SD-Glossary
Displaying 3976 - 4000 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| beneficiary | An individual who is entitled to a benefit (including the plan member and dependants). | مستفيدون / مستفيدات | الأفراد و/أو المجموعات البشرية الذين يفترض أن يتحسن وضعهم بصورة مباشرة أو غير مباشرة نتيجة تنفيذ مشروع أو برنامج ما. ويمكن للإفادة أن تكون مادية، حسية، معنوية أو قانونية. ولا يقتصر هذا المفهوم على الفئات التي يتوجه إليها المشروع أو يستهدفها، بل يشمل أيضًا أولئك الذين يعملون ويشاركون في تنفيذه، وأيضًا الجهات الخارجية الداعمة له. | |
| values at current exchange rates (at current USD) | Values at current exchange rates (at current USD) are series at current domestic prices converted to a common currency by way of current exchange rates. Because exchange rates are price relatives of currencies, this expresses domestic values in terms of a foreign currency | القيمة بأسعار الصرف الآنية (سعر صرف الدولار الأميركي الآني) | القيمة بأسعار الصرف الآنية (بسعر صرف الدولار الأميركي الآني) هي سلسلة من الأسعار المحلية الآنية تم تحويلها إلى عملة مشتركة وفق أسعار الصرف الآنية. ولأن أسعار الصرف أسعار مرتبطة بالعملات، يبين هذا القيم المحلية في ما يتعلق بالعملة الأجنبية. | |
| M1 | M1 is a measure of money supply including all coins and notes plus personal money in current accounts. | م? | هو مقياس لعرض النقد ويشمل العملات والأذون، بالإضافة إلى المال الخاص في الحسابات الحالية. | |
| competition | Competition refers to a situation in a market in which firms or sellers independently strive for the patronage of buyers in order to achieve a particular business objective, e.g., profits, sales and/or market share. | المنافسة | عملية مزاحمة بين الشركات أو البائعين لكسب الزبائن وتحقيق هدف تجاري معين، كالأرباح والمبيعات و/أو حصّة معيّنة من السوق. | |
| public pension plans | Social security and similar statutory programmes administered by the general government (that is central, state, and local governments, as well as other public sector bodies such as social security institutions). Public pension plans have been traditionally PAYG financed, but some OECD countries have partial funding of public pension liabilities or have replaced these plans by private pension plans. | برامج التقاعد العامة | إنه الضمان الاجتماعي والبرامج القانونية المماثلة التي تديرها الحكومة العامة (أي الحكومات المركزية والعامة والمحلية، بالإضافة إلى هيئات القطاع العام الأخرى على غرار مؤسسات الضمان الاجتماعي). تكون برامج التقاعد العامة عادة مموّلة من نظام الدفع التدريجي، ولكن البعض من دول منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي تحصل على تمويل جزئي من خصوم التقاعد العام أو استبدلت هذه البرامج ببرامج تقاعد خاصة. | |
| externalities - OECD | Externalities refers to situations when the effect of production or consumption of goods and services imposes costs or benefits on others which are not reflected in the prices charged for the goods and services being provided. | أثر خارجي: أثر عوامل خارجية | أثر المشروع على البيئة الخارجية أو على الصحة العامة، والذي لم يدخل في حسبان مخططي المشروع. غالبًا ما يتم رصد هذه الآثار من قبل المراقبين الخارجيين (أي غير المعنيين مباشرة بالمشروع). وبتعبير آخر، هي أي فائدة أو ضرر يتعرض له فرد كنتيجة لتصرف فرد آخر، ولا يؤمن السوق تعويضًا له. لذا تدخّل الدولة لإزالة هذه الآثار من الأمثلة على الخارجيات الإيجابية التعليم، والذي تتعدى فائدته المتعلمين لتشمل المجتمع بأسره. ومن الأمثلة على الخارجيات السلبية التلوث، والذي تتجاوز تكلفته ما يتكبده المصنع المنتج للملوثات ليطال المجتمع المجاور. تصبح المضاعفات ذاتية حين تتم التعديلات بحيث يتحمل كل فرد كل التكاليف والأرباح المترتبة على أعماله. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| overpumping | Overpumping refers to the extraction of groundwater in excess of supply to a basin or aquifer, resulting in depletion of water resources. Overpumping of a well can lead to the intrusion of saline water if the well is near the sea coast. | ضخ مفرط-جائر | استخراج للمياه الجوفية يزيد على كمية المياه التي ترد إلى حوض أو مستودع مياه جوفية، مما يؤدي إلى نفاذ الموارد المائية. ويمكن أن يؤدي الضخ المفرط من بئر إلى اقتحام المياه المالحة للبئر إذا كانت قريبة من الساحل البحري. | |
