SD-Glossary
Displaying 5526 - 5535 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| production boundary | Production boundary The production boundary of the SNA includes the following activities (a) The production of all goods or services that are supplied to units other than their producers, or intended to be so supplied, including the production of goods or services used up in the process of producing such goods or services. (b) The own-account production of all goods that are retained by their producers for their own final consumption or gross capital formation. (c) The own-account production of knowledge-capturing products that are retained by their producers for their own final consumption or gross capital formation but excluding (by convention) such products produced by households for their own use. (d) The own-account production of housing services by owner occupiers. (e) The production of domestic and personal services by employing paid domestic staff. 6.27 | حدود إنتاج | حدود إنتاج حدود الإنتاج في نظام الحسابات القومية يشمل الأنشطة التالية (أ) إنتاج كافة السلع أو الخدمات التي يتم توريدها للوحدات بخلاف منتجيها، أو المعدة للتوريد، بما في ذلك، إنتاج السلع أو الخدمات المستنفذة في عملية إنتاج مثل هذه السلع والخدمات. (ب) الإنتاج الذاتي لكافة السلع المحتفظ بها من قبل منتجيها لاستهلاكهم النهائي الذاتي أو لتكوين رأس المال الإجمالي. (ج) الإنتاج الذاتي لمنتجات الاستحواذ على المعرفة المحتفظ بها من قبل منتجيها لاستهلاكهم النهائي الذاتي أو لتكوين رأس المال الإجمالي ولكن باستثناء (بحسب العرف السائد) مثل هذه المنتجات المنتجة من قبل الأسر المعيشية لاستخدامها الذاتي. (د) الإنتاج الذاتي لخدمات الإسكان من قبل المالكين الشاغلين لأملاكهم. (هـ) إنتاج الخدمات المحلية والشخصية من خلال توظيف عمالة محلية مدفوعة | |
| balancing item | A balancing item is an accounting construct obtained by subtracting the total value of the entries on one side of an account (resources or changes in liabilities) from the total value of the entries on the other side (uses or changes in assets). It cannot be measured independently of the entries in the accounts. As a derived entry, it reflects the application of the general accounting rules to the specific entries on the two sides of the account. 3.9 | بند التوازن | بند التوازن؛ بند التوازن هو بنية محاسبية يحصل عليه من خلال طرح القيمة الكلية للإدخالات الموجودة على أحد جانبي حساب (الموارد أو التغيرات في الخصوم) من القيمة الكلية للإدخالات الموجودة على الجانب الأخر (الاستخدامات أو التغيرات في الأصول). ولا يمكن قياسه بصورة مستقلة عن الإدخالات في الحساب. وباعتباره إدخال مشتق، فهو يعكس تطبيق القواعد المحاسبية العامة على الإدخالات المحددة على جانبي الحساب. | |
| gross output based multi-factor productivity | Gross output based multi-factor productivity (MFP) is a synonym for KLEMS MFP. | إجمالي الإنتاجية المتعددة المعاملات المرتكزة على المخرجات | وهي مرادف لمختصر: " KLEMS MFP". |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| environmental quality standard | An environmental quality standard is a limit for environmental disturbances, in particular, from ambient concentration of pollutants and wastes, that determines the maximum allowable degradation of environmental media. | معيار نوعية البيئة | قيد على الإخلال بأوضاع البئية، وبصفة خاصة نتيجة تركز الملوثات والنفايات المحيطة، وهو يحدد أقصى تدهور مسموح به للوسط البيئي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| intergovernmental transfers | Intergovernmental transfers are transfers of funds designated for education from one level of government to another. The restriction to funds earmarked for education is very important in order to avoid ambiguity about funding sources. General-purpose intergovernmental transfers are not included (e.g., revenue sharing grants, general fiscal equalisation grants, or distributions of shared taxes from a national government to provinces, states, or L?nder), even where such transfers provide the funds that regional or local authorities draw on to finance education. | التحويلات الدولية بين الحكومات | هي عملية تحويل الأموال المخصّصة للتعليم من مستوى حكومي إلى آخر، وتخصيص الأموال حصريًا للتعليم هو أمر مهمّ جدًّا من أجل تفادي أيّ لغط حول مصادر التمويل. لا تشمل هذه العملية التحويلات الدولية ذات الأهداف العامة (مثلاً المنح المتقاسمة الإيرادات، المنح الناجمة عن المساواة في توزيع الأموال العامة، توزيع الضرائب المشتركة من قبل الحكومة الوطنية على المقاطعات أو الولايات)، حتى وإن كانت هذه التحويلات تؤمّن أموالاً تعوّل عليها السلطات الإقليمية أو المحلية لتمويل التعليم. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| statistical territory of the European Union – Eurostat | The statistical territory of the European Union (and its Member States) corresponds to its customs territory. However, the French overseas departments and the Canary Islands were regarded as non-member countries until 31 December 1996. As from October 1990 the foreign trade figures of the Federal Republic of Germany, the other Member States and of aggregates for the European Union concern the Federal Republic of Germany as constituted from 3 October 1990 | المنطقة الإحصائية في الاتحاد الأوربي - تعريف اليوروستات | المساحة الإحصائية في الاتحاد الأوروبي (ودوله الأعضاء) هي تماماً منطقته الجمركية. لا بد من الملاحظة أنه تم اعتبار الأراضي الفرنسية ما بعد البحر وجزر الكاناري على أنها بلدان غير أعضاء لغاية 31 كانون الأول/ ديسمبر 1996. وبدءًا من أكتوبر / تشرين الأول 1990، فإن الأرقام المتعلقة بالتجارة الخارجية للجمهورية الفدرالية الألمانية والدول الأعضاء الأخرى في الاتحاد الأوروبي والمجاميع الاحصائية الخاصة بالاتحاد، تحتسب على أساس تكوين الجمهورية الفيدرالية الألمانية كما أنشأت في 3 أكتوبر/ تشرين الأول 1990. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| recall errors | Many questions in surveys refer to happenings or conditions in the past, and there is a problem in both remembering the event and of associating it with the correct time period. | أخطاء التذكر | تشير الكثير من الأسئلة في الاستقصاءات إلى احداث أو ظروف ماضية، وثمة مشكلة في تذكّر الحدث وفي ربطه بالفترة الزمنية الصحيحة | |
| tables of magnitude data | Tables of magnitude data present the aggregate of a “quantity of interest” over all units of analysis in the cell. When data are from a sample, the cells may contain weighted aggregates, where quantities are multiplied by units’ weights to bring sample results up to population levels. The data may be presented as averages by dividing the aggregates by the number of units in their cells. | جداول بيانات هائلة | جدوال البيانات الهائلة تقدّم مجموعة "كمية اهتمام" لكلّ وحدات التحليل في الخلية. حين تكون البيانات مستقاة من عينة، قد تتضمّن الخلايا مجموعات ذات أوزان، حيث تضرب الكميات بأوزان الوحدات لنقل نتائج العينة إلى مستويات المجتمع. قد تأتي البيانات على شكل معدلات عبر قسم المجوعات على عدد الوحدات في خلاياها. | |
| missing data | Observations which were planned and are missing. | البيانات المفقودة | الملاحظات التي خُطط للحصول عليها إلا أنها غائبة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| power (kW) | Mechanical force developed by the motive power installation in a vessel. | القدرة (كيلو واط)-القوة | القدرة الميكانيكية الناتجة عن تجهيزات القدرة المحركة في المركب. |