SD-Glossary
Displaying 1376 - 1400 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| losses of government trading organisations | Losses of government trading organisations consist of the losses incurred by government trading organisations whose function is to buy and sell the products of resident enterprises; when such organisations incur losses as a matter of deliberate government economic or social policy by selling at lower prices than those at which they purchased the goods, the difference between the purchase and the selling prices should be treated as a subsidy. | خسائر مؤسسات الاتجار الحكومية | تتكون خسائر مؤسسات الاتجار الحكومية من الخسائر التي تتكبدها مؤسسات الاتجار الحكومية التي تتمثل وظيفتها في شراء وبيع منتجات المشاريع المقيمة؛ وحين تتحمل هذه المؤسسات خسائر نتيجة لسياسات حكومية اقتصادية أو اجتماعية عند البيع بأسعار أدنى من الأسعار التي اشتر | |
| discards | Discards is a synonym for “retirements” or “ scrapping” . An asset is discarded, retired or scrapped when it is withdrawn from the capital stock at the end of its service life. | المصيد المرتجع؛ الفاقد؛ السمك المنبوذ (المرمي)؛ السمك المتخلص منه (السمك غير المرغوب الذي يأتي مع المصيد ويتم التخلص منه) | المرتجعات مرادف لـ"التقاعد" أو "التخلص". وتعتبر الموجودات مرتجعة أو متقاعدة أو متخلص منها عندما تُسحب من مخزون رأس المال في نهاية خدمتها. | |
| discount rate | The discount rate is an interest rate used to convert a future income stream to its present value | سعر الخصم | هو سعر الفائدة المستخدم في حسم التدفقات النقدية المستقبلية إلى القيم الحالية. وهو غالبًا ما يكون سعر الفائدة على القروض الذي يفرضه البنك المركزي على البنوك الأخرى. | |
| operating lease | An operating lease is an agreement between a lessor and lessee for the rental of machinery or equipment for specified periods of time which are shorter than the total expected service lives of that machinery or equipment. The lessor normally maintains a stock of equipment in good working order which can be hired on demand, or at short notice, by users and is frequently responsible for the maintenance and repair of the equipment as part of the service which he provides to the lessee. | تأجير تشغيلي | 1. يطلق على نشاط تأجير الآلات والمعدات لفترات زمنية محددة. وهو أحد أشكال الإنتاج التي يقوم بها المالك، أو المؤجر، بتقديم خدمة إلى المستأجر تقيم مخرجاتها بالإيجار الذي يدفعه المستأجر إلى المؤجر. ويتم تأجير الآلات عادة لفترة زمنية قد تجدد عند انقضاء المدة، 2. يطلق مفهوم التأجير التشغيلي على نشاط تأجير الآلات أو المعدات لفترات زمنية محددة أقصر من مجموع أعمار الخدمة المتوقعة للآلات أو المعدات . |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| statistical hypothesis | A statistical hypothesis is a hypothesis concerning the parameters or from of the probability distribution for a designated population or populations, or, more generally, of a probabilistic mechanism which is supposed to generate the observations. | فرضيات احصائية | الفرضية الاحصائية هي فرضيّة تختص بمعلمات مجتمع أو مجتمعات محدّدة أو من توزيع الاحتمالات على هذا المتجتمع، أو بشكل عام، من آلية احصائيّة من المفترض أن تولّد هذه المشاهدات. | |
| line graph | A graph in which successive points representing the value of a variable at selected values of the dependent variable are connected by straight lines. (e.g., unemployment rates among youth over the last ten years). | خط بياني | جدول حيث تتصل النقاط التتابعية التي تعكس قيمة متغير وفقًا للقيمة المنتقاة بحسب المتغير المنوط، ببعضها البعض حتى تشكل خطًا جالسًا (مثلا: نسب البطالة لدى الشباب في السنوات العشرة الماضية). | |
