SD-Glossary
Displaying 301 - 325 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| rail passenger journey | The combination between the place of embarkment and the place of disembarkment of the passengers conveyed by rail whichever itinerary is followed. | العلاقة بين نقل المسافر والخط المستعمل-رحلة المسافر | مكان الصعود ومكان وصول المسافرين الذين تم نقلهم عبر خط معين مهما كان مسار الرحلة المتبع. | |
| tonne-kilometre offered (for sea transport) | Unit of measure representing the movement of one tonne of carrying capacity in a seagoing vessel over one kilometre. | طن - كيلومتر مبذول-معروض (النقل البحري) | وحدة قياس تمثل حركة طن واحد من سعة حمولة المركب البحري على مسافة كيلومتر واحد. | |
| goods inland waterways transport (IWT) link | The combination of the place of loading and the place of unloading of the goods transported by inland waterways whichever itinerary is followed. | ربط نقل البضائع عبر الممرات المائية الداخلية | عملية دمج مكان تحميل البضائع المنقولة عبر الممرات المائية الداخلية ومكان تفريغها بغض النظر عن خط السير المتبع. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| G10 | See Group of 10 countries | مجموعة الدول العشرة – مجموعة العشرة. | راجع: Group of 10 countries | |
| top and bottom coding | It consists in setting top-codes or bottom-codes on quantitative variables. A top-code for a variable is an upper limit on all published values of that variable. Any value greater than this upper limit is replaced by the upper limit or is not published on the microdata file at all. Similarly, a bottom-code is a lower limit on all published values for a variable. Different limits may be used for different quantitative variables, or for different subpopulations. | ترميز أعلى وأسفل | يتضمّن الترميز الأعلى والأسفل إنشاء رموز عليا أو رموز سفلى على المتغيرات الكميّة. الرمز الأعلى لمتغيّر هو حد أعلى على كلّ القيم المنشورة لذلك المتغير. تستبدل أي قيمة أكبر من هذا الحدّ الأعلى بالحدّ الأعلى أو لا تنشر على ملف البيانات الصغرية على الإطلاق. كذلك فإن الرمز الأسفل هو الحدّ الأدنى لمتغير على كلّ القيم المنشورة. يمكن استخدام حدود مختلفة لمختلف المتغيرات الكمية، أو لمختلف المجتمعات الفرعية. | |
| attribute | A characteristic of an object or entity. | صفة ، خاصية | السمة الخاصة بكيان أو غرض ما. | |
| multiple decision methods | A general term to describe statistical techniques for dealing with problems where the possible outcomes or decisions are more than two. | منهجية القرارات المتعددة | تعبير يصف مختلف التقنيات الإحصائية الهادفة إلى التعاطي مع المشاكل التي ينتج عنها أكثر من قرارين أو نتيجتين. | |
| data collection programme | برنامج جمع البيانات | |||
| Paris Group | See City groups | مجموعة باريس | راجع: City groups | |
| dictionary, geographical | List of geographical terms and/or names, usually arranged in alphabetic order, providing definitions, explanatory information or descriptive data for each item. | قاموس جغرافي | قائمة بمصطلحات و/أو أسماء جغرافية، تكون عادة في ترتيب أبجدي وتوفر تعاريف أو معلومات تفسيرية أو بيانات وصفية لكل بند. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| wage indexation (for pension benefits) | The method with which pension benefits are adjusted taking into account changes in wages. | ربط الأجور بمؤشر (للمزايا التقاعدية) | ويمثل الطريقة التي تتغير من خلالها المزايا التقاعدية مع الأخذ بالاعتبار التغيرات في الأجور. | |
| market share | Market share is a measure of the relative size of a firm in an industry or market in terms of the proportion of total output or sales or capacity it accounts for. In addition to profits, one of the frequently cited business objectives of firms is to increase market share. Market share, profits and economies of scale are often positively correlated in market economies. High levels of market share may bestow market power on firms. | الحصص في السوق | وهو مقياس لحجم المشروع النسبي في صناعة ما أو سوق ما، في ما يتعلق بنسبة مجموع ناتجه أو مبيعاته أو القدرة التي يتمتع بها. بالإضافة إلى الأرباح، إن هدفاً من الأعمال العملية للمشروعات التي يأتي الجميع على ذكرها، يكمن في زيادة الحصص في السوق. وتترابط الحصص في السوق والأرباح ووفرات الحجم في اقتصاديات السوق. ويمكن المعدلات المرتفعة من الحصص في السوق أن تمكّن المشروعات من قيادة السوق. | |
