SD-Glossary
Displaying 1176 - 1200 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Basel Committee on Banking Supervision | Established by the Central Bank Governors of the Group of Ten (G-10) countries at the end of 1974, the Basel Committee on Banking Supervision (BCBS) formulates broad supervisory standards and guidelines. It also recommends statements of best practice in the expectation that individual authorities will take steps to implement them through detailed arrangements—statutory or otherwise—which are best suited to their own national systems. | لجنة بازل المعنية بالإشراف على المصارف | في نهاية العام 1974، أسّس حكّام البنك المركزي لمجموعة البلدان العشرة لجنة بازل المعنية بالإشراف على المصارف. وهي لجنة تقوم بصياغة معايير الإشراف والخطوط التوجيهية على نطاق واسع. وهي تصدر توصيات حول أفضل الممارسات آملة أن تتّخذ السلطات الفردية الخطوات اللازمة لتطبيقها من خلال تدابير مفصّلة- قانونية أو غيرها- تتماشى مع أنظمتها الوطنية. | |
| use of IMF credit and loans | These comprise members’ drawings on the IMF other than those drawn against the country’s reserve tranche position. Use of IMF credit and loans includes purchases and drawings under Stand-By, Extended, Structural Adjustment, Enhanced Structural Adjustment, and Systemic Transformation Facility Arrangements, together with Trust Fund loans. | استخدام ائتمان وقروض صندوق النقد الدولي | تشمل هذه مسحوبات البلدان الأعضاء من صندوق النقد الدولي بخلاف الدفعات المسحوبة مقابل مركز شريحة الاحتياطي للبلد العضو. ويشمل استخدام ائتمان وقروض الصندوق المشتريات والمسحوبات بموجب اتفاقات الاستعداد الائتماني أو تسهيل الصندوق الممدد أو تسهيل التصحيح الهيكلي أو تسهيل التصحيح الهيكلي المعزز أو اتفاقات التسهيل التمويلي لتحويل النظم الاقتصادية، إلى جانب القروض المقدمة من الصندوق الاستئماني. | |
| long-term instruments | Long-term instruments are instruments with a maturity of more than 5 years | الصكوك الطويلة الأمد | وهي صكوك ذات فترة استحقاق تتجاوز الخمس سنوات. | |
| commitment charge | This is the charge made for holding available the undisbursed balance of a loan commitment. Typically, it is a fixed-rate charge (for example, 1.5 percent a year) calculated on the basis of the undisbursed balance. | رسم الالتزام | هو الرسم الذي يؤدى مقابل جعل الرصيد غير المنصرف من التزام القرض المعني متاحا. وفي العادة يكون هذا الرسم ذا معدل ثابت (كأن يكون على سبيل المثال 1،5% سنويا) محسوبا على أساس الرصيد غير المدفوع. | |
| provisioning | Funds set aside in an entity’s account for potential losses arising from financial claims that are not serviced by the debtor, and/or from claims on the entity arising out of insurance cover and/or guarantees given. In many export credit agencies’ accounts, provisions are divided into general and specific provisions. General provisions apply to the overall business, while specific provisions are on a case-by case basis. Banks make provisions. | تجنيب المخصصات | هو الأموال المجنبة في حساب كيان ما لمواجهة الخسائر المحتملة الناشئة عن مطالبات مالية لا يخدمها المدين، و/أو من مطالبات على الكيان ذاته تنشأ من غطاء تأميني و/أو ضمانات قدمها ذاك الكيان. وفي العديد من حسابات هيئات ائتمان التصدير، تنقسم المخصصات إلى مخصصات عامة وأخرى محددة. وتنطبق المخصصات العامة على النشاط ككل، أما المخصصات المحددة فيتم تجنيبها على أساس النظر في كل حالة على حدة. وتقوم البنوك بتجنيب مخصصات. | |
| export credit agency | An agency in a creditor country that provides insurance, guarantees, or loans for the export of goods and services. | وكالات ائتمانات التصدير | هي هيئة قائمة في البلد الدائن تضطلع بتوفير التأمين أو الضمانات أو القروض لتصدير السلع والخدمات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| monetary environmental accounting | See Environmental accounting | محاسبة بيئية مالية | 1. محاسبة قومية: الحسابات المادية والنقدية للأصول البيئية وتكاليف استنزافها وتدهورها. 2. حسابات الشركات: يشير المصطلح عادة إلى المراجعة البيئية ولكنه قد يشمل تكاليف الآثار البيئية التي تسببها الشركة. | |
