معجم الإحصاءات
عرض 1751 - 1775 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| agriculture/forestry | الزراعة/ الغابات | |||
| international bunkers | وقود السفن للملاحة الدولية |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Laspeyres volume index | A Laspeyres volume index is a weighted arithmetic average of quantity relatives using the values of the earlier period as weights. | رقم لاسبير القياسي للحجم | هو رقم قياسي مرجح أي متوسطات مرجحة للأرقام النسبية للكمية حيث يتم الترجيح بقيمة فرادى السلع أو الخدمات في فترة الأساس (الفترة السابقة). | |
| taxes on capital gains | Taxes on capital gains consist of taxes on the capital gains (described as holding gains in the System of National Accounts terminology) of persons or corporations which become due for payment during the current accounting period, irrespective of the periods over which the gains have accrued. | الضرائب على المكاسب الرأسمالية | الضرائب على المكاسب الرأسمالية تتكون من الضرائب على المكاسب الرأسمالية (الموصوفة باعتبارها ضرائب رأسمالية في نظام الحسابات القومية) العائدة للأشخاص أو الشركات التي تصبح مستحقة الدفع أثناء الفترة المحاسبية الجارية، بغض النظر عن الفترة التي تحققت فيها هذه المكاسب. | |
| cash transfer | A cash transfer consists of the payment of currency or transferable deposit by one unit to another without any counterpart. | تحويل نقدي | تتكون من مدفوعات نقدية (عملة) أو ودائع قابلة للتحويل من وحدة إلى أخرى دون مقابل. وتعتبر المساعدات الدولية العينية تحويلات نقدية. | |
| implicit price index based on constant exchange rates (or constant international prices) of period t0 | The implicit price index based on constant exchange rates (or constant international prices) of period t0 is an aggregate price index derived as the ratio of a value index at constant exchange rates (or constant international prices) of period t0-1 over a volume index at constant exchange rates (or constant international prices) of period t0-1. | دليل الأسعار الكامنة المرتكز على أسعار الصرف الثابتة (أو على الأسعار الدولية الثابتة) في الفترة "ت" | وهو دليل أسعار مجمع مشتق على أنه نسبة قيمة الدليل بأسعار صرف ثابتة (أو أسعار دولية ثابتة) في الفترة "ت - 0"، على دليل حجم بنسب أسعار صرف ثابتة (أو أسعار دولية ثابتة) للفترة "ت-0". |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| hovercraft (air cushion vehicle) | A vessel which supports herself a short distance above the surface of the water (or land) on a cushion of air contained by a flexible skirt attached to the outer perimeter of the vehicle. | الحوامة (مركبة تسير على وسادة هوائية) | مركبة ترتكز لمسافة قصيرة فوق سطح الماء (أو الأرض) على وسادة هوائية تحتويها حاشية مرنة متصلة بالمحيط الخارجي للمركبة. | |
| types of goods carried by inland waterways | The categories of goods carried by inland waterways are those defined by the NST/R nomenclature (Standard Goods Nomenclature for Transport Statistics/revised -EUROSTAT) or CSTE nomenclature (Commodity Classification for Transport Statistics in Europe - UN/ECE). | أنواع البضائع المنقولة عبر الممرات المائية الداخلية | فئات البضائع التي تم تحميلها عبر الممرات المائية الداخلية الواردة في NST/R المصطلحات النموذجية للبضائع الخاصة بإحصاءات النقل - النسخة المعدلة أو حسب نظام "مصطلحات تصنيف السلع الخاص (يوروستات) من إعداد UN/ECE الذي أعده CSTE لإحصاءات النقل في أوروبا. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| anti-dumping measures | Anti-dumping measures can be adopted after an investigation of the importing country, when dumping and material injury resulting therefrom has occurred.Anti-dumping measures may take the form of anti-dumping duties or of price undertakings. Anti-dumping duties are generally enterprise-specific duties levied on certain goods to offset the dumping margin. Anti-dumping price undertakings may be offered to exporters to avoid the imposition of anti-dumping duties. | إجراءات مكافحة الإغراق | يجوز اللجوء لإجراءات مكافحة الإغراق بعد اجراء تحقيق في البلد المستورد والتأكد من وجود حالة إغراق وضرر مادي نتيجة له. قد تتخذ إجراءات مكافحة الإغراق شكل فرض رسوم لمكافحة الإغراق أو التزامات في الأسعار من قبل الجهة المصدرة. تكون عادة رسوم مكافحة الإغراق خاصة بالشركات وتفرض على بعض السلع من أجل التخفيف من حدة هامش الإغراق. قد يُعرض على المصدرين القيام باتخاذ التزامات في الأسعار من أجل تفادي فرض رسوم مكافحة الإغراق. