معجم الإحصاءات
عرض 1201 - 1225 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| corporate governance | Procedures and processes according to which an organisation is directed and controlled. The corporate governance structure specifies the distribution of rights and responsibilities among the different participants in the organisation – such as the board, managers, shareholders and other stakeholders – and lays down the rules and procedures for decision-making. | حوكمة الشركات | الإجراءات والعمليات التي يتمّ الاستناد إليها لتوجيه الشركات ومراقبتها. ترعى هيكلية حوكمة الشركات مبدأ توزيع الحقوق والمسؤوليّات على مختلف المشاركين في المنشأة- كمجلس الإدارة، والمدراء، وأصحاب الأسهم وغيرها من الأطراف المعنية- كما أنّها ترسي قواعد واجراءات صنع القرار. | |
| Floating-rate notes | FRNs are medium- to long-term debt obligations with variable interest rates that are adjusted periodically (typically every one, three, or six months). The interest rate is usually fixed at a specified spread over one of the following specified deposit rates: - London interbank offered rate (LIBOR), - London interbank bid rate (LIBID), or - London interbank mean rate (LIMEAN) (average of LIBOR and LIBID) | السندات ذات أسعار الصرف المتحرّكة (FRN) هي سندات حيازيّة للدين متوسّطة وطويلة الأمد ذات أسعار فائدة متغيّرة تتمّ تسويتها على نحو دوريّ (عادةً كل شهر أو ثلاثة أو ستّة أشهر). ويتمّ تحديد سعر الفائدة وفقاً لهامش محدّد بأحد أسعار الإيداع المحدّدة التالية: - سعر الفائدة المعمول به في ما بين مصارف لندن (LIBOR) أو - سعر العرض المعمول به في ما بين مصارف لندن (LIBID) أو - السعر المتوسّط المعمول به في ما بين مصارف لندن (LIMEAN) (متوسّط LIBOR وLIBID) | ||
| officially supported export credits | Loans or credits to finance the export of goods and services for which an official export credit agency in the creditor country provides guarantees, insurance, or direct financing. The financing element—as opposed to the guarantee/insurance element—can be extended by an exporter (supplier’s credit), or through a commercial bank in the form of trade related credit provided either to the supplier, or to the importer (buyer’s credit). | ائتمانات التصدير المدعمة رسميا | هي القروض أو الائتمانات المقدمة لتمويل تصدير السلع والخدمات والتي توفر هيئة ائتمان تصدير رسمية في البلد الدائن لها الضمانات أو التأمين أو التمويل المباشر. وعنصر التمويل، على عكس عنصر الضمانات/التأمين - يمكن تقديمه من جانب المصدر (أي الائتمان المقدم من المورد) أو عن طريق بنك تجاري في شكل ائتمان مرتبط بالتجارة يتم تقديمه إما إلى المورد أو إلى المستورد (أي الائتمان المقدم من المشتري). ويمكن أيضا تقديمه مباشرة من جانب هيئة ائتمان تصدير تابعة للبلد المصدر، وعادة ما يكون ذلك في شكل تمويل متوسط الأجل كتكملة لموارد القطاع الخاص، ويكون بوجه عام موجها لتشجيع تصدير المعدات الرأسمالية وموجها للمشاريع الكبيرة متوسطة الأجل. ووفق القواعد الواردة في المبادئ التوجيهية المتعلقة بائتمانات التصدير المدعمة رسميا التي تكون مددها سنتين أو أكثر، يمكن رسميا توفير مساندة لعقد التصدير في حدود 85 % من قيمته. | |
| deregulation | Deregulation is a subset of regulatory reform and refers to complete or partial elimination of regulation in a sector to improve economic performance. | تحرير من القوانين والنظم | التحرير من القوانين والنظم هو جزء فرعيّ من الإصلاح التنظيمي ويشير إلى الإلغاء الكامل أو الجزئيّ للتنظيمات في قطاع ما من أجل تحسين الأداء الاقتصاديّ. | |
| stock of an asset | The level of the resource available. Can be measured in both physical and monetary units. | مخزون أصل | يشير إلى مستور الموارد المتاحة. ويمكن قياسه بالوحدة المادية والنقدية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| stratosphere | The stratosphere is the upper layer of the atmosphere (above the troposphere), between approximately 10 to 50 kilometres above the earth’s surface. | الستراتوسفير | الطبقة العليا من الغلاف الجوي (فوق التروبوسفير) تقع على ارتفاع يتراوح بين عشرة إلى 50 كيلومترًا تقريبًا فوق سطح الأرض. | |