| products - SDMX | The representative groups of goods and/or services - and the varieties within them - used to compile the basic statistical data from which an index is derived. | المنتجات | وهي السلع (أو مجموعة السلع) و / أو الخدمات التمثيلية مع أصنافها، والتي تستخدم من أجل تجميع البيانات الإحصائية الأساسية التي يُشتق منها دليل. | |
| professionalism | The standard, skill and ability suitable for producing statistics of good quality. | المهنية | معدلات نمو الفصل بالنسبة إلى الفصل السابق هي معدلات التغير الجاري بالنسبة إلى الفصل السابق. | |
| wfficiency (in statistical estimation) | The concept of efficiency in statistical estimation is due to Fisher (1921) and is an attempt to measure objectively the relative merits of several possible estimators. | الفعالية (في التقدير الإحصائي | مفهوم الفعالية في التقدير الإحصائي يعود إلى فيشر (1921) و هو محاولة لقياس المزايا النسبيّة للعديد من المقدّرين بصورة موضوعية. | |
| consolidation (of data) | The process that takes data from different systems, entities (and possibly formats) and combines that information to create a unified view. | ادماج (البيانات) | العملية التي تأخذ بيانات من أنظمة أو كيانات (وربما أشكال) مختلفة وتدمج هذه المعلومات لتولد مشهدًا موحدًا. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| frequency ratio | A frequency ratio is the proportion of national tariff lines that are affected by a particular non- tariff barrier or by a specified group of non tariff barriers, irrespective of whether the products affected are actually imported, | نسبة التكرار | نسبة بنود الرسوم الجمركية الوطنية المتأثرة بحاجز غير جمركي معين أو بمجموعة من الحواجز غير الجمركية، بغض النظر عما إذا كانت هذه السلعة يتم استيرادها فعلاً أم لا. | |
| World Customs Organisation | World Customs Organization, a multilateral body located in Brussels through which participating countries seek to simplify and rationalize customs procedures. | منظمة الجمارك العالمية | كيان متعدد الأطراف مقره بروكسيل وتسعى من خلاله البلدان المشاركة إلى تبسيط الإجراءات الجمركية وترشيدها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Internet | A global system of linked computer networks that allows data communication services such as remote log in, file transfer, electronic mail, bulletin boards and news groups. The Internet is also the foundation for the World Wide Web (WWW). | شبكة المعلومات - الإنترنت | شبكة المعلومات العالمية التي تؤمن البنية التحتية للنقل الفوري السريع للمعلومات والقدرة على البث العالمي وآلية النشر السريع للمعلومات والولوج إلى الشبكة عن بعد والبريد الإلكتروني ولوحات النشرات الإلكترونية ومجموعات الأخبار. كما تشكل هذه الشبكة أساس الشبكة العنكبوتية العالمية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| pension insurance contracts | Insurance contracts that specify pension plans contributions to an insurance undertaking in exchange for which the pension plan benefits will be paid when the members reach a specified retirement age or on earlier exit of members from the plan. Most countries limit the integration of pension plans only into pension funds, as the financial vehicle of the pension plan. Other countries also consider the pension insurance contract as the financial vehicle for pension plans. | عقود تأمين الراتب التقاعدي | إنها عقود التأمين التي تحدد مساهمات صناديق التقاعد إلى التأمين، ومقابل ذلك سيتم تسديد تكلفة المزايا التقاعدية عندما يبلغ الأعضاء سن التقاعد المحدد أو الخروج المسبق للأعضاء من البرنامج. يحد معظم البلدان ضم برامج التقاعد إلى صناديق التقاعد فحسب، بصفتها الوسيلة الأخيرة نحو برنامج التقاعد. تحسب كذلك البلدان الأخرى عقد تأمين الراتب التقاعدي بصفته الوسيلة الأخيرة نحو برامج التقاعد. | |
| earmarked taxes | Taxes raised and allocated to specific expenditure programs, often through an extra-budgetary fund. | الضرائب المخصصة | هي ضرائب محصلة ومخصصة لبرامج إنفاق محددة، وغالبًا ما يكون ذلك عن طريق أرصدة خارج الميزانية. | |
