المجتمع الكامل من مجموعة محدّدة من الأشخاص، الأغراض أو الأحداث. | |
| inferential disclosure | Inferential disclosure occurs when information can be inferred with high confidence from statistical properties of the released data. For example, the data may show a high correlation between income and purchase price of a home. As the purchase price of a home is typically public information, a third party might use this information to infer the income of a data subject. | إفصاح إستدلالي | يحصل هذا الإفصاح عندما تظهر المعلومات بثقة كبرى من الخصائص الاحصائية للبيانات المنشورة. فقد تظهر البيانات مثلاً ترابطاً وثيقاً بين الدخل وسعر الشراء لأسرة ما. وبما أن سعر الشراء للأسرة نموذج عن المعلومات العامة، قد يستخدم طرف ثالث هذه المعلومات ليظهر بيانات دخل فرد معيّن. | |
| classified component | A classified component is an administered component of a data element that may be classified in one or more classification schemes. These components include the object class, property, representation class, data element concept, value domain, and data element. | مكون مصنف | المكون المصنف هو مكون إداريّ لعنصر بيانات يمكن أن يصنف في خطة تصنيف واحدة أو أكثر. هذه المكوّنات تتضمن فئة الشيء، مواصفاته، الصنف التمثيليّ، مفهوم عنصر البيانات، حقل القيمة وعنصر البيانات. | |
| statistical press release | Is an announcement to media of statistical product release that contains the title, subject matter, release date, and Internet address of, and other availability information about, the statistical product, and may include any executive summary information. | بيان صحافيّ احصائيّ | بيان للاعلام عن إصدار منتج إحصائيّ يتضمّن عنوان المنتج الاحصائيّ، موضوعه، مادته، تاريخ اصداره، وعنوانه الالكترونيّ إضافة إلى المعلومات عن توافره، كما أنّه قد يتضمّن أي معلومات عن الخلاصة التنفيذيّة أو أي قسم عن الاكتشافات الاساسيّة كما تظهر في المنتج الاحصائيّ. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| service period | The length of time an individual has earned rights to a pension benefits. | فترة الخدمة | المدة الزمنية التي يتمتع فيها الفرد بحقوق الاستفادة من المزايا التقاعدية. | |
| government bond yields interest | Government bonds are its documentary promise to repay borrowed money with interest at a rate determined at issue starting on a date fixed at the time of issue. Government bond yields refers to one or more representing yields to maturity of government bonds or other bonds that would indicate longer term rates. | فائدة عائدات السند الحكومي | تشكل السندات الحكومية الوعد المُوثّق بإعادة تسديد المال المقترض مع فائدة، بمعدل يتم تحديده لدى إصدارها، وذلك بدءاً من التاريخ المحدد لدى وقت الإصدار. تشير عائدات السند الحكومي إلى واحد أو أكثر من العوائد حتى تاريخ الاستحقاق النهائي للسندات الحكومية أو السندات الأخرى التي قد تتضمن المعدلات الطويلة الأجل. | |
| American Depository Receipt | An ADR is a negotiable certificate that represents ownership of the securities of a non-U.S. resident company. Although the securities underlying ADRs can be debt or money market instruments, the large majority are equities. An ADR allows a non-U.S. resident company to introduce its equity into the U.S. market in a form more readily acceptable to U.S. investors, such as in U.S. dollars, without needing to disclose all the information normally required by the U.S. Securities and Exchange Com-mission. A U.S. depository bank will purchase the underlying foreign security and then issue receipts in dollars for those securities to the U.S. investor. The receipts are registered. The investor can exchange the ADRs for the underlying security at any time. | إيصالات الأيداع الأميركية | إيصالات الإيداع الأميركية هي شهادات قابلة للتداول تمثل ملكية الأوراق المالية المعنية الصادرة عن شركة مقيمة خارج الولايات المتحدة. ورغم أن الأوراق المالية التي تضمن إيصالات الإيداع الأميركية يمكن أن تكون دينًا أو أدوات سوق نقد، فإن الغالبية الغظمي منها هي حصص رأس مال. وتسمح إيصالات الإيداع الأميركية للشركة المقيمة خارج الولايات المتحدة بإدخال حصص رأسنالها إلى السوق الأميركية في شكل أسرع قبولا لدى المستثمرين الأمريكيين، كأن تكون بالدولارات الأميركية دون الحاجة إلى الإفصاح عن كل المعلومات التي تشترطها في المعتاد "هيئة الأوراق المالية وعمليات البورصة" الأميركية. ويقوم أحد بنوك الإيداع الأميركية بشراء الورقة المالية الأجنبية الأساسية ثم يقوم بعد ذلك بإصدار إيصالات بالدولار للمستثمر الأميركي مقابل تلك الأوراق المالية، ويتم تسجيل هذه الإيصالات ويمكن للمستثمر تبديل إيصالات الإيداع الأميركية الخاصة به مقابل الورقة المالية الأساسية في أي وقت. راجع أيضُا: إيصالات الإيداع لحاملها وإيصالات الإيداع. | |
| net rate of return | The rate of return of an asset or portfolio over a specified time period, after discounting any fees of commissions. | معدل العائد الصافي | إنه معدل عائد الأصل أو الحافظة لفترة زمنية محددة، بعد خصم رسوم العمولة كلها. | |
| amortisation | Repayments of principal on a loan. Does not include interest payments. | إهلاك، استهلاك؛ إخماد | تسديدات أصل القرض، وهي لا تتضمّن الفوائد. | |