| depletion costs | Depletion costs refer to the monetary value of the quantitative depletion (beyond replenishment or regeneration) of natural assets by economic activities. | تكاليف النضوب | القيمة المالية للنضوب الكمي (الذي لا يمكن تجديده أو إعادة توليده) للأصول الطبيعية بسبب النشاطات الاقتصادية. | |
| kilometre of standard river | Standardised unit of account representing a river stretch of one kilometre with a water flow of one cubic metre of water per second. | كيلومتر من النهر القياسي- كيلومتر من النهر | وحدة معيارية حسابية تمثّل امتداد نهر على مدى كيلومتر، ويبلغ تدفّق المياه مترًا مكعبًا واحدًا في الثانية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| timber resources | are defined, within the relevant areas, by the volume of trees, living or dead, and include all trees regardless of diameter, tops of stems, large branches and dead trees lying on the ground that can still be used for timber or fuel. (5.350) | موارد الأخشاب | تُعرَّف، في حدود المناطق ذات الصلة، بأنها حجم الأشجار، الحية أو الميتة، وتشمل جميع الأشجار بصرف النظر عن أقطارها، وقمم الجذوع، والفروع الكبيرة، والأشجار الميتة المطروحة على الأرض التي يمكن مع ذلك استعمالها لأغراض الحصول على الأخشاب أو الوقود. (?-???) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| transitivity (in international comparisons) | Transitivity (in international comparisons) is a condition which implies that the direct (binary) index for country k based on country i is equal to the indirect index obtained by multiplying the direct (binary) index for country k based on country j by the direct (binary) index for country j based on country i. | الانتقالية | 1. خاصية الأرقام القياسية حين تكون علاقة السعر أو الكمية فيما بين أي بلدين من ثلاثة بلدان واحدة، سواء حصل ذلك من مقارنة بلد أصلي بينها، أو من مقارنة كل بلد مع أي بلد ثالث. 2. التناقلية (في المقارنات الدولية) هي حالة تفيد بأن الرقم القياسي المباشر (الإثنيبي) للبلد (كاف) القائم على أساس البلد (لام)، يساوي الرقم القياسي غير المباشر الذي يتم الحصول عليه من حاصل ضرب الرقم القياسي المباشر (الإثنيني) للبلد _كاف) على أساس البلد (ميم) | |
| economic interest – centre of | An institutional unit is said to have a centre of economic interest within a country when there exists some location within the economic territory of the country on, or from, which it engages, and intends to continue to engage, in economic activities and transactions on a significant scale, either indefinitely or over a finite but long period of time. | مركز الاهتمام (المصلحة) الاقتصادي | تعتبر الوحدة المؤسسية مقيمة في بلد ما عندما يكون لها مركز اهتمام (مصلحة) اقتصادي في الإقليم الاقتصادي لذلك البلد. ويكون لها مركز اهتمام (مصلحة) اقتصادي عندما يكون لها موقع ما (مسكن أو مكان إنتاج أو مبانٍ أخرى) داخل الإقليم الاقتصادي تمارس فيه أو منه الأنشطة الاقتصادية، والمعاملات على نطاق واسع، إما لأجل غير مسمى أو على مدى فترة زمنية محدودة ولكن طويلة. | |
| monetary transaction | Monetary transaction A monetary transaction is one in which one institutional unit makes a payment (receives a payment) or incurs a liability (receives an asset) stated in units of currency. 3.55 | معاملات نقدية | معاملات نقدية معاملات تؤدي فيها وحدة مؤسسية ما دفعة (تحصل على دفعة) أو تتحمل التزاما (تحصل على أصل)ً مبيناً بوحدات نقدية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Identifier | The purpose of an identifier is to identify a unit and to link it with other units in the register and with administrative and statistical sources. The identity number of a legal unit can be either specific to the statistical business register or an external one, common or shared with other institutions in the Member State, a so called unique identifier. | المعرّف | الغرض من المعرّف هو تحديد الوحدة وربطها مع وحدات أخرى في السجل ومع المصادر الإدارية والإحصائية. والرقم التعريفي للوحدة القانونية إما أن يكون خاصاً بالسجل الإحصائي للمؤسسات أو رقماً خارجياً، ومشتركاً ومتداولاً مع المؤسسات الأخرى في الدولة