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| point estimation | One of the two principal bases of estimation in statistical analysis. Point estimation endeavours to give the best single estimated value of a parameter, as compared with interval estimation, which proceeds by specifying a range of values. Since the point estimate is surrounded by a band of error, the distinction between two methods is sometimes blurred and in interpretation they often amount to the same thing. | التقدير لنقطة | إحدى القاعدتين الأساسيتين للتقدير في التحليل الإحصائي. يسعى التقدير لنقطة إلى إعطاء أفضل قيمة أحادية تقديرية لمعلمة، خلافًا لتقدير التباين الذي يعمل عبر تحديد سلسلة من القيم, وبما أن تقدير النقطة محاط بهامش من الخطأ، فإن التمييز بين المنهجيتين يخلو من الدقة مما يؤدي إلى التوصل إلى القيمة نفسها مهما كانت المنهجية المستخدمة. | |
| discriminatory analysis | Given a set of multivariate observations on samples, known with certainty to come from two or more populations, the problem is to set up some rule which will allocate further individuals to the correct population of origin with minimal probability of misclassification. This problem and its diverse scope lead to a distinct analysis. | التحليل المميز | في حال وجود مجموعة مشاهدات متعددة المتغيرات حول عينات من مجتمعين أو أكثر، تكمن المشكلة في تحديد قاعدة ما تقوم بتوزيع المزيد من الأفراد في المجتمع الأصلي الصحيح مع احتمال أدنى بسوء التصنيف. وتؤدي هذه المشكلة والإسهاب المتنوع فيها إلى تحليل مميِّز. | |
| software | Programs, procedures and data associated with the operation of a computer system. | برامجيات برمجيات | البرامج والاجراءات والبيانات مرتبطة بتشغيل نظام حاسوبي. | |
| Isotype method | See Pictogram | منهجية النمط الإسوي | راجع: Pictogram | |
| computation of lowest level indices | Method used to combine the basic price observations to obtain the first level index (ratio of average prices, average of price relatives or geometric mean; long-term relative from base period vs. short-term relative; weighted or unweighted arithmetic or g | احتساب فهارس المستوى الأدنى | الطريقة المستخدمة لدمج مشاهدات السعر الأساسي للحصول على دليل المستوى الأول (نسبة معدل الإسعار، معدل نسب الأسعار أو المتوسط الهندسي، النسب الطويلة الأمد المرتبطة بفترة الأساس مقابل النسب القصيرة الأمد، المتوسطات الحسابية أو الهندسية الموزونة و غير الموزونة |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| certification authority subscriber application agreement | Used by a party providing certification services to those who wish to use a digital signature to facilitate on-line communication and transaction. A certification authority verifies the identity of a subscriber, issues a certificate linking the person to a particular public key, and publishes the certificate, which can be checked by those who want to verify a digitally signed electronic communication. | إصدار شهادة على اتفاق تطبيق بين السلطات المشغلة والمشترك | شهادة تمنحها الجهة التي تؤمّن خدمات شهادات لمن يرغب في استعمال توقيع رقميّ لتسهيل التواصل والمعاملات على الشبكة. وتتحقق سلطة إصدار الشهادات من هوية المشترك، وتصدر له شهادة تصله بمفتاح عام محدّد، وتنشر الشهادة، ما يتيح لأي جهة معنية التحقق من اتصال إلكتروني بتوقيع رقميّ. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| oligopoly | An oligopoly is a market characterized by a small number of firms who realize they are interdependent in their pricing and output policies. The number of firms is small enough to give each firm some market power. | احتكار القلة من جانب | وهو سوق يتميز بالعدد الصغير من الشركات التي تعلم أنها مستقلة ويمكنها تحديد سياسات التسعير والناتج بنفسها. ويكون عدد الشركات صغيراً بما يكفي ليمنح كل شركة بعض السلطة في السوق. | |