| net resource transfer | A net resource transfer is a current account deficit excluding any net interest payments. | صافي تحويلات الموارد | صافي تحويلات الموارد هو عجز الحساب الجاري مستبعدا منه أي مدفوعات فائدة صافية. | |
| debt service reduction option | Option under concessional Paris Club debt reschedulings where creditors effect the required debt reduction in present value terms through a reduction in the applicable interest rate. | خيار تخفيض خدمة الدين | هو خيار قائم بموجب عمليات إعادة هيكلة الدين الميسرة في إطار نادي باريس حيت يجري الدائنون تخفيض الدين المطلوب بالقيمة الحاضرة عن طريق تخفيض سعر الفائدة الواجب التطبيق. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| residential building classification | The United Nations recommendations the following classification of residential buildings: Buildings co-existent with a single housing unit: - detached - attached Buildings containing more than one housing unit; - up to two floors; - from 3 to 10 floors; - eleven floors or more Buildings for persons living in institutions All others | تصنيف المباني حسب أنواعها | توصي الأمم المتحدة باستخدام التصنيف التالي حسب النوع في تصنيف المباني التي يستخدم جزء منها لأغراض السكن: - المباني المتمادة المكونة من وحدة سكنية واحدة 1- المباني المنفصلة 2- المباني المتصلة - المباني المكونة من أكثر من وحدة سكنية: 1- لغاية طابقين 2- من ثلاثة إلى عشرة طوابق 3- من أحد عشر طابقًا فأكثر - المباني التي يعيش فيها نزلاء المؤسسات - جميع المباني الأخرى. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| national territory | All the territory within the national boundaries, including the national environment. | الأراضي الوطنيّة | كلّ الأرض داخل الحدود الوطنيّة، من ضمنها البيئة الوطنيّة. | |
| user cost (in valuation of mineral deposits) | User cost is the concept proposed for the valuation of the depletion of mineral deposits according to which a time—bound stream of net revenues from the sale of an exhaustible natural resource is converted into a permanent income stream by investing part of the revenues, that is, the user cost allowance, over the lifetime of the resource. The remaining amount of the revenue is regarded as true income. | كلفة المستخدم (في تثمين الرواسب المعدنية) | كلفة المستخدم هي المفهوم المقترح لتثمين نضوب الترسبات المعدنية الذي بموجبه يتحوّل كل جدول محدود عائداته الصافية زمنياً بسبب بيع موارد طبيعية مستنزفة إلى جدول دخل دائم وذلك عبر استثمار جزء من العائدات، أي بدل كلفة المستخدم، طوال مدّة حياة المورد. ويعتبر الحجم المتبقي من العائد الدخل الحقيقي. | |
| ecozone | See Ecoregion | منطقة إيكولوجية | منظقة متجانسة مؤلفة من نظام إيكولوجي واحد أو أكثر تتفاعل مع نشاطات بشرية مستقلة نسبيًا. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| jet fuel | This comprises both gasoline and kerosene type jet fuels meeting specifications for use in aviation turbine power units. | وقود النفاثات | يضم كلا من فئتي وقود النفاثات: البنزين و الكبروسين كنوعين لوقود النفاثات لهما خصائص الاستخدام في محركات الطائرات التربونية |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| combined school and work-based programmes | In combined school and work-based programmes, instruction is shared between school and the workplace, although instruction may take place primarily in the workplace. Programmes are classified as combined school and work-based if less than 75 per cent of the curriculum is presented in the school environment or through distance education. Programmes that are more than 90 per cent work-based are excluded. | البرامج المشتركة بين المدرسة والعمل | في البرامج المشتركة بين المدرسة والعمل. تتشاطر كلّ من المدرسة ومكان العمل مهمّة التدريب، ولو أنّ التدريب قد يحدث في المقام الأول في مكان العمل. تُصنّف البرامج على أنّها برامج مشتركة بين المدرسة والعمل إذا ما تمّ تقديم أقلّ من 75% من المناهج في البيئة المدرسية أو من خلال التعليم عن بعد. وتُستثنى من هذه الفئة البرامج القائمة على التدريب في العمل بنسبة تزيد عن 90%. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Split-off (of enterprise) | Split-off involves one enterprise before and more than one enterprise after the event. In a split-off, the new enterprise(s) is (are) generally much smaller and the identity of the original enterprise is retained by the larger enterprise. There is no death, but one or more new enterprises are created. This event can be seen as the opposite of a takeover." | الانقسام (لمؤسسة) | يتم تنفيذ الانقسام عندما ينتج عن احداث عدد من المؤسسات من وحدة مؤسسية واحدة. وفي عملية الانقسام، المؤسسة (المؤسسات) الجديدة تكون بشكل عام المؤسسة الناتجة أصغر من المؤسسة الأصلية وتحتفظ بنفس الهوية الخاصة بالمؤسسة الأصلية المنبثقة عنها. وهنا لا يوجد موت أو إنهاء لمؤسسة وإنما يتم انشاء مؤسسة جديدة أو أكثر. ويمكن أن نجد هذه العملية بعكس عملية الاستيلاء. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| financial claim | Financial claim A financial claim is the payment or series of payments due to the creditor by the debtor under the terms of a liability. 3.35, 11.7 | مطالبات والتزامات مالية | مطالبات والتزامات مالية هي دفعة أو سلسلة دفعات مستحقة للدائن من قبل المدين وفقاً لأحكام المسؤولية. |