العضو، يسمّى المعرّف الوحيد |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| crude oil | Crude oil is a mineral oil of natural origin comprising a mixture of hydrocarbons and associated impurities, such as sulphur. It exists in the liquid phase under normal surface temperature and pressure and its physical characteristics (density, viscosity, etc.) are highly variable. This category includes field or lease condensate recovered from associated and non-associated gas where it is commingled with the commercial crude oil stream. | النفط ، النفط خام | النفط الخام هو زيت معدني من أصل طبيعي يتكون من خليط من الهيدروكربونات والشوائب الأخرى مثل الكبريت. يوجد في الحالة السائلة تحت ضغط ودرجة حرارة السطح العادية وتتغاير خصائصه الفيزيائية (الكثافة، اللزوجة، إلخ) بشكل كبير.يتضمن المكثفات المستخلصة من الغازات المصاحبة وغير المصاحبة للنفط الخام حيث تمتزج بالتدفق التجاري للنفط الخام |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| types of body of goods road vehicle | Classification of goods road vehicles by types of their superstructures. The following classification of types of bodies of goods road vehicles are considered: -- Ordinary open box (1) - with cover - flat -- Tipper (2) -- Tanker (3) - solid bulk - liquid bulk -- Temperature controlled box (4) -- Other closed box (5) -- Skeletal Container and Swap-body transporter (6) -- Livestock transporter (7) -- Others (8) | أنواع هياكل مركبات نقل البضائع | تم تصنيف المركبات المختصة بنقل البضائع حسب البنية الفوقية لها، حيث تم تصنيف نوع هيكل مركبة نقل البضائع كما يلي: - صندوق مفتوح عادي (1) - بغطاء - مسطحة - قلاب (2) - صهاريج (3) - الشحنات الصلبة - الشحنات السائلة - الصندوق المتحكم بالحرارة (4) - العربات العادية (5) - الهياكل والحاويات المتحركة (6) - ناقلات المواشي (7) - الأنواع الأخرى (8) | |
| types of consignment (rail) | The main categories are: -- Full train load: Any consignment comprising one or several wagon loads transported at the same time by the same sender at the same station and forwarded with no change in train composition to the address of the same consignee at the same destination station; -- Full wagon load: Any consignment of goods for which the exclusive use of a wagon is required whether the loading capacity is utilized or not; -- Smalls: Any consignment for which it is neither necessary nor required that a wagon be used exclusively. | أنواع الإرساليات (بضاعة الأمانة)-بضائع الأمانة | الفئات الرئيسية لتلك البضائع هي التالية: - حمولة القطار الكاملة: وهي عبارة عن كافة بضائع الأمانة التي يتم حملها بواسطة عربة مليئة واحدة أو مجموعة عربات ملأى حيث يتم نقلها بواسطة محطة السكة الحديدية من مرسل معين إلى عنوان المرسل إليه في المحطة المحددة في الوقت عينه. - حمولة العربة الكاملة: أية بضائع الأمانة التي يتم نقلها باستخدام العربات بدون استخدام قدرة التحميل. - البضائع الخام: وهي بضائع الأمانة التي لا يتطلب نقلها استخدام العربات حصراً. | |
| hazardous goods (carried by inland waterways) | The categories of hazardous goods carried by inland waterways are those defined by the European Provisions Concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways (ADN). | البضائع الخطرة (المنقولة عبر الممرات المائية) | يتم تحديد كافة أنواع البضائع الخطرة التي يتم نقلها عبر الممرات المائية الداخلية بواسطة الأنظمة الأوروبية المتعلقة بالنقل الدولي للبضائع الخطرة عبر الممرات المائية الداخلية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Special Data Dissemination Standard | The Special Data Dissemination Standard (SDDS) was established by the International Monetary Fund (IMF) to guide members that have, or that might seek, access to international capital markets in the provision of their economic and financial data to the public. Subscription to the SDDS was opened in early April 1996. | المعيار الخاص لتعميم البيانات | تأسس هذا المعيار في صندوق النقد الدولي بهدف مساعدة الأعضاء الذين دخلوا أو أرادوا الدخول إلى الأسواق الرأسمالية الدولية عبر تأمين بياناتهم المالية والاقتصادية إلى الجمهور العام. أما التسجيل في هذا المعيار، فبدأ في أوائل نيسان / أبريل 1996. | |