| environmental R&D | Research and development (R&D) expenditures which are targeted to a great extent toward identifying more efficient means of addressing environmental problems. | البحث والتطوير في ميدان البيئة | نفقات البحث والتطوير الموجهة إلى حدّ كبير نحو تحديد المزيد من الوسائل الفعالة لمواجهة المشاكل البيئية. | |
| salinity | Salinity refers to the salt content of environmental media. | ملوحة | المحتوى الملحي في وسط بيئي. | |
| competition of functions | The situation when the use of one (environmental) function is at the expense of the same or another function now, or is expected to be so in the future. | تنافس الوظائف | يستعمل هذا المصطلح لوصف حالة يأتي فيها استخدام واحدة من الوظائف (البيئية) على حساب الوظيفة نفسها أو وظيفة أخرى الآن، أو يتوقع أن يكون كذلك في المستقبل. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| steam coal | Defined as all other hard coal not classified as coking coal. Also included are recovered slurries, middlings and other low grade coal products not further classified by type. Coal of this quality is also commonly known as thermal coal. | فحم البخار | راجع: الفحم الصلب يعرف كل الفحم الصلب الأخرى غير المصنفة على أنها فحم الكوك. وتشمل أيضا يتم استردادها الطين، ميدلينغز وغيرها من منتجات الفحم منخفضة الدرجة لا مزيد من تصنيفها حسب النوع. كما يعرف الفحم من هذه النوعية باسم الفحم الحراري. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| International Standard Classification of Education | A classification system that provides a framework for the comprehensive statistical description of national educational systems and a methodology that translates national educational programmes into internationally comparable levels of education. The basic unit of classification in ISCED is the educational programme. ISCED also classifies programmes by field of study, programme orientation and destination. | التصنيف الدولي المقنن للتعليم | وهو نظام تصنيفي يوفر إطاراً للوصف الإحصائي الشامل للأنظمة التربوية القطرية ومنهجية تسمح بترجمة البرامج التعليمية القطرية إلى مستويات تعليمية قابلة للمقارنة على المستوى الدولي. ويعتبر البرنامج التعليمي الوحدة الأساسية للتصنيف الدولي. بالإضافة إلى ذلك يتم تصنيف البرامج حسب مجالات الدراسة وتوجهات ومقاصد البرامج. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| tariff binding | Commitment not to increase a rate of duty beyond an agreed level. Once a rate of duty is bound, it may not be raised without compensating the affected parties. | تقييد الرسوم الجمركية | وهي تعهد بعدم رفع رسم ما أكثر من المستوى المتفق عليه. وعندما يتم تقييد الرسم الجمركي لا يجوز رفع الرسم من دون التعويض على الأطراف المتضررة. | |
| tariff escalation | Higher import duties on semi-processed products than on raw materials, and higher still on finished products. This practice protects domestic processing industries and discourages the development of processing activity in the countries where raw materials originate. | تصاعد الرسوم الجمركية | وهي رسوم استيراد أكثر ارتفاعًا على السلع شبه المصنعة منه على المواد الخام ورسوم أكثر ارتفاعًا على السلع النهائية. تحمي هذه الممارسة الصناعات المحلية وتمنع نمو نشاطات التصنيع في بلدان المنشأ للمواد الخام. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| recommended uses of data | The recommended use(s) of statistical data refers to text that is intended to provide users with explicit information on the appropriate use(s) of the statistics within the limitations imposed by the definition of main concepts, scope and coverage, collection methodology, etc. | لاستخدمات الموصى بها للبيانات | الاستخدام (ات) الموصى بها للبيانات الاحصائية يشير إلى نص يهدف إلى تزويد المستخدمين بمعلومات واضحة عن الاستخدام (ات) الملائم للاحصاءات داخل الحدود التي يفرضها تعريف المفاهيم الأساسيّة، والمدى والتغطية ومنهجية الجمع، الخ. | |
| tabulation errors | Errors occurring during the tabulation stage of survey procedures. | أخطاء في الجدولة | أخطاء تطرأ أثناؤ مرحلة جدولة اجراءات الاستقصاء | |
