SD-Glossary
Displaying 1201 - 1225 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| multi-factor productivity | Multi-factor productivity (MFP) relates a change in output to several types of inputs. MFP is often measured residually, as that change in output that cannot be accounted for by the change in combined inputs. | الإنتاجية المتعددة العناصر | تسمح الإنتاجية المتعددة العناصر بإيجاد علاقة بين التغير في المخرجات من جهة وسلسلة من المدخلات من جهة أخرى. غالبًا ما تقاس الإنتاجية المتعددة العناصر على أساس المتخلفات إذ أن التغير في المخرجات لا يمكن احتسابه عبر التغير في المدخلات المجمعة. | |
| premium earned | Premium earned The premium earned is the part of the actual premium that relates to cover provided in the accounting period. 6.187 | قسط مكتسب | قسط مكتسب هو جزء من القسط الفعلي الذي بتعلق بالتغطية المقدمة في الفترة المحاسبية. | |
| adjustment for the change in the net equity of households in pension fund reserves | The adjustment for the change in the net equity of households in pension fund reserves is equal to the total value of the actual social contributions payable into private funded pension schemes plus the total value of contribution supplements payable out of the property income attributed to insurance policy holders (i.e., holders of pension rights) minus the value of the associated service charges minus the total value of the pensions paid out as social insurance benefits by private funded pension schemes; this adjustment is designed to ensure that the balance of pension contributions over pension receipts (i.e., of “transfers” payable over “transfers” receivable) does not enter into household saving. | التعديل الناتج عن التغير في صافي حقوق الأسر المعيشية في احتياطي صناديق المعاشات التقاعدية | يساوي التعديل لمراعاة التغير في صافي حقوق ملكية الأسر المعيشية في احتياطيات صناديق المعاشات التقاعدية القيمة الكلية للاشتراكات الاجتماعية في خطط المعاشات التقاعدية الممولة تمويلا خاصًا مضافًا إليها القيمة الكلية للاشتراكات التكميلية المستحقة الدفع من دخل | |
| gross | The term gross is a common means of referring to values before deducting consumption of fixed capital (generally used as in “gross capital stock” or “gross domestic product”); all the major balancing items in the accounts from value added through to saving may be recorded gross or net. | الإجمالي | 1. استهلاك رأس المال الثابت من العناصر الهامة في النظام. واستخدام اصطلاح "إجمالي" يدل على القيمة قبل خصم استهلاك الأصول الثابتة. وعادة يستخدم اصطلاح "إجمالي" أو "صافي" عندما نتحدث عن التكوين الرأسمالي الإجمالي أو الناتج المحلي الإجمالي. 2. يعبر تعبير إجمالي عن القيم قبل خصم استهلاك رأس المال الثابت منها (ويستخدم عادة في تعابير مثل "المخزون الرأسمالي الإجمالي" أو "الناتج المحلي الإجمالي" ). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| types of costs (of inland waterways transport enterprises) | The main categories of costs are: -- Labour costs Including wages and salaries of active staff, pensions, various social charges, etc. -- Material and service costs Including purchases of other material and services supplied by third parties, but excludes energy consumption cost. -- Energy consumption costs -- Taxes -- Financial charges -- Other costs Including amounts allocated to depreciation and provisions,etc. | أنواع التكاليف (شركات النقل عبر الممرات المائية الداخلية) | من الفئات الرئيسية للتكاليف التي يتم أخذها بعين الاعتبار: - تكاليف العمالة بحيث تشمل أجور الطواقم الفاعلة ورواتبها ، ومعاشات التقاعد، والمستحقات الاجتماعية الأخرى... ألخ. - تكاليف الخدمات والمواد بحيث تتضمن شراء المواد والخدمات التي يقدمها الطرف الثالث، ولكن يستثنى من هذه الفئة تكاليف استهلاك الطاقة. - تكاليف استهلاك الطاقة. - الضرائب. - المستحقات المالية. - التكاليف الأخرى التي تتضمن المبالغ المخصصة للاستهلاك والتموين...ألخ. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| ACP | African, Caribbean and Pacific countries. Group of 71 countries with preferential trading relation with the EU under the former Lomé Treaty now called the Cotonou Agreement. | أفريقيا والبحر الكاريبي والمحيط الهادئ | مجموعة بلدان أفريقيا والكاريبي والهادئ. وهي مجموعة مؤلفة من 71 بلدًا يحظون بعلاقات تجارية تمنحهم الأفضلية مع الاتحاد الأوروبي طبقًا لمعاهدة لومي المعاد تسميتها: اتفاق كوتونو. | |