| travel cost method | A pricing method that seeks to estimate a money value on the basis of the amount that people actually pay (in money and time) to gain access to beautiful sites, wilderness and so on, or to avoid various forms of damage and degradation. The costs incurred by visitors to a site are used to determine a demand curve for the recreational value they place upon that site. This can be the basis for estimates of the value of the site, and hence of the significance in monetary terms of benefit or damage to or loss of availability of the site. | طريقة كلفة السفر | طريقة تسعير تسعى إلى تقدير قيمة المال على أساس الكميّة التي يدفعها الناس فعليًّا (على مستوى المال والوقت) للنفاذ إلى المواقع الجميلة، المقفرة وما إلى ذلك، أو لتتفادى مختلف أشكال الضرر والتدهور. تستخدم الأكلاف التي يدفعها زائرو موقع ما لتحديد قوس الطلب لقيمة ترفيهية ينسبونها للموقع. يمكن لهذا أن يشكل أساسًا لتقديرات قيمة هذا الموقع، وبالتالي معناه بتعابير نقديّة للمنفعة أو الضرر أو خسارة التوافر في الموقع. | |
| eco-management and auditing scheme | A voluntary initiative established by the European Commission and intended to improve companies’ environmental performance. Its aim is to recognise and reward those organisations that go beyond minimum legal compliance and continuously improve their environmental performance. | نظام الإدارة ومراجعة الحسابات الإيكولوجية | مبادرة إيرادية وضعتها المفوضية الأوروبية، تهدف إلى تحسين إداء الشراكات على الصعيد البيئي. تهدف كذلك إلى التعرف إلى المنظمات التي تذهب إلى أبعد من احترام الحد الأدنى من المعايير البيئية والتي تسعى دومًا إلى تحسين أدائها البيئي، مع مكافأنها. | |
| exogenous rate of return | A normative rate of return used for calculating the resource rent as the difference between the net operating surplus and the return to produced capital. | المعدل الخارجي للعائد | معدل معياري للعائد مستخدم لاحتساب الموارد المستأجرة كالفارق بين فائض التشغيل الصافي وعائد رأس المال المنتج. | |
| physical accounts (SEEA) | Accounts expressed in physical units. They may employ any linear, volumetric, area or mass units used in the International system of Units (for example metres, litres, hectares, kilograms). | الحسابات المادية (نظام المحاسبة البيئية-الاقتصادية) | الحسابات المتجسّدة في وحدات مادية. قد تستخدم أي من وحدات الخط أو الحجم، أو المساحة أو الكتلة معتمدة في المنظومة الدولية للوحدات (مثلاً المتر، الليتر، الهكتار، الكيلوغرام). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| business confidence indicator | The standardised Business Confidence Indicators (BCIs) are confidence indicators comparable across countries. For the majority of the countries the standardised BCI is calculated from harmonised manufacturing confidence indicators |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| factor reversal test | The factor reversal test requires that multiplying a price index and a volume index of the same type should be equal to the proportionate change in the current values (e.g. the “Fisher Ideal” price and volume indexes satisfy this test, unlike either the Paasche or Laspeyres indexes). | اختبار انعكاس المعامل | يتطلب اختبار انعكاس المعامل أن يكون حاصل ضرب الرقم القياسي للأسعار والرقم القياسي للحجم من نفس النوع مساويًا للتغير النسبي في القيمة الجارية (يستوفي "نموذج فيشر للأرقام القياسية للأسعار والحجم شروط هذا الاختبار على عكس الأرقام القياسية لباش أو لاسبيريس). | |
| non-financial and financial public corporations | Public corporations are resident corporations and quasi-corporations that are subject to control by government units, with control over a corporation being defined as the ability to determine general corporate policy by choosing appropriate directors, if necessary. | الشركات العامة (غير المالية والمالية) | الشركات العامة هي الشركات وأشباه الشركات المقيمة التي تخضع لإشراف وحدات حكومية، ويعرّف هذا الإشراف على الشركات باعتباره القدرة على تحديد السياسة العامة للشركة عن طريق اختبار المديرين إذا لزم الأمر. | |
