SD-Glossary
Displaying 5301 - 5325 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| medium-term budget framework | A framework for integrating fiscal policy and budgeting over the medium-term by linking a system of aggregate fiscal forecasting to a disciplined process of maintaining detailed medium-term budget estimates by ministries reflecting existing government policies. Forward estimates of expenditures become the basis of budget negotiations in the years following the budget and the forward estimates are reconciled with final outcomes in fiscal outcome reports. | إطار الميزانية متوسط الأجل | هو إطار لإحداث نوع من التكامل بين سياسة المالية العامة وإعداد الميزانية على المدى المتوسط، وذلك عن طريق الربط بين نظام لإصدار التوقعات الإجمالية للمالية العامة وعملية منظمة لإصدار تقديرات تفصيلية متوسطة الأجل للميزانية تقوم بها الوزارات بما يعكس السياسات الحكومية القائمة. فالتقديرات المستقبلية للنفقات تصبح أساسا للمداولات بشأن الميزانية في السنوات التالية للميزانية، وتتم مطابقة التقديرات المستقبلية مع النتائج النهائية في تقارير نتائج المالية العامة. | |
| contingent liabilities | Obligations that have been entered into, but the timing and amount of which are contingent on the occurrence of some uncertain future event. They are therefore not yet liabilities, and may never be if the specific contingency does not materialize. | الخصوم الطارئة | هي التزامات تم التعهد بها ولكن توقيت أدائها وحجمها يتوقف على وقوع بعض الأحداث غير المؤكدة في المستقبل. ولهذا السبب فهي لا تعتبر خصومًا بعد، وقد لا تكون كذلك على الإطلاق ما لم يتحقق الطارئ المحدد. | |
| regulatory reform | Regulatory reform is used in the OECD work to refer to changes that improve regulatory quality, that is, enhance the performance, cost-effectiveness, or legal quality of regulations and related government formalities. Reform can mean revision of a single regulation, the scrapping and rebuilding of an entire regulatory regime and its institutions, or improvement of processes for making regulations and managing reform. | إصلاح تنظيمي | يستخدم هذا المصطلح في عمل منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي للإشارة إلى التغييرات التي تحسن من النوعية التنظيمية، أي تحسن من الأداء أو الفعالية مقابل الكلفة أو النوعية القانونية للتنظيمات والمعاملات الحكومية ذات الصلة. قد يعني الإصلاح مراجعة تنظيم واحد وإعادة صياغة وبناء هيكلية تنظيمية ومؤسساتها، أو تحسين العمليات لصياغة التنظيمات وإدارة الإصلاح. | |
| fine-tuning operation | A non-regular open market operation executed by the Eurosystem mainly in order to deal with unexpected liquidity fluctuations in the market. | عمليّة الضبط الدقيق | عمليّة سوق مفتوحة غير نظاميّة تُنفّذها المنظومة الأوروبيّة بشكل أساسيّ من أجل مواجهة التقلّبات المفاجئة للسيولة في السوق. | |
| occupational pension plans | Access to such plans is linked to an employment or professional relationship between the plan member and the entity that establishes the plan (the plan sponsor). Occupational plans may be established by employers or groups thereof (e.g. industry associations) and labour or professional associations, jointly or separately. The plan may be administered directly by the plan sponsor or by an independent entity (a pension fund or a financial institution acting as pension provider). In the latter case, the plan sponsor may still have oversight responsibilities over the operation of the plan. | برامج المعاشات التقاعدية المهنية | يتصل النفاذ إلى هذه البرامج بالعمل أو العلاقة المهنية بين العضو في البرنامج والكيان الذي يعدّ البرنامج (راعي البرنامج). يمكن لأرباب العمل أو مجموعة العمل تأسيس البرامج المهنية (على غرار النقابات الصناعية) والعمل أو الجمعيات المهنية، بشكل مشترك أو منفصل. ويمكن البرنامج أن يكون تحت إدارة راعيه المباشرة أو تحت إدارة هيئة مستقلة (صندوق تقاعد أو مؤسسة مالية تؤدي دور مزوّد التقاعد). في حال ذلك، يمكن راعي البرنامج التمتع بمسؤولية الإشراف على حسن سير البرنامج. | |
| spot rate | A spot rate is the exchange rate of one currency for another for immediate delivery. Also called the Cash rate | المعدل الآني | هو سعر صرف عملة واحدة بعملة أخرى للتسليم الفوري. يُعرف أيضًا بالمعدل النقدي. | |
| high income countries | The World Bank classifies as high-income those countries with GNP per capita income of $9,266 or more in 2000. | البلدان ذات الدخل المرتفع | يصنف البنك الدولي البلدان التي يصل فيها نصيب الفرد من إجمالي الناتج القومي إلى 9266 دولارا أمريكيا أو أكثر حسب أرقام عام 2000 كبلدان ذات دخل مرتفع. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| solid waste management | Solid waste management refers to the supervised handling of waste material from generation at the source through the recovery processes to disposal | إدارة النفايات الصلبة | تشير إدارة النفايات الصلبة إلى معالجة النفايات التي يتم الإشراف عليها منذ تكونها عند المنبع مرورًا بعمليات التصريف حتى التخلّص منها. | |
| debt-for-nature-swap | A debt—for—nature swap is an arrangement by which an indebted developing country undertakes, in exchange for cancellation of a portion of its foreign debt, to establish local currency funds to be used to finance a conservation programme. | مبادلة الديون بتدابير لحفظ | ترتيب تتعهد بمقتضاه دولة نامية مدينة، مقابل إلغاء جزء من دينها الخارجي، بإنشاء صندوق بالعملة المحلية يستخدم لتمويل برنامج للحفاظ على البيئة. | |