| protocols (agreements attached to GATS) | Additional agreements attached to the General Agreement on Trade in Services (GATS). The Second Protocol deals with the 1995 commitments on financial services. The Third Protocol deals with movement of natural persons. | البرتوكولات (الاتفاقات الملحقة باتفاقية الغاتس) | اتفاقات إضافية متصلة بالاتفاق العام بشأن التجارة والخدمات (الغاتس). يتعلق البروتوكول الثاني بالتزامات 1995 الخاصة بالخدمات المالية.أما البروتوكول الثالث، فيتعلق بانتقال الأشخاص الطبيعيين. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| picture element | عنصر الصورة | |||
| disclosure problem | A disclosure problem occurs, if an unacceptable narrow estimation of the confidential information of a respondent is possible. | مشكلة في الكشف | تقع المشاكل في الكشف إن كان ممكنًا إجراء تقدير ضيق غير مقبول للمعلومات السرية المتعلقة بمستجيب. | |
| skewness | An older term for asymmetry, in relation to a frequency distribution; a measure of that asymmetry. The concept of asymmetry is easily defined, a measure of that asymmetry less easily so. If a unimodal distribution has a longer tail extending towards lower values of the variate it is said to have negative skewness; in the contrary case, positive skewness. | التواء | يعتبر من الاصطلاحات القد يمة غير المحببة حاليا للتعبير عدم التماثل في التوزيعات التكرارية . فمثلا اذا كان لدينا توزيع ذو مناول واحد لهذيل طويل ممتد تجاه القيم الصغرى فاننا نكون ازاء التواء السلبي واذا كان تجاه القيم الكبرى فان الالتواء يكون موجبا. | |
| inverse sampling | A method of sampling which requires that drawings at random shall be continued until certain specified conditions dependent on the results of those drawings have been fulfilled, e.g. until a given number of individuals of specified type have emerged. In this sense it is allied to sequential sampling. | معاينة عكسية | منهجية لأخذ العينة تتطلب بأن تُسحب العينة عشوائيًا وبأن يُستمر في السحب حتى يتم استيفاء بعض الشروط الضرورية المعرف عنها على أنها أساسية من أجل النتائج، مثلا: يستمر السحب إلى أن نصل إلى عدد من الأفراد يستوفون الشروط المطلوبة. وبهذا المعنى، تتصل المعاينة العكسية بالمعاينة التنسيبية. | |
| composite sampling scheme | A scheme in which different parts of the sample are drawn by different methods; for example, a sample of a nations population might be taken from some form of area sampling in rural districts and by a random or systematic method in urban districts. | خطة مختلطة للمعاينة | خطة تسحب على أساسها أقسام مختلفة من العينات بطرق مختلفة. مثلاً: يمكن أخذ عينة مجتمع أمم من شكل محدّد من من المعاينة المناطقية في محافظات ريفية وبطريقة عشوائية أو منهجية في المحافظات المدنية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| bundling (of telecommunications services) | Grouping various telecommunications services -- wireline and/or wireless -- as a package to increase the appeal to potential customers and reduce advertising, marketing and other expenses associated with delivering multiple services. For example, a bundled package could include long distance, cellular, Internet and paging services. | تحزيم (خدمات الاتصالات السلكية واللاسلكية) | يقضي بحزم خدمات اتصالات متنوّعة - سلكية و\أو لاسلكية- في رزمة واحدة لجذب عدد أكبر من الزبائن المحتملين، وللحدّ من كلفة الإعلان والتسويق وغيرها من الأكلاف المتأتية عن تقديم باقة من الخدمات. على سبيل المثال، قد تتضمن رزمة الحزم خدمات المسافة البعيدة، والخلوي والإنترنت والنداء. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| offshore financial centre | Countries or jurisdictions with financial centres that contain financial institutions that deal primarily with nonresidents and/or in foreign currency on a scale out of proportion to the size of the host economy. Nonresident-owned or -controlled institutions play a significant role within the centre. The institutions in the centre may well gain from tax benefits not available to those outside the centre. | المركز المالي الخارجي | هي البلدان أو مناطق الاختصاص التي توجد فيها مراكز مالية تضم مؤسسات مالية يتمثل نشاطها الأساسي في التعامل مع غير المقيمين و/أو التعامل بالعملة الأجنبية على نطاق أكبر مما يتناسب مع حجم البلد المضيف. وتقوم المؤسسات المملوكة لغير المقيمين أو الخاضعة لسيطرتم بدور مهم داخل ذلك المركز المالي. وقد تحقق المؤسسات القائمة في ذلك المركز مكاسب من المزايا الضريبية غير المتاحة للكيانات القائمة خارجه. | |
| destructive competition | See Cut-throat competition | منافسة مدمّرة | راجع: Cut-throat competition | |
| straight-through processing | The automated end-to-end processing of trades/payment transfers including the automated completion of generation, confirmation, clearing and settlement of instructions. | الإيداع الآني السريع | تتضمن عملية التداول الآنية/تحويل المدفوعات من نهاية شهر إلى نهاية الشهر التالي ضمان إنجاز مشروع آني، تأكيدًا، تصفية التعليمات وتسويتها. | |
| hybrid DB plan | A defined benefits (DB) plan where benefits depend on a rate of return credited to contributions, where this rate of return is either specified in the plan rules, independently of the actual return on any supporting assets (e.g. fixed, indexed to a market benchmark, tied to salary or profit growth, etc.), or is calculated with reference to the actual return of any supporting assets and a minimum return guarantee specified in the plan rules. | نظام مهجّن محدّد المزايا | إنه نظام المزايا المحددة الذي تعتمد فيه المنافع على معدل العائد المنسوب إلى المساهمات، حيث يتم تحديد معدل العائد هذا في قواعد النظام، بغض النظر عن العائد الفعلي على أي أصول داعمة(على سبيل المثال الأصول الثابتة المرتبطة بمؤشر معيار السوق وبالراتب أو نمو الربح، وإلى ما هنالك)، أو يتم احتسابها مع الإشارة إلى العائد الفعلي على أي أصول داعمة وكفالة الحصول على العائد الأدنى المحدد في قواعد النظام. | |
| balance of payments, net errors and omissions | When all actual balance of payments entries are totalled, the resulting balance will almost inevitably show a net credit or a net debit. That balance is the result of errors and omissions in compilation of statements. Some of the errors and omissions may be related to recommendations for practical approximation to principles. In balance of payments, the standard practice is to show separately an item for net errors and omissions. Labeled by some compilers as a balancing item or statistical discrepancy, that item is intended as an offset to the overstatement or understatement of the recorded components. | ميزان المدفوعات: صافي الأخطاء والإسقاطات | عندما تُجمع كلّ قيود ميزان المدفوعات، يظهر الرصيد الناتج حتمًا رصيدًا دائنًا أو مدينًا. هذا الرصيد هو نتيجة الأخطاء والإسقاطات في تجميع بيانات الحسابات. قد تكون بعض هذه الأخطاء والإسقاطات ناتجة عن توصيات باعتماد مقاربة عملية تقريبية للمبادئ. في ميزان المدفوعات، تقضي الممارسات المعتادة بإظهار بند منفصل لصافي الأخطاء والإسقاطات. يصف بعض المجمعين هذا البند بأنّه بند موازِن بين الإحصائيات المتضاربة، وهو يهدف إلى الموازنة بين البيانات المبالغ فيها والبيانات المكبوحة للمكوّنات المسجّلة. | |
| IIP | See International investment position | وضع الاستثمار الدولي | راجع: International investment position | |