| constable markets | الأسواق التنافسية | راجع: Contestability | ||
| refusal to deal / sell | The practice of refusing or denying supply of a product to a purchaser, usually a retailer or wholesaler. The practice may be adopted in order to force a retailer to engage in resale price maintenance (RPM), i.e., not to discount the product in question, or to support an exclusive dealing arrangement with other purchasers or to sell the product only to a specific class of customers or geographic region. Refusal to deal/sell may also arise if the purchaser is a bad credit risk, does not carry sufficient inventory or provide adequate sales service, product advertising and display, etc. The competitive effects of refusal to deal/sell generally have to be weighed on a case-by-case basis. | رفض التداول/البيع | إنها ممارسة رفض أو إنكار عرض منتج ما على المشتري، ويكون عادة من الباعة بالتجزئة أو بالجملة. ويمكن اعتماد هذه الممارسة لإرغام البائع بالتجزئة على الالتزام بالحفاظ على سعر إعادة البيع، أي عدم حسم المنتج المقصود، أو دعم اتفاق تجارة حصرية مع شارين آخرين أو بيع المنتج لفئة محددة من الزبائن أو منطقة جغرافية دون غيرها. وقد تتبع ممارسة رفض التداول/البيع إذا كان الشاري يطرح مخاطر ائتمانية سيئة أو لا يملك مخزوناً كافياً أو قدرة عرض وتسويق للمنتج، إلى ما هنالك. ولا بد من تقييم الآثار التنافسية لهذا الرفض كل حالة على حدة. | |
| financial sector | The financial sector is the set of institutions, instruments, and the regulatory framework that permit transactions to be made by incurring and settling debts; that is, by extending credit. | القطاع المالي | القطاع المالي هو مجموعة المؤسّسات والأدوات والإطار التنظيمي الذي يتيح إجراء المعاملات من خلال تحمّل الديون وتسديدها، أي بمنح القروض. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| smog | Smog is a combination of smoke and fog in which products of combustion such as hydrocarbons, particulate matter and oxides of sulphur and nitrogen occur in concentrations that are harmful to human beings and other organisms | ضباب دخاني | مزيج من الدخان والضباب تطلق فيه منتجات الاحتراق مثل الهيدروكربونيات وجسيمات وأكاسيد الكبريت والنيتروجين بمعدلات تركيز تضرّ بالبشر وكائنات حية أخرى. | |
| current expenditure for environmental protection | Current expenditure by enterprises includes internal operational spending on environmental protection activities including, for example, wages and salaries of people involved with the operation of pollution control equipment and environmental management, leasing payments for environmental equipment, and materials such as air filters and scrubbers. External expenditure such as waste disposal by specialists contractors, waste water treatment, regulatory charges to environmental agencies and so on are also treated as current expenditure whether made by enterprises, government or households. | النفقات الحالية لحماية البيئة | تضمّ نفقات الشركات الحالية الإنفاق التشغيلي الداخلي على أنشطة حماية البيئة بما فيها، على سبيل المثال، رواتب وأجور الأفراد العاملين في مجال تجهيزات مكافحة التلوث والإدارة البيئية، ونفقات تأجير التجهيزات البيئية، ومواد أخرى مثل مرشحات الهواء وأجهزة تنقية الهواء. أما النفقات الخارجية مثل التخلص من النفايات من قبل المتعاقدين المتخصصين، ومعالجة المياه المبتذلة والأكلاف التنظيمية للوكالات البيئية وغيرها، فتعتبر بدورها نفقات حالية تقوم بها الشركات أو الحكومة أو الأسَر. | |
