SD-Glossary
Displaying 5276 - 5300 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| rail transport | Any movement of goods and/or passengers using a railway vehicle on a given railway network. | النقل بالسكك الحديدية | حركة للبضائع و / أو الركاب عبر استعمال مركبات شبكة السكة الحديدية المحددة . | |
| track gauge | Distance between a pair of rails measured between the inside edges of the rail heads. The following track gauges are in use:Standard gauge: 1.435 m Large gauge: 1.524 m (VR, SZR) 1.600 m (CIE, NIR) 1.668 m (RENFE, CP) Narrow gauge: 0.60 m, 0.70 m, 0.75 m, 0.76 m, 0.785 m, 0.90 m, 1.00 m. | سعة المسار | المسافة بين زوج من القضبان والتي يتم قياسها بين الحافتين الداخليتين لرأسي القضيب. المسافات المعتمدة هي التالية: المسافة المعيارية: 1.435 م المسافة الواسعة: 1.524 م؛ 1.600 م؛ 1.668 م المسافة الضيقة: 0.60 م؛ 0.70 م؛ 0.75 م؛ 0.76 م؛ 0.785 م؛ 0.90 م؛ 1.00 م. | |
| goods loaded (for transport by road) | Goods placed on a road vehicle and dispatched by road. | البضائع المحملة (النقل براً) | البضائع التي تحمل في المركبة ومن ثم يتم إرسالها براً. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| G8 | The G8 countries comprise: Canada, France, Germany, Italy, Japan, Russian Federation, United Kingdom, United States. | مجموعة الثمانية – مجموعة الدول الثمانية | وتشمل هذه المجموعة: كندا، فرنسا، ألمانيا، إيطاليا، اليابان، الفيدرالية الروسية، المملكة المتحدة والولايات المتحدة. | |
| total population | For census purposes, the total population of the country consists of all persons falling within the scope of the census. In the broadest sense, the total may comprise either all usual residents of the country or all persons present in the country at the time of the census. The total of all usual residents is generally referred to as the de jure population and the total of all persons present as the de facto population | مجموع السكان | يتألف مجموع السكان في البلد، لأغراض التعداد، من جميع الأشخاص الداخلين في نطاق التعداد. وقد يتضمن المجموع بأوسع معانيه إما جميع المقيمين عادة في البلد وإما جميع الأشخاص المتواجدين في البلد وقت إجراء التعداد. ويشار عمومًا إلى مجموع المقيمين عادو بأنه العدد النظري للسكان وإلى مجموع الأشخاص المتواجدين بأنه العدد الفعلي للسكان. غير أن البلدان لا تحقق عادة، من الناحية العملية، أي النوعين من العد، لأن إحدى الفئتين من السكان أو الأخرى تدرج أو تستبعد تبعًا للظروف الوطنية، مع أن المصطلح العام المستخدم في وصف المجموع قد يتضمن معاملة معاكسة للمعاملة المعطاة لأي من الفئتين. ولذا يوصى بأن يصف كل بلد بالتفصيل الرقم المقبول لديه وسميًا على أنه المجموع بدلا من مجرد وصفه المجموع النظري أو الفعلي. | |
| attribution | Attribution is the association or disassociation of a particular attribute with a particular population unit. | تخصيص | التخصيص هو ربط خاصية محددة بوحدة مجتمعية محددة أو فصلها عنها. | |
| multi-stage sampling | A sample which is selected by stages, the sampling units at each stage being sub-sampled from the (larger) units chosen at the previous stage. The sampling units pertaining to the first stage are called primary or first stage units; and similarly for second stage units, etc. | معاينة متعددة المراحل | عينة يجري اختيارها على مراحل مختلفة، مع العلم أن وحدات المعاينة في كل مرحلة هي عبارة عن شبه عينات مأخوذة من الوحدات (الأكبر) المنتقاة في المرحلة السابقة. تُسمى وحدات المعاينة المتعلقة بالمرحلة الأولى: الوحدات الأولية أو، وحدات المرحلة الأولى. والأمر سيان بالنسبة لوحدات المرحلة الثانية. الخ. | |
| data correction | Data correction is the activity of checking data which was declared (is possibly) erroneous. | تصحيح البيانات | تصحيح البيانات هو نشاط التحقق من البيانات التي أعلن أنها (قد تكون) خاطئة. | |
| partial replacement | See Sampling with replacement | استبدال جزئي | انظر معاينة مع استبدال | |
| digital database | Comprehensive, sometimes exhaustive, collection of computer files and/or computer records pertaining to a specific subject. Example: the collection of computer records for all hydrographic features in a country. | قاعدة بيانات رقمية | مجموعة كبيرة، أحيانًا شاملة لملفات حاسوبية و/أو قيود حاسوبية تتعلق بموضوع محدد. مثال: مجموعة القيود الحاسوبية لجميع المعالم الهيدروغرافية لبلد ما. | |