| balance of payments, reserve assets | Reserve assets consist of those external assets that are readily available to and controlled by monetary authorities for direct financing of payments imbalances, for indirectly regulating the magnitude of such imbalances through intervention in exchange markets to affect the currency exchange rate and/or for other purposes. The category of reserve assets in the IMF's Balance of Payments Manual, Fifth Edition (BPM5) comprises: - monetary gold; - special drawing rights (SDRs); - reserve position in the Fund; - foreign exchange assets (consisting of currency and deposits and securities); and - other claims. | ميزان المدفوعات: احتياطي الأصول | يتألف احتياطي الأصول من الأصول الخارجية المتوفرة والتي تسيطر عليها السلطات النقدية من أجل تمويل الخلل في الدفع مباشرة، وإعادة التوازن إلى الخلل القائم بطريقة غير مباشرة وذلك عبر الدخل في أسواق التبادل من أجل التأثير على سعر صرف العملة و/أو أهداف أخرى. ووفقًا لدليل ميزان المدفوعات (الطبعة الخامسة) الصادر عن صندوق النقد الدولي، يتألف احتياطي الأصول مما يلي: - الذهب النقدي - حقوق السحب الخاصة - احتياطي الصندوق - أصول التبادل الخارجية (من أوراق مالية وعملة) - ومطالبات أخرى. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| nuclear waste pollution | Nuclear waste pollution is pollution created by mishandling and inappropriate storage of spent nuclear fuel rods, and pieces of protective clothing and tools that have become contaminated, and by insecure transportation of highly radioactive material over long distances to a processing plant. | تلوث بالنفايات النووية- التلوث الناجم عن النفايات النووية | تلوث ينشأ عن سوء مناولة القضبان المستهلكة من الوقود النووي وقطع الملابس والأدوات الواقية التي تتلوث، وعدم تخزينها بصورة ملائمة، وعن النقل غير الآمن للمادة المشعة بدرجة عالية عبر المسافات الطويلة إلى محطة التجهيز. | |
| environmental impact assessment | An environmental impact assessment (EIA) is an analytical process that systematically examines the possible environmental consequences of the implementation of projects, programmes and policies | تقييم الأثر البيئي | عملية تحليلية تدرس بطريقة نظامية العواقب البيئية المحتملة لتطبيق المشاريع والبرامج والسياسات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| petroleum coke | Petroleum coke is defined as a black solid residue, obtained mainly by cracking and carbonising of petroleum derived feedstocks, vacuum bottoms, tar and pitches in processes such as delayed coking or fluid coking. It consists mainly of carbon (90 to 95 per cent) and has a low ash content. It is used as a feedstock in coke ovens for the steel industry, for heating purposes, for electrode manufacture and for production of chemicals. | فحم الكوك البترولي | منتج جانبي صلب أسود اللون يحصل عليه من تكسير وكربنة زيوت التغذية المشتقة من البترول والقيعان الفارغة والقطران والزفت في عمليات مثل التفحيم البطيء أو التفحيم المائع. ويتكون أساسا من الكربون ( 90% إلى 95%) ويحتوي كمية قليلة من الرماد. ويستخدم كمادة وسيطة لأفران الكوك في صناعة الصلب ولأغراض التسخين ولتصنيع الأقطاب الكهربائية ولإنتاج المواد الكيميائية. وأهم أنواعه من ناحية الجودة "الكوك الأخضر" و"الكوك الكلسي". وتشمل هذه الفئة أيضا "الكوك المساعد" الذي يستخدم كعامل مساعد أثناء عمليات التكرير ولا يستعاد هذا النوع من الكوك ويحرق عادة كوقود في معامل التكرير. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| accumulation | is an economic activity in which goods, services and financial resources are retained for use or consumption in future accounting periods. (2.8) | التراكم | هو نشاط اقتصادي مؤداه الاحتفاظ بسلع وخدمات وموارد مالية للاستعمال أو الاستهلاك في فترات محاسبية مقبلة. (?-?) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| government-dependent private institution | A government-dependent private institution is an institution that receives more than 50 per cent of its core funding from government agencies. The term “government dependent” refers only to the degree of a private institution’s dependence on funding from government sources; it does not refer to the degree of government direction or regulation. | مؤسسة خاصة تابعة للحكومة | هي مؤسسة يتأتّى أكثر من %50 من تمويلها الأساسي من الوكالات الحكومية. ًُُُُُيُشير مصطلح "تابعة للحكومة"، إلى درجة اعتماد المؤسسة الخاصة على التمويل الحكومي؛ ولا يُعنى به درجة الأشراف أو التنظيم الحكومي. |