| direct investment | Direct investment is a category of international investment made by a resident entity in one economy (direct investor) with the objective of establishing a lasting interest in an enterprise resident in an economy other than that of the investor (direct investment enterprise). ”Lasting interest” implies the existence of a long-term relationship between the direct investor and the enterprise and a significant degree of influence by the direct investor on the management of the direct investment enterprise. Direct investment involves both the initial transaction between the two entities and all subsequent capital transactions between them and among affiliated enterprises, both incorporated and unincorporated. | الاستثمار المباشر | هو الاستثمار الذي يمتلك صاحبه بموجبه سيطرة أو قوة تصويتية في المؤسسة. ومن الناحية العملية يتمثل معيار التمييز للإدراج ضمن هذا البند بامتلاك المستثمر لحوالي 10% على الأقل من الأسهم في الشركة. | |
| stripped bond | A Stripped bond is a form of zero coupon bond, created by a "stripper" (usually an investment bank who purchases a large block of securities). The bank strips the coupon payments of a conventional bond or note from its principal capital sum and repackages both the coupon payments and the principal as a series of zero coupon bonds. | السند المنزوع القسيمة | هو شكل من أشكال السندات ذات القسائم الصفرية أنشأته "جهة تنتزع القسيمة" (عادة تكون بنك استثمار يشتري مجموعة كبيرة من الأوراق النقدية). ينزع البنك قسيمة مدفوعات سند تقليدي أو أذن من مجموع رأسماله الرئيسي ويعيد استعمال كل من قسيمة المدفوعات والمبالغ الأساسية على شكل سندات ذات القسائم الصفرية . | |
| Immediate host / investing country | Geographic analysis of direct investment transactions is complicated by holding companies; that is, when the ultimate parent enterprise’s investment in a foreign country is held through another subsidiary in a third country. Because the principle of classification used in balance of payments regional statistics is based on the change of ownership, direct investment flows should be compiled only in respect of the immediate host/investing country. The same rule applies for the international investment position statement; liabilities should be classified by the country of residence of the owner of the claim, and assets should be classified by the country of the liability holder. However, it is suggested that the stock of net assets of direct investment could also be compiled in respect of the ultimate host or controlling country, as supplementary information. | الدولة المضيفة/المستثمرة المضافة | يمسي التحليل الجغرافي لمعاملات الاستثمار المباشر معقداً بفعل الشركة القابضة؛ أي عندما يكون استثمار الشركة الأم الأساسية في بلد أجنبي عبر شركة تابعة أخرى في بلد ثالث. بما أن مبدأ التصنيف المستخدم في الإحصاءات الإقليمية لميزان المدفوعات يستند إلى تغيير الملكية، يجب جمع تدفق الاستثمار المباشر استناداً إلى الدولة المضيفة/المستثمرة المباشرة فحسب. تنطبق القاعدة ذاتها على بيان وضع الاستثمار الدولي؛ يجب تصنيف الخصوم استنادًا إلى بلد إقامة صاحب الادعاء، ويجب تصنيف الأصول استناداً إلى بلاد صاحب الخصوم. ولكن تجدر الإشارة إلى أن مخزون الأصول الصافية للاستثمار المباشر يجب جمعه استناداً إلى المضيف النهائي أو الدولة المراقبة وذلك في خانة المعلومات الإضافية. | |