| semantics | Semantics is the branch of linguistic science which deals with the meaning of words. | الاستدلاليّة | الاستدلاليّة هي فرع علم اللغة الذي يُعنى بمعاني الكلمات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| winding-up | The termination of a pension scheme by either providing (deferred) annuities for all members or by moving all its assets and liabilities into another scheme. | التصفية | تشكل التصفية نهاية خطة برنامج التقاعد وذلك عبر تأمين الأقساط السنوية (المؤجلة) للأعضاء كافة أو نقل أصوله كله وخصومه إلى برنامج آخر. | |
| market value | The price at which an asset would change hands if it sold on the open market. | القيمة السوقية | إنها سعر الأصل لو تم بيعه في السوق المفتوح. | |
| consumers' surplus | Consumers' surplus is a measure of consumer welfare and is defined as the excess of social valuation of product over the price actually paid. It is measured by the area of a triangle below a demand curve and above the observed price. | فائض المستهلكين | عامل قياس لرضى المستهلكين، وهو يُعرَّف كقيمة المنتج الاجتماعية التي تفوق السعر المدفوع لشرائه. وهو يظهر، لدى قياسه على الرسم، على شكل مثلّث تحت منحنى الطلب وفوق منحنى السعر. | |
| regulation | Regulation is broadly defined as imposition of rules by government, backed by the use of penalties that are intended specifically to modify the economic behaviour of individuals and firms in the private sector. Various regulatory instruments or targets exist. Prices, output, rate of return (in the form of profits, margins or commissions), disclosure of information, standards and ownership ceilings are among those frequently used. | التنظيم | يعرف التنظيم بصورة عامة على أنه مجموعة من القواعد التي تفرضها الحكومة ويدعمها فرض الغرامات التي تهدف بصورة خاصة إلى تعديل السلوك الاقتصادي للأفراد والشركات في القطاع الخاص. وثمة مروحة واسعة من الأدوات والأهداف التنظيمية. وتعتبر الأسعار والمخرجات ومعدل العائدات (بشكل أرباح أو هوامش أو عمولات)، والإفصاح عن المعلومات والمعايير وسقوف الملكية من أدوات التنظيم السائدة. | |
| Financial Stability Forum | The FSF was created in February 1999 to promote international financial stability through enhanced information exchange and international cooperation in financial market supervision and surveillance. | منتدى تحقيق الاستقرار المالي | أُنشئ منتدى تحقيق الاستقرار المالي في شهر فبراير من العام 1999 لتعزيز الاستقرار المالي الدوليّ عبر تبادل مكثّف للمعلومات وتعاون دوليّ في الإشراف على السوق الماليّة ومراقبتها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| soil conservation | Soil conservation is the protection of soil from erosion and other types of deterioration, so as to maintain soil fertility and productivity. It generally includes watershed management and water use | حفظ التربة | حماية التربة من التآكل وأشكال التدهور الأخرى من أجل الحفاظ على خصوبتها وإنتاجيتها. وتشمل بصفة عامة إدارة مستجمعات المياه واستخدام المياه. | |
| damage cost | Damage cost is the cost incurred by repercussions (effects) of direct environmental impacts (for example, from the emission of pollutants) such as the degradation of land or human—made structures and health effects. In environmental accounting, it is part of the costs borne by economic agents. | تكلفة الضرر | تكاليف تترتب على الآثار اليئية المباشرة (مثلاً من انبعاث الملوثات) مثل تدهور الأرض أو الإنشاءات من صنع الإنسان، والآثار الصحية. وهي في المحاسبة البيئية جزء من التكاليف التي يتحملها أصحاب الفعاليات الاقتصادية. | |