| tax reliefs | A generic term to cover all the means of giving favourable income tax treatment to employees, married couples and parents. | تخفيف عبء الضريبة | إنه وصف عام يشمل وسائل منح معالجة ضريبة الدخل المؤاتية للموظفين، والمتزوجين والأهل. | |
| interest rate, treasury bills Interest, banks prime lending rates | See Interest, short-term rates | أسعار الفائدة، أسعار فائدة أذون الخزانة، معدلات التسليف الأساسية | راجع:Interest, short-term rates | |
| Brady Plan | خطة برادي |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Register picture | See: Register snapshot | وضع السجل في لحظة معينة | أنظر: اللمحة السريعة للسجل |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| emissions to air | are gaseous and particulate substances released to the atmosphere by establishments and households as a result of production, consumption and accumulation processes. (3.91) | الانبعاثات في الهواء | هي المواد الغازية والجُسَيْمية التي تصرفُها في الغلاف الجوي المنشآت والأسر المعيشية نتيجةً لعمليات الإنتاج والاستهلاك والتراكم. (?-??) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| net above-ground productivity (NAP) | Net above-ground productivity (NAP) is the accumulation of biomass in above-ground parts of plants (trunks, branches, leaves, flowers, fruits) over a specified period | صافي الإنتاجية فوق سطح الأرض | تراكم كتلة أحيائية في أجزاء من النباتات فوق سطح الأرض (الجذوع، الأغصان، الأوراق، الزهور، الثمار) طيلة فترة محددة. | |
| water cycle | The water cycle is the sequence of climatological events. The heat of the sun evaporates water from land and water surfaces; vapour, being lighter than air, rises until it reaches the cooler upper air level where it condenses into clouds; further condensation produces precipitation that falls to earth as rain, sleet or snow; some of the water is retained by the soil and some run—off returns to rivers, lakes and oceans | دورة الماء | تعاقب أحداث مناخية تتبخر فيها المياه من الأرض وأسطح المياه بسبب حرارة الشمس ، فيتصاعد البخار لأنه أخف من الهواء إلى مستوى علوي أبرد من الهواء حيث يتكثف على شكل سحب، فينتج هطولاً يتساقط إلى الأرض على شكل مطر أو مطر متجمد أو ثلوج، وتحتفظ التربة ببعض هذه المياه فيما يتحول الباقي إلى جريان سطحي يعود إلى الأنهار والبحيرات والمحيطات. | |
| energy accounts | Hybrid accounts that show the supply and use of energy, by type of energy, and categories of supply and use. | حسابات الطاقة | الحسابات التي تظهر نسبة تأمين الطاقة واستخدامها وذلك وفقاً لنوع الطاقة وفئات التأمين والاستخدام. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| mining and quarrying | التعدين و المحاجر |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| education enrolment | Persons enrolled and/or registered in a programme of education. | الالتحاق بالتعليم | عبارة عن التحاق الشخص بمؤسسة تعليمية حكومية أو خاصة، بقصد التحصيل العلمي في أي مرحلة أو مستـوى من مستويات التعليم (التعليم النظامي) خلال فترة جمع البيانات، ويشمل كافة المنتسبين للجامعات والمعاهد والكليات وما إليه من أنواع التعليم عن بعد. ولا يشمل الدورات التدريبية القصيرة التي تقل مدتها عن سنة دراسية كاملة والتي تنظمها بعض الجهات الحكومية أو الشركات الخاصة . وينقسم الالتحاق بالتعليم إلى ما يلي : 1 _ 1 ملتحق متفرغ للدراسة (التعليم النظامي) 1.1- Formal Education وهو الفرد المتفرغ للدراسة في مؤسسة تعليمية سواء كانت حكومية أو خاصة بأية مرحلة من مراحل التعليم المعترف بها ومقيدا بها ومنتظم في صفوفها. 1 _ 2 ملتحق غير متفرغ للدراسة (التعليم عن بعد) 1.2- Distance Education الفرد الذي يتابع أي نوع من الدراسات معترف بها وغير متفرغ/منتظم فيها كما هو الحال للمنتسبين في الجامعات والمعاهد. |