| bank deposits | Bank deposits are claims on banks that are either transferable or are “other deposits.” Transferable deposits consist of deposits that are exchangeable on demand at par without restriction, or penalty, and directly usable for making payments by check, giro order, direct debit/credit, or other payment facility. | الودائع المصرفية | الودائع المصرفية هي مطالبات على البنوك تكون إما قابلة للنقل أو "ودائع أخرى" وتتكون الودائع القابلة للنقل من ودائع قابلة للتبادل عند الطلب بسعر التعادل دون قيد أو غرامة. وتكون قابلة للاستخدام مباشرة لإجراء مدفوعات بشيك أو أمر تحويل بريدي، والحسابات الدائنة / المدينة المباشرة أو أي تسهيل دفع آخر. وتضم فئة "ودائع أخرى" كل المطالبات التي يمثلها دليل الإيداع، كالمدخرات والودائع لأجل ثابت، والودائع تحت الطلب التي تسمح بمحسوبات نقدية فورية ولكن لا تسمح بتحويلات مباشرة إلى طرف ثالث، والأسهم القابلة للاسترداد قانونا (أو عملا) عند الطلب أو بإخطار قصير لدى جمعيات الادخار والإقراض واتحادات التسليف وجمعيات البناء، ألخ. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| national estate | The National Estate refers to components of the cultural and natural environment that are of great national value and need to be preserved for the benefit of the community. Some components like the Great Barrier Reef belong to the global world heritage. Such components possess aesthetic, historical, scientific, social, cultural, ecological or other special values and include parks and reserves, beaches, coastlines, certain forests, rare species, buildings and gardens of special merit, sites of archaeological interest, museums and so forth. | ممتلكات وطنية | مكونات البيئة الحضارية والطبيعية ذات القيمة القومية العظيمة والتي يلزم الحفاظ عليها لصالح المجتمع. وتعتبر بعض المكونات مثل حاجز الشعب المرجانية العظيم تراثًا عالميًا. وتتميز مثل هذه المكونات بالقيم الجمالية أو التاريخية أو العملية أو الاجتماعية أو الثقافية أو الإيكولوجية أو قيم خاصة أخرى، وتشمل المتنزهات والمناطق المحمية، والشواطئ وخطوط السواحل، وبعض الغابات، وأنواع أحيائية نادرة، ومبان وحدائق ذات مزايا خاصة، ومواقع ذات أهمية أثرية، ومتاحف وسواها. | |
| urbanization | Urbanization: 1. increase in the proportion of a population living in urban areas; 2. process by which a large number of people becomes permanently concentrated in relatively small areas, forming cities | معدل التحضر-التحضر | 1. إرتفاع نسبة السكان الذين يعيشون في المناطق الحضرية. 2. عملية تؤدي إلى تركز عدد كبير من السكان في مناطق صغيرة نسبياً، بحيث يشكلون المدن. | |
| ecosystem inputs | Ecosystem inputs cover the substances absorbed from the ecosystem for purposes of production and consumption such as the gases needed for combustion and production processes as well as oxygen, carbon dioxide, water and nutrients. | مدخلات النظام الايكولوجي | تغطي مدخلات النظام الايكولوجيّ المواد التي يمتصها النظام الايكولوجيّ لغايات الإنتاج والاستهلاك كالغازات الضروريّة لعمليات الاحتراق والإنتاج بالإضافة إلى الأوكسجين وثاني أكسيد الكربون والمياه والمغذيات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Capital expenditure (on education) | Capital expenditure represents the value of educational capital acquired or created during the year in question, that is, the amount of capital formation, regardless of whether the capital outlay was financed from current revenue or by borrowing. Capital expenditure includes outlays on construction, renovation, and major repair of buildings and expenditure for new or replacement equipment. Although capital investment requires a large initial expenditure, the plant and facilities have a lifetime that extends over many years. | الإنفاق الرأسمالي على التعليم | قيمة الرأسمال التعليمي المكتسب أو المُستحدَث خلال السنة الجارية، أو بمعنى آخر، مبلغ الرأسمال المكون، بصرف النظر عمّا إذا كان الإنفاق من الرأسمال مموّل من الإيرادات الجارية أو من الاقتراض. يتضمّن الإنفاق الرأسمالي جميع نفقات البناء والتجديد والإصلاحات الأساسية للأبنية، والتجهيزات الجديدة أو البديلة. على الرغم من أنّ الاستثمار الرأسمالي يتطلّب نفقات أولية كبيرة، إلاّ أنّ المنشآت والتجهيزات تتمتّع بمدّة بقاء تدوم أعوامًا عديدة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| General government | See: Institutional sector | الحكومة العامة | انظر إلى: القطاع المؤسسي |