| statistical cost efficiency | The cost-efficiency with which a [statistical] product is produced is a measure of the costs and provider burden relative to the output. Provider burden is a cost that happens to be born by the provider, but is a cost nevertheless. | فاعلية الكلفة الإحصائية | فاعلية الكلفة في منتج إحصائي هو قياس للتكاليف ولعبء المزود إلى المخرج. أما عبء المزود فهو كلفة يتكبدها المزود إلا أنها تدخل ضمن إطار التكاليف. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| perturbation-based methods | Perturbation-based methods falsify the data before publication by introducing an element of error purposely for confidentiality reasons. This error can be inserted in the cell values after the table is created, which means the error is introduced to the output of the data and will therefore be referred to as output perturbation, or the error can be inserted in the original data on the microdata level, which is the input of the tables one wants to create; the method with then be referred to as data perturbation - input perturbation being the better but uncommonly used expression. Possible methods are: - rounding; - random perturbation; - disclosure control methods for microstatistics applied to macrostatistics. | نماذج على أساس الترجاف | تزوّر البيانات قبل نشرها عبر إدراج خطأ عمداً لأسباب تتعلق بالسرية. ويُمكن إدراج هذا الخطأ في قيم الخلية بعد إنشاء الجدول وهذا يعني أن الخطأ مدرج في مخرجات البيانات وستتمّ الإشارة إليه بترجاف المخرجات، أو يمكن إدراج الخطأ في البيانات الأساسية على أساس مستوى البيانات الصغرية وهو مدخل الجداول التي يرغب أحد ما برسمها. ويُسمى النموذج حينئذٍ بترجاف البيانات أو ترجاف المدخلات ومع أنه المصطلح الأفضل فهو الأقل استخداماً. ومن بين النماذج المستخدمة: - التقريب - الترجاف العشوائي - نماذج السيطرة على الإفصاح للاحصائيات الصُغرى المطبقة على الاحصائيات الكبرى | |
| disclosure control, statistical | The complex of measures preventing unauthorized access to sensitive statistical information. | مراقبة الكشف الإحصائي | الإجراءات المعقدة التي تمنع الوصول غير المخوّل إلى معلومات إحصائية حسّاسة. | |
| simultaneous imputation | See Simultaneous correction. | التنسيب الآنيّ | انظر تصحيح آنيّ | |
| intruder | A data user who attempts to link a respondent to a microdata record or make attributions about particular population units from aggregate data. Intruders may be motivated by a wish to discredit or otherwise harm the NSI, the survey or the government in general, to gain notoriety or publicity, or to gain profitable knowledge about particular respondents. | متسلل | مستخدم للبيانات يحاول أن يجد صلة بين الإجابة على قيد في البيانات الصغرى من جهة وبعض البيانات المجمعة في الوحدات الشعبية. قد تنبع دوافع المتسلل من رغبة في إلحاق الضرر أو تشويه المسح أو الحكومة بشكل عام، أو في اكتساب الشهرة أو الدعاية أو تحقيق مكاسب ومعرفة حول بعض المجيبين. | |
| completeness | Completeness is the extent to which all statistics that are needed are available. It is usually described as a measure of the amount of available data from a statistical system compared to the amount that was expected to be obtained. | تمام؛ اكتمال - خاصية الكمال | الاكتمال هو مدى توفر كل الإحصاءات التي يحتاج المرء إليها. ويوصف عادة على أنه قياس لكمية البيانات المتوفرة في نظام احصائي مقارنة مع الكمية المتوقع الحصول عليها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| analytical data base | The Analytical Database (ADB) is the database maintained by the OECD Secretariat and underlying the projections presented in the OECD Economic Outlook. | قاعدة بيانات تحليلية | تعرّف قاعدة البيانات التحليلية على أنها قاعدة البيانات الخاصة بالأمانة العامة لمنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية والتي تشكّل أساساً للتوقعات الواردة في تقرير الآفاق الاقتصادية الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية. |