| insecticide | An insecticide is a substance that destroys or controls insect pests. | مبيد حشرات | مادة تقضي على الآفات الحشرية أو تكافحها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| return to environmental assets | is the income attributable to the use of environmental assets in a production process after deducting all costs of extraction including any costs of depletion of natural resources. (5.116, 5.117) | عائد الأصول البيئية | هو الدخل الذي يُعزى إلى استعمال الأصول البيئية في عملية من عمليات الإنتاج بعد اقتطاع جميع تكاليف الاستخراج بما فيها أي تكاليف لاستنزاف الموارد الطبيعية. (?-??? ، ?-???) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| total factor productivity | Total factor productivity is a synonym for Multi-factor productivity (MFP). The OECD productivity manual uses the MFP acronym to signal a certain modesty with respect to the capacity of capturing all factors’ contribution to output growth. | مجموع عوامل الإنتاجية | مرادف للإنتاجية المتعددة العوامل. يستخدم دليل الإنناجية في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي هذا التعبير بصيغته المصغرة (MFP) للإشارة إلى ضعف في القدرة على تحديد جميع العناصر المساهمة في زيادة المخرجات. | |
| dividends | Dividends are a form of investment income to which shareholders become entitled as a result of placing funds at the disposal of corporations. 7.128 | أنصبة (حصص الأرباح الموزعة) | أنصبة (حصص الأرباح الموزعة) شكل من أشكال دخل الإستثمار يستحقه حاملو الأسهم نتيجة لوضع أموالهم تحت تصرف الشركات. | |
| marketable operating leases | Marketable operating leases are third-party property rights relating to fixed assets. 10.190 | عقود إيجارات تشغيلية | عقود إيجارات تشغيلية قابلة للتسويق هي حقوق ملكية لأطراف ثالثة تتعلق بالأصول الثابتة |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| General government | See: Institutional sector | الحكومة العامة | انظر إلى: القطاع المؤسسي |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| coke ovens | افران فحم الكوك |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| transit of road vehicle | Any loaded or empty road motor vehicle, which enters and leaves the country at different points by whatever means of transport, provided the total journey within the country is by road and that there is no loading or unloading in the country. | النقل العابر عبر الطرق | النقل عبر الطرق في الدولة بين منطقتين (منطقة التحميل أو صعود المسافرين ومنطقة التفريغ أو نزول المسافرين) تقعان في دولة أخرى شريطة أن تكون الرحلة كلها في الدولة قد تمت عبر الطرق ولم يحدث في تلك الدولة أي عملية تحميل أو تنزيل. | |
| goods road motor vehicle | Any single road motor vehicle designed to carry goods (lorry), or any coupled combination of road vehicles designed to carry goods, (i.e. lorry with trailer(s), or road tractor with semi-trailer and with or without trailer). | مركبات نقل البضائع الآلية | أي مركبة فردية آلية تم تصميمها لنقل البضائع (الشاحنة)، أو أي مجموعة مركبات مصممة لنقل البضائع (الشاحنة مع مقطورة / مقطورات) أو الجرار مع نصف مقطورة أو بدونها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Integrity | Integrity refers to values and related practices that maintain confidence in the eyes of users in the agency producing statistics and ultimately in the statistical product. | النزاهة | القيم والممارسات ذات الصلة التي تحفظ الثقة لدى المستخدم في الوكالة المنتجة للإحصاءات وفي السلعة الإحصائية في المرحلة النهائية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| per capita | Per capita is defined as data for each person. | نصيب الفرد الواحد من 000 ; للفرد (الواحد) ; بالنسبة الى | يُحدد نصيب الفرد على أنه بيانات كل فرد. | |
| direct identification | Identification of a statistical unit from its formal identifiers. | تعريف مباشر | تعريف وحدة احصائيّة من خلال معرّفاتها الرسميّة. | |
| sequential correction | A sequential correction is a correction where the items intended for the correction are corrected sequentially. | تصحيح متسلسل | التصحيح المتسلسل هو تصحيح حيث البنود التي يجدر تصحيحها تخضع للتصحيح بشكل متسلسل. | |
| International Organisation for Standardisation | ISO (the International Organisation for Standardisation) and IEC (the International Electrotechnical Commission) form the specialised system for worldwide standardisation. ISO officially began operations on 23 February 1947. National bodies that are me | المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس | ||
| comparative mortality figure | The ratio of the standardised death rate to the crude death rate in a standard population. It may also be regarded as an index number in the Laspeyres form. | شكل مقارن للوفيات | نسبة معدل الوفيات المعياري إلى إجمالي معدل الوفيات في مجتمع معياري. قد ينظر إليها كذلك على أنها دليل على شكل لاسبيرز. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| tourism-connected products | “Tourism-connected products” is a residual category, including those that have been identified as tourism-specific in a given country but for which this attribute has not been acknowledged on a worldwide basis. | المنتجات المرتبطة بالسياحة | فئة أخرى تشمل المنتجات التي تعد خاصة بالسياحة في بلد معين والتي لا ينطبق عليها نفس الأمر على الصعيد العالمي. |