| individual transferable quota | A type of quota (a part of a Total Allowable Catch) allocated to individual fishermen or vessel owners and which can be sold to others. | حصة فردية قابلة للتحويل | أداة إدارة تستخدم لتوزيع مجموع كميات الصيد المسموح بها على الصيادين الأفراد أو الشركات وهي قابلة للبيع. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| rent | is the income receivable by the owner of natural resources or land (the lessor or landlord) for putting the natural resource or land at the disposal of another institutional unit (a lessee or tenant) for use of the natural resource or land in production. (4.161) | الريع | هو الدخل المستحق القبض لمالك المورد الطبيعي أو الأرض (المؤجِّر أو المالك) مقابل وضع المورد الطبيعي أو الأرض تحت تصرف وحدة مؤسسية أخري (المُستَأجِر) لاستعمال المورد الطبيعي أو الأرض في الإنتاج. (?-???) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| technical change, disembodied | Disembodied technical change is the shift in the production function (production frontier) over time. Disembodied technical change is not incorporated in a specific factor of production. | التغير الفني غير المدمج | وهو تغير في مهام الإنتاج (حدود الإنتاج) مع مرور الوقت. لا يدخل التغير الفني غير المدمج في عوامل إنتاج خاصة. | |
| margin (trade) | A trade margin is the difference between the actual or imputed price realised on a good purchased for resale (either wholesale or retail) and the price that would have to be paid by the distributor to replace the good at the time it is sold or otherwise disposed of. | هامش تجاري | هامش التجارة هو الفرق بين السعر الفعلي أو المحتسب الذي يتحقق من شراء سلعة من أجل إعادة البيع (سواء بالجملة أو بالتجزئة) والسعر الذي من المفروض أن يدفعه الموزع من أجل إحلال السلعة في الوقت الذي تباع فيه أو يتصرف فيها بشكل آخر. | |
| disposals (of assets) | Disposals of assets (inventories, fixed assets or land or other non-produced assets) by institutional units occur when one of those units sells or transfers any of the assets to another institutional unit; when the ownership of an existing fixed asset is transferred from one resident producer to another, the value of the asset sold, bartered or transferred is recorded as negative gross fixed capital formation by the former and as positive gross fixed capital formation by the latter. | تصرف (في الأصول) | يتحقق عندما تبيع وحدة مؤسسية أي من الأصول (مخزون أو أصول ثابتة أو أراض أو أصول غير منتجة) إلى وحدة أخرى. وتتكون قيمة السلع والخدمات التي تمتلكها وحدة مؤسسية أو قطاع من قيمة السلع والخدمات التي تمتلكها من خلال قيامها بالإنفاق، بالإضافة إلى قيمة السلع والخ. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Date of cessation (of local unit) | Date of cessation of activities. It refers to the death or other deletion date of the local unit. As for legal units, this date may not be available with any precision, only the fact that the local unit has ceased to exist during the reference year may be known. Since the local unit is a part of an enterprise, situated in a geographically identified place, and the enterprise is a combination of production factors, the death of a local unit amounts to the dissolution of a (partial) combination of production factors at a geographically identified place. | تاريخ التوقف (لوحدة محلية) | يشير تاريخ التوقف للأنشطة إلى الوفاة أو تاريخ إلغاء أو شطب للوحدة المحلية. أما بالنسبة للوحدات القانونية فهذا التاريخ قد لا يكون متاحا على وجه الدقة، إلا أن الوحدة المحلية قد زالت عن الوجود خلال سنة مرجعية قد تكون معلومة. وكون الوحدة المحلية جزء من مؤسسة، وتقع في مكان جغرافي محدد ومعلوم، والمؤسسة هي تركيبة من عوامل الإنتاج، فان وفاة الوحدة المحلية يحتسب كإنهاء (جزئي) لتركيبة عوامل الإنتاج في مكان محدد جغرافيا. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| chemical heat for electricity production | الحرارة الكيميائية لإنتاج الكهرباء |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| data quality | جودة البيانات |