| industrial wastes | Industrial wastes are liquid, solid and gaseous wastes originating from the manufacture of specific products. | نفايات صناعية | نفايات سائلة وصلبة وغازية تنشأ عن صنع منتجات معينة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| resource management activities | are those activities whose primary purpose is preserving and maintaining the stock of natural resources and hence safeguarding against depletion. (4.13) | أنشطة إدارة الموارد | هي الأنشطة التي يتمثل هدفها الأساسي في حفظ رصيد الموارد الطبيعية وصونه ومن ثمّ حمايته من النضوب. (?-??) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| time of acquisition | The time at which goods and services are acquired is when the change of ownership occurs or the delivery of the services is completed. | وقت الاحتياز | 1. هو الوقت الذي يتم فيه احتياز السلع والخدمات، أي الوقت الذي تنتقل أو تتغير فيه الملكية، أو تتحقق فيه عملية تسليم السلعة أو الخدمة. 2. وقت الحيازة هو الوقت الذي يتم فيه احتياز السلع والخدمات، أي الوقت الذي يتم فيه تغيير الملكية أو توصيل الخدمات. | |
| market non-profit institutions serving businesses | Market non-profit institutions serving businesses are created by associations of the businesses whose interests they are designed to promote and are usually financed by contributions or subscriptions from the group of businesses concerned; the subscriptions are treated not as transfers but as payments for services rendered. | مؤسسات لا تهدف إلى الربح سوقية تخدم مؤسسات الأعمال | هي مؤسسات تنشأ عادة بواسطة مؤسسات الأعمال أو اتحاداتها وتهدف إلى تعزيز مصالحها. وهي تتألف من غرف التجارة والصناعة والاتحادات الزراعية والصناعية أو العمالية، ومنظمات الموظفين ومختبرات البحث والتجارب. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Frame | The frame for a given survey is the subset of the frozen frame, comprising the set of units that match the specification of the survey target population. Thus, for example, a survey of employment will include units in all (or at least most) industries that are employers, i.e., will exclude units that are non-employers. A survey of manufacturing will include all units that have an ISIC code in the manufacturing group, whether they have employees or not. A survey of capital expenditure may include all units above a certain size. Thus the survey frames are typically different from one another but may be extracted from the same common set of units, i.e. a frozen frame. A frame may be referred to as a survey frame also as a sampling frame or a survey sampling frame. | الإطار | يعرّف إطار مسح ما على أنه مجموعة فرعية من الإطار المجمّد، تتضمن هذه المجموعة من الوحدات التي تتطابق مع مواصفات مجتمع الدراسة المستهدف. على سبيل المثال، مسح حول العمالة سيضم وحدات (أو معظمها على الأقل) من كل الصناعات التي تشغل مستخدمين، ويستثني الوحدات التي لا تشغل مستخدمين، مسح الصناعة التحويلية سيضم الإطار جميع الوحدات التي لها رمز مجموعة الصناعة التحويلية في تصنيف الأنشطة الاقتصادية الموحّد ISIC بغض النظر إن كان لديهم مستخدمين أم لا. وبخصوص مسح الإنفاق الرأسمالي فإنه سيضم الإطار جميع الوحدات التي تزيد عن حجم معين. وهكذا تختلف أطر المسوح الإحصائية عن بعضها البعض ولكن يمكن أن تكون قد تم اشتقاقها من مجموعة مشتركة من الوحدات، على سبيل المثال الإطار المجمّد. ويمكن استخدام مصطلح الإطار لإطار المسح أو إطار المعاينة أو إطار معاينة المسح |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| coal mines | plants extracting coal through underground or open-cast mining. In addition to the extraction activity itself, the operation of coal mines also includes operations such as grading, cleaning, compressing, etc., leading to a marketable product. | مناجم الفحم | مصانع استخ ا رج الفحم من خلال التعدين تحت الأرض أو فوق السطح. أيضاً، بالإضافة إلى النشاط الاستخ ا رجي نفسه، تشمل عملية تشغيل مناجم الفحم عمليات أخرى مثل التمهيد والتنظيف والضغط وما إلى ذلك، مما يؤدي إلى الحصول على منتج مسوق. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| quality assessment framework | See Data Quality Assessment Framework (DQAF) | إطار تقييم نوعية البيانات | طور صندوق النقد الدولي إطار تقييم نوعية البيانات ليكون منهجية تقييم تهدف إلى تأمين بنية ولغة مشتركة لتقييم جودة البيانات. يسهل إطار تقييم جودة البيانات مراجعة جودة هذه الأخيرة بطريقة شاملة، تعترف بالعلاقات بين العناصر البيانية وجودتها، بما في ذلك الحلول الوسطى، كما تسمح بانتقال التركيز بين مختلف الفئات البيانية ومستخدميها / مستخدمها. كما ويسهل هذا الإطار الحوار مع الوكالات الإحصائية الوطنية والسلطات الوطنية إضافة إلى تأمين مقاربة أكثر تجانسًا نحو تقييم جودة البيانات على يد الموظفين في صندوق النقد الدولي. |