American Depository Receipt
Term:
American Depository Receipt
Domain:
Finance
Definition:
An ADR is a negotiable certificate that represents ownership of the securities of a non-U.S. resident company. Although the securities underlying ADRs can be debt or money market instruments, the large majority are equities. An ADR allows a non-U.S. resident company to introduce its equity into the U.S. market in a form more readily acceptable to U.S. investors, such as in U.S. dollars, without needing to disclose all the information normally required by the U.S. Securities and Exchange Com-mission. A U.S. depository bank will purchase the underlying foreign security and then issue receipts in dollars for those securities to the U.S. investor. The receipts are registered. The investor can exchange the ADRs for the underlying security at any time.
Source:
IMF, 2003, External Debt Statistics: Guide for Compilers and Users – Appendix 1. Special financial instruments and transactions: classifications, IMF, Washington DC
المصطلح:
إيصالات الأيداع الأميركية
المجال الأحصائي:
التمويل
التعريف:
إيصالات الإيداع الأميركية هي شهادات قابلة للتداول تمثل ملكية الأوراق المالية المعنية الصادرة عن شركة مقيمة خارج الولايات المتحدة. ورغم أن الأوراق المالية التي تضمن إيصالات الإيداع الأميركية يمكن أن تكون دينًا أو أدوات سوق نقد، فإن الغالبية الغظمي منها هي حصص رأس مال. وتسمح إيصالات الإيداع الأميركية للشركة المقيمة خارج الولايات المتحدة بإدخال حصص رأسنالها إلى السوق الأميركية في شكل أسرع قبولا لدى المستثمرين الأمريكيين، كأن تكون بالدولارات الأميركية دون الحاجة إلى الإفصاح عن كل المعلومات التي تشترطها في المعتاد "هيئة الأوراق المالية وعمليات البورصة" الأميركية. ويقوم أحد بنوك الإيداع الأميركية بشراء الورقة المالية الأجنبية الأساسية ثم يقوم بعد ذلك بإصدار إيصالات بالدولار للمستثمر الأميركي مقابل تلك الأوراق المالية، ويتم تسجيل هذه الإيصالات ويمكن للمستثمر تبديل إيصالات الإيداع الأميركية الخاصة به مقابل الورقة المالية الأساسية في أي وقت. راجع أيضُا: إيصالات الإيداع لحاملها وإيصالات الإيداع.
المصدر:
إحصاءات الدين الخارجي، مرشد لمعديها ومستخدميها، بنك التسويات الدولية، أمانة الكومونويلث، المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي، صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون والتنمية في الميدان اقتصادي، أمانة نادي باريس، مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنميةـ، البنك الدولي، منشورات صندوق النقد الدولي، 2003، الملحق الأول, ص. 215.