| balance of primary incomes | The balance of primary incomes is defined as the total value of the primary incomes receivable by an institutional unit or sector less the total of the primary incomes payable. 7.18 | ميزان الدخول الأولية | ميزان الدخول الأولية؛ جملة قيم الدخول الأولية المستحقة التحصيل بواسطة وحدة أو قطاع مؤسسي، مطروحاً منها جملة الدخول الأولية المستحقة الدفع. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| shuttle trade | Shuttle trade refers to the activity in which individual entrepreneurs buy goods abroad and import them for resale in street markets or small shops. Often the goods are imported without full declaration in order to avoid import duties. | التجارة المكوكية | النشاط الذي يقوم بموجبه المؤسسات الفردية بشراء السلع في الخارج ويستوردها من أجل إعادة بيعها في الأسواق الشعبية أو المتاجر الصغيرة. غالبًا ما تستورد هذه السلع من دون التصريح عن كامل كميتها من أجل تفادي دفع الجمارك والضرائب على الاستيراد. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| RDBMS | قاعدة بيانات علاقية; نظام إدارة قاعدة البيانات العلاقية | |||
| systematic errors | Systematic errors are errors reported consistently over time and/or between responding units (generally undetectable by editing). A phenomenon caused either by the consistent misunderstanding of a question on the survey questionnaire during the collection of data or by consistent misinterpretation of certain answers in the course of coding. The systematic error does not lead necessarily to validity or consistency errors but always seriously compromises statistical results. | خطأ نظامي | الأخطاء النظامية هي الأخطاء التي تقع بشكل ثابت مع الوفت و/ أو بين وحدات الاستجابة (لا يكشفها التنقيح عادة). حدث ينتج إمّا من سوء الفهم الثابت لسؤال من الدراسة الاستقصائية أثناء جمع البيانات أو من سوء التفسير الثابت لبعض الإجابات أثناء الترميز. لا يؤدي الخطأ النظاميّ بالضرورة إلى أخطاء في الصلاحية أو الثبات، لكنّه يهدّد دائمًا بشكل خطير نتائج الاحصاءات. | |
| minimal unique | A combination of variable values that are unique in the microdata set at hand and contain no proper subset with this property (so it is a minimal set with the uniqueness property). | الحد الأدنى الفريد - القيمة الأدنى الفريدة | وهو تجميع للقيم المتغيرة الفريدة في سلسلة البيانات الصغرى المتوفرة والتي لا تشمل أية مجموعة جزئية تحتوي على هذه السمة (مما يعني أنها سلسلة للحد الأدنى ذات ميزة فريدة). | |
| data field | Space for a specific data element in a computer record. Example: the fields for the coordinates in a place name computer record. | حقل بيانات | حقل لتخزين عنصر بيانات محددة في قيد حاسوبي. مثال: حقول الإحداثيات في قيد حاسوبي يتضمن اسم مكان. | |
| first-order auto-correlation | Is a measure of to what extent the level of economic activity currently depends upon the level in the past. The higher the degree of dependence the longer or more persistent the business cycle will be. | ارتباط ذاتيّ من الدرجة الأولى | هو قياس لمدى ارتهان مستوى النشاط الإقتصادي حاليًا بالمستوى في الماضي. كلما كان مدى الإرتهان عاليًا، ستكون دورة العمل أطول وستدوم أكثر. | |
| amplitude | In relation to a time series, the amplitude of a fluctuation is the value of the ordinate at its peak or trough taken from some mean value or trend line. Sometimes the difference between values at peak and trough is referred to as an “amplitude”. | سعة |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| place of unloading (from road transport) | The place taken into account is the place where the goods were unloaded from a goods road motor vehicle or where the road tractor has been changed. | مكان –موقع التفريغ (النقل البري) | المكان الذي يتم فيه تفريغ البضائع من المركبة الآلية أو المكان الذي تم فيه تغيير الجرار. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| emissions to water | are substances released to water resources by establishments and households as a result of production, consumption and accumulation processes. (3.92) | الانبعاثات في المياه | هي المواد التي تصرفُها في موارد المياه المنشآت والأسر المعيشية نتيجةً لعمليات الإنتاج والاستهلاك والتراكم. (?-??) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| part-time primary / secondary level student | طلاّب المرحلة الابتدائية/ الثانوية بدوام جزئي |