| mixed sampling | Where a sample plan envisages the use of two or more basic methods of sampling it is termed mixed sampling. For example, in a multistage sample, if the sampling units at one stage are drawn at random and those at another by a systematic method, the whole process is “mixed”. | معاينة مختلطة | تسمّى المعاينة بالمختلطة عندما تستخدم خطة المعاينة نموذجين أساسيين أو أكثر من المعاينة. ففي المعاينة المتعددة المراحل مثلاً إذا كانت وحدات المعاينة مختارة عشوائياً ومن النموذج المنهجي فتسمّى العملية بكاملها عملية ‘مختلطة‘. | |
| data intrusion detection | The detection of a data intruder through their behaviour. This is most likely to occur through analysis of a pattern of requests submitted to a remote data laboratory. At present this is only a theoretical possibility, but it is likely to become more realistic as more and more uncertain phantom changes are taking place. | اكتشاف اختراق للبيانات | كشف المتسلل على البيانات من خلال تصرفاته. يرجّح حدوث ذلك على الأغلب عبر تحليل نسق من الطلبات المقدمة إلى مختبر بيانات بعيد. حاليًا، هذا مجرد احتمال نظريّ، لكن يمكن أن يصبح أكثر واقعية إذ باتت تسود التعديلات الوهمية الآمنة أكثر فأكثر. | |
| follow-up | A further attempt to obtain information from an individual in a survey or field experiment because the initial attempt has failed or later information is available. | متابعة | محاولة إضافية للحصول على المعلومات من الأفراد المشمولين في المسح أو في اختبار ميداني بسبب فشل في جمع المعلومات في المحاولة الأساسية أو بسبب توفر هذه المعلومات في مرحلة لاحقة. | |
| analytical framework | An analytical framework describes the conceptual system of definitions and classifications of the related data. | الاطار التحليليّ | يصف الاطار التحليليّ النظام المفهوميّ لتعريفات البيانات ذات الصلة وتصنيفاتها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| private siding (railway) | Track or set of tracks which do not belong to the railway enterprise but are linked up with the track of a railway enterprise so that an industrial, commercial or port, etc. establishment or group of establishments can be served by rail without trans-shipment. | السكة الحديدية (الفرعية) الخاصة | مسار أو أكثر من المسارات التي لا ترجع ملكيتها لشركة السكك الحديدية لكنها متصلة بمسار تلك الشركة بحيث تتمكن من خدمة أية شركة صناعية أو تجارية أو ميناء أو مجموعة شركات وذلك بدون الحاجة إلى تغيير القطار خلال الرحلة الواحدة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| real income | Real income is obtained by deflating any income flow by a price index in order to measure the purchasing power of the item in question over a designated numeraire set of goods and services. | الدخل الحقيقي | يُحسب الدخل الحقيقي بتخفيض أيّ تدفق من تدفقات الدخل برقم قياسي للأسعار من أجل قياس القوة الشرائية للبند المعني على أساس عدد معيّن من مجموعة من السلع والخدمات. | |
| capital taxes | Capital taxes consist of capital levies (i.e. those taxes levied at irregular and very infrequent intervals on the values of the assets or net worth owned by institutional units) and taxes on capital transfers (i.e. taxes on the values of assets transferred between institutional units as a result of legacies, gifts inter vivos (i.e. during the donor’s life time) or other transfers). | ضرائب رأس المال | تشمل ضرائب رأس المال الضرائب على قيمة الأصول أو القيمة الصافية التي تمتلكها الوحدات المؤسسية، وهي الضرائب التي تفرض بشكل غير منتظم أو على فترات متباعدة. | |
| household | Household A household is a group of persons who share the same living accommodation, who pool some, or all, of their income and wealth and who consume certain types of goods and services collectively, mainly housing and food.4.4 | أسرة معيشية | أسرة معيشية مجموعة من الأشخاص يشتركون في السكن ويجمعون بعض أو كل دخلهم وثرواتهم ويستهلكون أنواعاً معينة من السلع والخدمات بصورة جماعية، يتألف معظمها من السكن والغذاء. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| net present value | is the value of an asset determined by estimating the stream of income expected to be earned in the future and then discounting the future income back to the present accounting period. (5.110) | صافي القيمة الحالية | هو قيمة الأصل التي تُحدَّد عن طريق تقدير تدفقات الدخل المتوقع اكتسابها في المستقبل ثم اختزالها إلى قيمتها في الفترة المحاسبية الحالية. (?-???) |